Mobile menu

Как правильно пишутся порядковые числительные: 5ый или 5-ый?
Thread poster: Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
Dec 28, 2006

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.

Direct link Reply with quote
 
Maaximus
Russian Federation
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
А вот Вам ссылка Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.


Может, эта ссылка поможет

http://www.gramma.ru/DEL/?id=1.21&PHPSESSID=a96851a4d199fa87b8f0f46893413e49


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
С дефисом Dec 28, 2006

Тут можно не сомневаться. Правило, кажется, было такое, что при совмещенной с числами записи текстовая часть всегда отделяется дефисом: 5-тысячный, 10-миллионный, 5-ый, 1-ый и т. п.

Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
+1 Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.

Тоже склоняюсь ко второму варианту,

но у меня встерчный вопрос:
правильная ли такая фраза

четырех- и шестицилиндовые двигатели


Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Огромное спасибо! Dec 28, 2006

С дефисом: 5-й, 5-я, но 5-го.

Владимир, приглашаю Вас пройти по ссылке, предложенной Maaximus, там очень всё подробно.

Но я ведь переискала этот сайт вдоль и поперёк, а этой странички не находила


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:52
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Плохо искали... :) Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:
Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. .


http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=243

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке. У Розенталя, правда, про наращения ничего не сказано (или я тоже не нашел), но вещь полезная.


Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Надо же, и тут тоже искала :( Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=243

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке.


Владимир, огромное спасибо! Если Вас не очень затруднит, пришлите, пожалуйста, когда сможете. Спасибо!


Direct link Reply with quote
 
Maaximus
Russian Federation
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
Розенталь Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке. У Розенталя, правда, про наращения ничего не сказано (или я тоже не нашел), но вещь полезная.


Был бы признателен


Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:52
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Владимир, большое спасибо за "скорую помощь"! :) Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку.


Получила Розенталя.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:52
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Ноу проблем. Dec 28, 2006

Maaximus wrote:
Был бы признателен

Вот только вопрос: адрес я угадать должен? Уверяю вас, даже с трех раз не смогу.
Черкните мне в личку по ссылке из профиля, тогда ваш адрес у меня автоматом появится


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
English to Russian
+ ...
если для перевода так лучше "пятый" Dec 29, 2006

и нет проблем)

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как правильно пишутся порядковые числительные: 5ый или 5-ый?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs