The Spell-Checker
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 15:37
English to Russian
+ ...
Oct 22, 2002

Eye halve a spelling chequer

It came with my pea sea

It plainly marques four my revue

Miss steaks eye kin knot sea.

Eye strike a key and type a word

And weight four it two say

Weather eye am wrong oar write

It shows me straight a weigh.

as soon as a mist ache is made

It nose bee fore two long

And eye can put the error rite

Its rare lea ever wrong

Eye halve run the poem threw it

I am shore your pleased two no

Its letter perfect awl the weigh

My chequer tolled me sew



(from the \'Royal Advisor\', RBC internal publication)


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:37
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Longer spell checker Oct 22, 2002

I just posted a longer version of this in \"The Chaos\" topic.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The Spell-Checker

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search