Mobile menu

Акция, скидки на платину, два дня до конца...
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:47
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Dec 13, 2006

Уважаемые коллеги!

От имени Генри и сайта спасибо всем, кто откликнулся и принял решение стать "платиновым". Скидка действует еще два дня, пишите мне напрямую, если захотите воспользоваться. Я отвечаю всем, но серверы шалят - в частности, Алла Горина, я не могу до вас дописаться!!! Все отфутболивается...

В принципе, регистрация начинается в день, когда вы сообщили мне реквизиты для получения денег. Если платиновый бантик и сообщение в электронном ящике от ПроЗа (называется RECEIPT) не получено, не стесняйтесь напомнить мне - я в работе, которой завал, да и бухгалтерия - это не совсем мое , так что мог и пропусить кого...

Удачи!
Олег


Direct link Reply with quote
 
Alla Gorina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:47
Russian to English
+ ...
addresses Dec 13, 2006

Oleg Rudavin wrote:

Уважаемые коллеги!

От имени Генри и сайта спасибо всем, кто откликнулся и принял решение стать "платиновым". Скидка действует еще два дня, пишите мне напрямую, если захотите воспользоваться. Я отвечаю всем, но серверы шалят - в частности, Алла Горина, я не могу до вас дописаться!!! Все отфутболивается...

В принципе, регистрация начинается в день, когда вы сообщили мне реквизиты для получения денег. Если платиновый бантик и сообщение в электронном ящике от ПроЗа (называется RECEIPT) не получено, не стесняйтесь напомнить мне - я в работе, которой завал, да и бухгалтерия - это не совсем мое , так что мог и пропусить кого...

Удачи!
Олег


Уважаемый Олег, вот мои адреса:
a_g_gorina@list.ru
a_gorina@fmail.ru
a_gorina@lianet.ru
С уважением
Алла Горина


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Кстати, браунизы нужны кому-нибудь? Dec 13, 2006

Если нужны - обращайтесь!

Direct link Reply with quote
 

Galina F
United States
Local time: 08:47
English to Russian
+ ...
В каком смысле? Dec 14, 2006

Натали, поясните, пожалуйста.
Спасибо,
Галина


Direct link Reply with quote
 

Galina F
United States
Local time: 08:47
English to Russian
+ ...
Оччень приятный сюрприз Dec 14, 2006

Уже около года я думала о том, как идентифицировать мою личность на ПроЗе.
Думала, нужна ли мне такая радость - перевести на счет ПроЗа 3 доллара и заплатить 20 долларов за перевод:-Р

А тут не только намного более дешевая стоимость членства и удобство перевода при помощи Олега, но и удостоверенная личность!

Вспоминаются слова из фильма: "Налетай, не скупись, покупай живопись":)

Так что, господа, эта акция - не только платиновое членство по цене вдвое дешевле прошлогодней, но и верификация личности:)))
Спасибо, Проз и Олег.


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 15:47
English to Russian
+ ...
браунизы Dec 14, 2006

Natalie wrote:

Если нужны - обращайтесь!


а как они помогают с платиной?


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...
4000 браунизов Dec 14, 2006

означают скидку при покупке платины. Ну, а если у кого-то есть желание купить платину со скидкой, но браунизов не зватает, могу с теми своими браунизами поделиться. Например, продолжение членства на следующий год стоит $120 без браунизов, а с браунизами - $80.

Disclaimer: это только пример, поскольку щелкнув мышью на рекламке, каждый видит те опции, которые доступны именно ему/ей, в зависимости от наличия отсутствия браунизов, места проживания (Евросоюз или страны за его пределами) и т.п.

[Edited at 2006-12-14 09:49]


Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
А можно поподробнее про браунизы Dec 14, 2006

Уважаемая Наталья,

меня очень заинтересовало Ваше предложение. У меня 3969 браунизoв. Хотелось бы узнать как их учесть при покупке платины.

С благодарностью

Надежда


[Редактировалось 2006-12-14 13:41]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...
3969 не хватит Dec 14, 2006

(хы-хы - нужно ищо 31)

А как учесть - очень просто: кликните на рекламке с первой страницы и посмотрите, какие у вас есть опции покупки. А потом, если хотите, я вам подброшу браунизов и вы снова посмотрите на опции: у вас должна будет появиться опция со скидкой за счет браунизов.



[Edited at 2006-12-14 13:44]


Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Спасибо Наталья! Dec 14, 2006

Спасибо большое за ответ.

Пошла к кассе, а скидочка пока не высветилась, видно всё же надо ещё подсобирать.

Надя


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Браунизы подброшены Dec 14, 2006

Надя, проверьте теперь.

Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
СПАСИБО! Dec 14, 2006

Спасибо ещё раз!

Браунизы получила и 10 евро скидки тоже высветились. Да, немного они стоили. Конечно 10 евро не большая скидка, но уже что-то.

Надя


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Дык Dec 14, 2006

Мелочь, а приятно

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:47
English to Russian
+ ...
кому еще надо броунисы - пишите Dec 14, 2006

Поделюсь (только для нового членства со этой вот Олеговой скидкой браунисы эти не работают. Там и так цена минимальная.

Natalie wrote:

Мелочь, а приятно


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Акция, скидки на платину, два дня до конца...

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs