Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 4 8 15 16 23 42
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Jan 25, 2007

Может, для кого-нибудь это не пустые числа? Фанаты есть?

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:35
English to German
+ ...
Ну, скажу я Вам 2 12 85 06 :-) Jan 25, 2007

И что дальше?

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Штеффен, без обид Jan 25, 2007

Steffen Pollex wrote:
И что дальше?


Я ищу тех, кто в теме. Кто не в теме, можно не напрягаться. Это просто офф-топик, в конце концов.

Я оценил прикол с Гребенщиковым, но это не к месту, прошу прощения.

[Edited at 2007-01-25 22:19]


Direct link Reply with quote
 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 00:35
German to French
+ ...
Lost - А как по-русски назвали? Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

Может, для кого-нибудь это не пустые числа? Фанаты есть?


Без фанатизма.

[Редактировалось 2007-01-26 00:15]


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 00:35
English to German
+ ...
Остаться в живых - классный сериал Jan 26, 2007

А здесь можно уже предварительно прочитать, что случится в 3-м сезоне...

С приветом
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
"Остаться в живых" Jan 26, 2007

Официально канал ОРТ назвал так. Хотели, видимо, показать связь общей идеи с одноимённым шоу (на Западе - `Survival'). Получилось странновато.

В украинском переводе: "Загубленi" ("Затерянные" или "Пропавшие").

Уже есть 6 серий 3-го сезона, а дальше на Западе продолжат показ с 7-го февраля.

Честно говоря, со времён X Files ни один сериал меня так не затягивал, отлично сделан.


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:35
English to German
+ ...
Тогда стоило бы тему назвать Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

Я ищу тех, кто в теме. Кто не в теме, можно не напрягаться. Это просто офф-топик, в конце концов.

Я оценил прикол с Гребенщиковым, но это не к месту, прошу прощения.

[Edited at 2007-01-25 22:19]


Может, Некоторые невежды, такие как я, захотели бы познать что-то ноыое для себя.



Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не нужно обижаться Jan 26, 2007

Steffen Pollex wrote:
Может, Некоторые невежды, такие как я, захотели бы познать что-то ноыое для себя.


Я никого не хотел обидеть и нарочно назвал тему так, чтобы откликнулись люди, которые знают. А кто не знает - тем эти числа ничего не скажут, вот и всё. Если интересно, поищите в магазине или в Интернет сериал Lost. Надеюсь, не пожалеете.


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:35
English to German
+ ...
Нет, совершенно не обижаюсь, Jan 26, 2007

не переживайте, Кирилл.

Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
English to Russian
+ ...
? Jan 26, 2007

Я вот не знаю, спрашивать мне о том, что такое 4 8 15 16 23 42 или не надо.

Я только недвано купил оба сезона и посмотрел только две первые серии -- затягивает конкретно, даже мешает работать, я б сказал.


[Edited at 2007-01-26 09:26]


Direct link Reply with quote
 

tanyazst
Belarus
Local time: 01:35
English to Russian
+ ...
а сколько всего сезонов? Jan 26, 2007

а то мне подумалось - если они планируют наснимать сезонов 10, да такими черепашьими темпами - это ж дети в школу пойдут, а я все буду гадать, что ж это за циферки такие !...
ужос!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
4 или 5 Jan 26, 2007

tanyazst wrote:
а то мне подумалось - если они планируют наснимать сезонов 10, да такими черепашьими темпами - это ж дети в школу пойдут, а я все буду гадать, что ж это за циферки такие !...


Вообще, создатели намерены сделать 4 или 5 сезонов, то есть они как раз говорят, что не хотят превращать это в бесконечную мыльную оперу. Кое-кто из фанов считает, что будет 108 серий (опять Числа, естественно), это как раз примерно на 5 сезонов. Вероятнее всего, будет 4 полноценных сезона - по 24-25 серий, а потом короткий 5-й сезон, серий на 5-6, где наконец-то откроют все тайны и дадут все объяснения.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Lostpedia Jan 26, 2007

Оказывается и "Lostpedia" есть, а в ней даже 2379 статей.

http://www.lostpedia.com/wiki/Main_Page

[Edited at 2007-01-26 10:00]

All non-U.S. visitors should be very careful which pages you visit.

[Edited at 2007-01-26 10:01]


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 18:35
Russian
+ ...
и вот это может стать глубоким разочарованием :) Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

... а потом короткий 5-й сезон, серий на 5-6, где наконец-то откроют все тайны и дадут все объяснения.


Так часто бывает, когда тайны раскрываются:). Оказывается такая чепуха, что думаешь : уж лучше бы вообще не смотрела.

Но Вы меня заинтересовали. Я с удовольствием посмотрела первый сезон, а потом как-то не случилось. Теперь, может, опять начну смотреть.

P.S. Да, а украинский перевод явно лучше русского.

[Edited at 2007-01-26 17:30]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вы даже не представляете Jan 26, 2007

Blithe wrote: Так часто бывает, когда тайны раскрываются:). Оказывается такая чепуха, что думаешь : уж лучше бы вообще не смотрела.


Фаны обсасывают чуть ли не каждую сказанную фразу, потому что кругом - загадка. И чуть ли не каждый скриншот из фильма увеличивают под микроскопом. Кругом тончайшие аллюзии, и мне не очень понятно, как дать ответы за 10 сезонов, не то что за 4-5. Но это чудесная головоломка, и я лично жутко увлечён.

[Edited at 2007-01-26 19:00]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

4 8 15 16 23 42

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs