Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 4 8 15 16 23 42
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Jan 25, 2007

Может, для кого-нибудь это не пустые числа? Фанаты есть?

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 09:09
English to German
+ ...
Ну, скажу я Вам 2 12 85 06 :-) Jan 25, 2007

И что дальше?

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Штеффен, без обид Jan 25, 2007

Steffen Pollex wrote:
И что дальше?


Я ищу тех, кто в теме. Кто не в теме, можно не напрягаться. Это просто офф-топик, в конце концов.

Я оценил прикол с Гребенщиковым, но это не к месту, прошу прощения.

[Edited at 2007-01-25 22:19]


Direct link Reply with quote
 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 09:09
German to French
+ ...
Lost - А как по-русски назвали? Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

Может, для кого-нибудь это не пустые числа? Фанаты есть?


Без фанатизма.

[Редактировалось 2007-01-26 00:15]


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 09:09
English to German
+ ...
Остаться в живых - классный сериал Jan 26, 2007

А здесь можно уже предварительно прочитать, что случится в 3-м сезоне...

С приветом
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
"Остаться в живых" Jan 26, 2007

Официально канал ОРТ назвал так. Хотели, видимо, показать связь общей идеи с одноимённым шоу (на Западе - `Survival'). Получилось странновато.

В украинском переводе: "Загубленi" ("Затерянные" или "Пропавшие").

Уже есть 6 серий 3-го сезона, а дальше на Западе продолжат показ с 7-го февраля.

Честно говоря, со времён X Files ни один сериал меня так не затягивал, отлично сделан.


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 09:09
English to German
+ ...
Тогда стоило бы тему назвать Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

Я ищу тех, кто в теме. Кто не в теме, можно не напрягаться. Это просто офф-топик, в конце концов.

Я оценил прикол с Гребенщиковым, но это не к месту, прошу прощения.

[Edited at 2007-01-25 22:19]


Может, Некоторые невежды, такие как я, захотели бы познать что-то ноыое для себя.



Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не нужно обижаться Jan 26, 2007

Steffen Pollex wrote:
Может, Некоторые невежды, такие как я, захотели бы познать что-то ноыое для себя.


Я никого не хотел обидеть и нарочно назвал тему так, чтобы откликнулись люди, которые знают. А кто не знает - тем эти числа ничего не скажут, вот и всё. Если интересно, поищите в магазине или в Интернет сериал Lost. Надеюсь, не пожалеете.


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 09:09
English to German
+ ...
Нет, совершенно не обижаюсь, Jan 26, 2007

не переживайте, Кирилл.

Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
English to Russian
+ ...
? Jan 26, 2007

Я вот не знаю, спрашивать мне о том, что такое 4 8 15 16 23 42 или не надо.

Я только недвано купил оба сезона и посмотрел только две первые серии -- затягивает конкретно, даже мешает работать, я б сказал.


[Edited at 2007-01-26 09:26]


Direct link Reply with quote
 

tanyazst
Belarus
Local time: 10:09
English to Russian
+ ...
а сколько всего сезонов? Jan 26, 2007

а то мне подумалось - если они планируют наснимать сезонов 10, да такими черепашьими темпами - это ж дети в школу пойдут, а я все буду гадать, что ж это за циферки такие !...
ужос!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
4 или 5 Jan 26, 2007

tanyazst wrote:
а то мне подумалось - если они планируют наснимать сезонов 10, да такими черепашьими темпами - это ж дети в школу пойдут, а я все буду гадать, что ж это за циферки такие !...


Вообще, создатели намерены сделать 4 или 5 сезонов, то есть они как раз говорят, что не хотят превращать это в бесконечную мыльную оперу. Кое-кто из фанов считает, что будет 108 серий (опять Числа, естественно), это как раз примерно на 5 сезонов. Вероятнее всего, будет 4 полноценных сезона - по 24-25 серий, а потом короткий 5-й сезон, серий на 5-6, где наконец-то откроют все тайны и дадут все объяснения.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Lostpedia Jan 26, 2007

Оказывается и "Lostpedia" есть, а в ней даже 2379 статей.

http://www.lostpedia.com/wiki/Main_Page

[Edited at 2007-01-26 10:00]

All non-U.S. visitors should be very careful which pages you visit.

[Edited at 2007-01-26 10:01]


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 03:09
Russian
+ ...
и вот это может стать глубоким разочарованием :) Jan 26, 2007

Kirill Semenov wrote:

... а потом короткий 5-й сезон, серий на 5-6, где наконец-то откроют все тайны и дадут все объяснения.


Так часто бывает, когда тайны раскрываются:). Оказывается такая чепуха, что думаешь : уж лучше бы вообще не смотрела.

Но Вы меня заинтересовали. Я с удовольствием посмотрела первый сезон, а потом как-то не случилось. Теперь, может, опять начну смотреть.

P.S. Да, а украинский перевод явно лучше русского.

[Edited at 2007-01-26 17:30]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вы даже не представляете Jan 26, 2007

Blithe wrote: Так часто бывает, когда тайны раскрываются:). Оказывается такая чепуха, что думаешь : уж лучше бы вообще не смотрела.


Фаны обсасывают чуть ли не каждую сказанную фразу, потому что кругом - загадка. И чуть ли не каждый скриншот из фильма увеличивают под микроскопом. Кругом тончайшие аллюзии, и мне не очень понятно, как дать ответы за 10 сезонов, не то что за 4-5. Но это чудесная головоломка, и я лично жутко увлечён.

[Edited at 2007-01-26 19:00]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

4 8 15 16 23 42

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs