Mobile menu

Первые 100 КудоЗов!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:33
English to Russian
+ ...
Oct 18, 2002

Ура! Поздравьте меня! Я заработал первые 100 КукоЗов! В этой связи:



1) Объявляю 18 октября 2002 г. праздничным днем по всей планете,



2) Предлагаю всем ПроЗетовцам в этот день поднять тост за мое здоровье.



А если серьезно, я выражаю большую благодарность всем участникам славного ПроЗета. Я многому у вас научился и с удовольствием учусь, а общение с вами приносит мне искреннее удовольствие. Желаю всем здоровья, удачи и процветания! Спасибо вам!


Direct link Reply with quote
 

diana bb  Identity Verified
Lithuania
Local time: 16:33
English to Lithuanian
+ ...
Well done, Nikolai! Oct 18, 2002

Congratulations!



Diana


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 15:33
German to Spanish
+ ...
Поздравляю! Oct 18, 2002

Поздравляю с первыми 100 кудозов и посылаю привет со столицы Испаний!Я вот тоже недавно их заработал и уже превысил 150. Для меня это было тоже удовольствие. Тоже люблю общаться с соотечественниками Пушкина. К сожалению вопросы касающиеся перевода с русского на испанский не очень часто появляются.



Желаю счастья искренний привет! wildlp

[ This Message was edited by: on 2002-10-18 19:55 ]


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 15:33
German to Spanish
+ ...
тост Oct 18, 2002

А без водки сорокоградусной тост по– русски не получится!

Можно с коньяком? :–))

До дна!



Привет wildlp )


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 16:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Трудно только первые сто лет жить :-) Oct 18, 2002

Вторая сотня, говорят, бежит как по маслу

А место это, как мне кажется, может и самое интересное во всем электронном свете. И есть в нем какой-то, скажем так, \"аромат будущего\", что ли...

Yours,

Tagir.


Direct link Reply with quote
 

Ulrich Garn  Identity Verified
United States
Local time: 06:33
English to German
+ ...
Поздрaвляю Oct 18, 2002

и присоединяюсь к willdlp: до днa!

Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 16:33
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Cheers ! Oct 18, 2002

- he growled and swallowed his whisky. — \"Будьте здоровы!\" - прорычал он и проглотил свой виски.

2) ура!

3) поздравляю!

5) пока!



Никита



(по мотивам словарной статьи из The Universal English-Russian Dictionary,

© ABBYY, 1999-2001)


Direct link Reply with quote
 
artyan
United States
Local time: 06:33
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь Oct 21, 2002

Quote:




2) Предлагаю всем ПроЗетовцам в этот день поднять тост за мое здоровье.







Тост поднят (мартини с водкой), бокал испит до дна!!!



Поздравляю, Николай!





Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:33
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, ребята! Oct 21, 2002

После таких поздравлений, хочешь не хочешь, придется выпить!

Всем огромное спасибо за теплые и остроумные поздравления!



Ваш,

Николай


Direct link Reply with quote
 

Remedios
Kazakhstan
Local time: 19:33
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Oct 21, 2002

Больше переводов - хороших и разных!



Ура, товарищи!


Direct link Reply with quote
 
Alexandre Nikolaev
Russian to French
+ ...
What is kukos? Oct 21, 2002

Sorry, I did not quite catch what exactly your earned... Money or .... Congrats, anyway.

Alex N.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:33
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я был вне себя от радости :-)) Oct 23, 2002

Quote:


On 2002-10-21 21:01, alexnikol wrote:

Sorry, I did not quite catch what exactly your earned... Money or .... Congrats, anyway.

Alex N.



Ну не надо быть таким буквоедом. Ну конечно же, КУДОЗ (не кукоз). Не деньги, не контракты, а, как говорят, пустяк, а приятно.

А вообще -- предлагаю лозунг: \"БОЛЬШЕ КУДОЗОВ, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ!\"

Это -- прекрасная система, позволяющая нам учиться друг у друга, узнавать новое, делиться своими знаниями и чувствовать себя членом команды.

Direct link Reply with quote
 

Larissa B  Identity Verified
Canada
Local time: 09:33
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Николай, поздравляю! Oct 27, 2002

Рада за Вас.

Direct link Reply with quote
 

Rusinterp  Identity Verified
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Ура! Oct 27, 2002

Большой и толстый поздравлямс!

Direct link Reply with quote
 
xxxVera Fluhr  Identity Verified
Local time: 15:33
English to Russian
+ ...
Шлю поздравления из Москвы Nov 7, 2002

От души поздравляю с 1й сотней.



You wrote:



> Это -- прекрасная система, позволяющая нам

> учиться друг у друга, узнавать новое,

> делиться своими знаниями и чувствовать

> себя членом команды.



Я с Вами полностью согласна. Молодец Генри, классно придумал!



Кстати, компания АВВYY тоже недавно завела форум переводчиков на своем сайте, и собирается таким образом пополнять словарь Lingvo.



Привет из Москвы.

Вера


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Первые 100 КудоЗов!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs