https://www.proz.com/forum/russian/56538-%D0%98%D1%89%D1%83_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Ищу образец правил страхования на английском языке
Thread poster: Vova
Vova
Vova
Local time: 16:08
English to Russian
+ ...
Oct 2, 2006

Проблема обстоит следующим образом

Дали переводить с русского на английский правила страхования РОСНО в частности строительно-монтажных работ.
Есть ли у кого-то в качестве образца любые правила страхования на англ. языке, так как на сайте росно ничего нет полезного. Может это мне поможет.
Заранее спасибо

[Subject edited by staff or moderator 2006-10-02 07:10]
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:08
Russian to English
+ ...
In memoriam
Not sure if this will help -mainly to do with fire precautions Oct 2, 2006

[PDF] Fire - Building Regulations / Insurance Construction Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
present Building Regulations. The Insurance Construction Rules. These Rules have governed Fire Insurance. business – classifi... See more
[PDF] Fire - Building Regulations / Insurance Construction Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
present Building Regulations. The Insurance Construction Rules. These Rules have governed Fire Insurance. business – classification and premium rating ...
www.nu-riskservices.co.uk/pdf/hardfacts/fire/2010-firebuildingregsinsuranceconstructionrules.pdf ▲ Collapse
 
Vova
Vova
Local time: 16:08
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
я тоже нашел кое-что :) Oct 2, 2006

если вдруг кому-то тоже пригодится
вот:

www.rosno.ru/ru/corporative/insurance/transport_and_conveyances/freights/pravila_eng-rus.doc

правда мне теперь надо страхование стоит-монт работ
erection all risks insurance
вроде так по-англ
 
Vova
Vova
Local time: 16:08
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
и их я тоже нашел Oct 3, 2006

если вдруг в жизни кому-то надо, пишите
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу образец правил страхования на английском языке


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »