Non-English forums » Russian »
ИСО 4310 (и другие стандарты ИСО)
Thread poster: Sybille Brückner
Sybille Brückner
Sybille Brückner  Identity Verified
Germany
Local time: 18:47
Member (2003)
English to German
+ ...
Nov 1, 2006

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, можно ли в Интернете найти точный русский текст
стандартов ИСО? В частности ищу

ИСО 4310
KRANE. PRÜFUNGSVORSCHRIFTEN UND - METHODEN - Краны. Правила и методы испытания, Пункт 5

Буду благодарна за помошь.
 
Pristav (X)
Pristav (X)
Local time: 20:47
English to Russian
Не найдете Nov 1, 2006

В былые времена это можно было сделать.

Теперь Российские отделения ИСО (ISO), МЭК (IEC), МСЭ (MTU) и других подобных международных организаций высылают файлы или брошюры только за плату, причем немалую.

Возможно, Вам повезет, и где-нубудь Вы и найдете искомое, выложе�... See more
В былые времена это можно было сделать.

Теперь Российские отделения ИСО (ISO), МЭК (IEC), МСЭ (MTU) и других подобных международных организаций высылают файлы или брошюры только за плату, причем немалую.

Возможно, Вам повезет, и где-нубудь Вы и найдете искомое, выложенное на сайт нелегально. Попробуйте.

Но надежд мало. Я созванивался по этому вопросу с расположенными в Москве отделениями, где мне всё и популярно объяснили.

Тем не менее, успехов! ▲ Collapse
 
Sybille Brückner
Sybille Brückner  Identity Verified
Germany
Local time: 18:47
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Nov 1, 2006

за Ваш ответ, Pristav
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 19:47
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Если и найдете, то только за деньги. Nov 1, 2006

Например, года два назад мне понадобился стандарт МЭК 61131-3 и пришлось его купить за 3000 или 4000 рублей, точно не помню. Правда, он окупился практически за пару часов, но все равно дорого.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ИСО 4310 (и другие стандарты ИСО)


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »