Paypal в России?
Thread poster: Yelena.

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
Feb 15, 2007

Я Paypal пользуюсь редко, поэтому как-то не слежу за развитием их системы.

Но вот сейчас, когда пришло время платить переводчику из России, с удивлением открыла для себя страницу, где указано, что трансферты, оказывается, можно осуществлять и в Россию, и в страны Балтии.

https://www.paypal.com/uk/cgi-bin/webscr?cmd=_display-approved-signup-countries

Это в самом деле так? Или владельцы счетов могут только отправлять, но не получать деньги в России? Как-то у них непонятно написано, кто отправляет...


Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Отправлять можно, да. Feb 15, 2007

Только вот снять деньги с ПайПэла в России невозможно. Используйте Манибукерс и никаких проблем.

Direct link Reply with quote
 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо за ответ Feb 15, 2007

Andrej wrote:

Только вот снять деньги с ПайПэла в России невозможно. Используйте Манибукерс и никаких проблем.


А вот с Moneybookers по моему опыту очень много возьни и проверок при открытии счета.


Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Почему же? Feb 15, 2007

Все очень просто - вводите в Манибукерсе реквизиты вашего счета, отправляете на этот счет мелкую сумму из Манибукерса, например, 5 евро. Через 2-3 дня деньги будут на вашем счете. Спрашиваете в банке, что было написано в поле "Назначение платежа" при поступлении этой суммы из Манибукерса. Там будет написан 4-значный код. Берете этот код, вводите в Манибукерсе в требумое поле и все, можете переводить оттуда на этот ваш верифицированный счет нужные вам суммы. Проблем нет вообще.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Russian
+ ...
на тему пэйпэла Feb 16, 2007

особенно в странах прибалтики.

да, жители этих стран могут открыть себе счет.
он у меня тоже есть.

А что толку?

Мне разрешено делать платежи с этого счета, используя остаток на счете.

Однако при этом:
1. мне запрещено получать платежи от других участников системы
2. мне запрещено пополнять остаток на счете, используя перевод из своего банка.

А вот теперь вопрос!! На какую сумму можно сделать платеж со счета с начальным остатком 0.00, если пополнять его невозможно?

[Edited at 2007-02-16 09:55]


Direct link Reply with quote
 

Nadeschda  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2009)
German to Russian
+ ...
А Feb 16, 2007

А пополнять переводом из другого, не своего, банка - можно?

Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:03
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
это и есть ихнее самое главное ноухау Feb 16, 2007

Sergei Tumanov wrote:

А вот теперь вопрос!! На какую сумму можно сделать платеж со счета с начальным остатком 0.00, если пополнять его невозможно?


Все гениальное просто

"When you make a payment, PayPal charges the buyer's credit card and instantly credits the seller's PayPal account."

То есть СО СЧЕТА платить действительно невозможно, но можно "подключить" к своему счету карточку и платить с нее счастливым обладателям пейпеловских счетов "первого сорта".

По крайней мере, я так понял. Сам-то не пробовал... очень мне надо кому-то что-то платить, вот еще!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Russian
+ ...
хороший вопрос! Feb 16, 2007

Nadeschda wrote:

А пополнять переводом из другого, не своего, банка - можно?


а из чужого банка нельзя даже в манибукерс....


Direct link Reply with quote
 

Alla Tulina  Identity Verified
Estonia
Member (2006)
German to Russian
+ ...
Перевести можно, а снять как? Mar 7, 2007

Andrej wrote:

Только вот снять деньги с ПайПэла в России невозможно. Используйте Манибукерс и никаких проблем.


допустим, открыла счет в Манибукерс, согласилась получить оплату за перевод на этот счет из-за бугра. А снять наличные как?
Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Russian
+ ...
процедура проста Mar 9, 2007

в меню манибукерс есть опция "снять деньги на счет"
(перевод мой)

вы должны в самом начале указать свой банковский счет, на который будете снимать деньги, или же с которого вводить деньги в систему.

потом вам надо будет его верифицировать, сделав маленький перевод.

после этого снимайте деньги на здоровье.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

[Edited at 2007-03-09 18:55]


Direct link Reply with quote
 

Alla Tulina  Identity Verified
Estonia
Member (2006)
German to Russian
+ ...
Спасибо, Сергей! Mar 10, 2007

Теперь ясно. А налоговики?

Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Russian
+ ...
что можно сказать по ЭТОМУ поводу? Mar 11, 2007

я им про манибукерсы не рассказываю :0)

а если серьезно, то манибукерс только техническое средство получения денег.
как и, допустим, сами купюры или казначейские билеты...

когда деньги приходят в банк, надо понимать, у вас возникает доход. Что с ним делать, это уже другой вопрос....


Direct link Reply with quote
 

Alla Tulina  Identity Verified
Estonia
Member (2006)
German to Russian
+ ...
Тоже правда! Mar 11, 2007

Что тут скажешь.... Спасибо за отклик!

Direct link Reply with quote
 

Roman Galasun  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:03
Member (2007)
English to Russian
+ ...
PayPal в России японского происхождения Mar 27, 2008

Господа, у меня сейчас жена в Японии заводит аккаунт PayPal на японскую же кредитную карту.

Ждут ли ее неприятности с аккаунтом по возвращению в Россию? Может ли аккаунт быть заблокирован.

Аккаунт в MoneyBookers у меня есть, но многие заказчики в этой системе не работают. Назрела необходимость проникнуть правдами и неправдами в PayPal, поэтому собираю всю информацию.
Вопрос снятия со счета в Paypal меня особо не волнует. Была бы возможность использования его для оплаты по Интернету.

Главное - чтобы я мог получать деньги и управлять японским аккаунтом PayPal из России.
Какие сюрпризы меня на этом пути ожидают?

[Edited at 2008-03-27 09:36]

[Edited at 2008-03-27 14:21]


Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2005)
German to Russian
+ ...
. Mar 27, 2008

Roman Galasun wrote:

Какие сюрпризы меня на этом пути ожидают?


Простые. Самый простой - как только они поймут, что кто-то на счет заходит из России (а понять это можно, несмотря на все анонимайзеры, пусть и не сразу), счет тут же заблокируют. Хотя если жена является гражданкой Японии, думаю, она может им написать ругательное письмо и они опять разблокируют, после того как до них дойдет, что японцы могут и в России жить. Если это не так, то самое минимальное - сделают его кастрированным "счетом для России". Самое максимальное - вообще перекроют вход. Последнее едва ли, конечно, но вот Манибукерс, например, как-то озадачился регулярностью поступления и снятия средств на моем счету. И взял просто заблокировал вывод денег до выяснения обстоятельств. И я смотрел, как на счет поступают деньги, которыми нельзя воспользоваться. Потом, конечно, счет разблокировали, но на это ушло пару недель и десяток писем, пока я не подтвердил, что я - это я.

[Edited at 2008-03-27 13:39]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal в России?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums