Mobile menu

Ищу образец правил страхования на английском языке
Thread poster: Vova

Vova  Identity Verified
Local time: 12:05
English to Russian
+ ...
Oct 2, 2006

Проблема обстоит следующим образом

Дали переводить с русского на английский правила страхования РОСНО в частности строительно-монтажных работ.
Есть ли у кого-то в качестве образца любые правила страхования на англ. языке, так как на сайте росно ничего нет полезного. Может это мне поможет.
Заранее спасибо

[Subject edited by staff or moderator 2006-10-02 07:10]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:05
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Not sure if this will help -mainly to do with fire precautions Oct 2, 2006

[PDF] Fire - Building Regulations / Insurance Construction Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
present Building Regulations. The Insurance Construction Rules. These Rules have governed Fire Insurance. business – classification and premium rating ...
www.nu-riskservices.co.uk/pdf/hardfacts/fire/2010-firebuildingregsinsuranceconstructionrules.pdf


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 12:05
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
я тоже нашел кое-что :) Oct 2, 2006

если вдруг кому-то тоже пригодится
вот:

www.rosno.ru/ru/corporative/insurance/transport_and_conveyances/freights/pravila_eng-rus.doc

правда мне теперь надо страхование стоит-монт работ
erection all risks insurance
вроде так по-англ


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 12:05
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
и их я тоже нашел Oct 3, 2006

если вдруг в жизни кому-то надо, пишите

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу образец правил страхования на английском языке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs