Mobile menu

Powwow в Москве
Thread poster: Barbara Wiegel

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 18:08
English to German
+ ...
Feb 20, 2007

Уважаемые коллеги-москвичи,

Я хотела бы узнать, что Вы думаете про Powwow в Москве в начале апреля?

Есть интересующие среди Вас? Я хотела бы предложить дату в первой неделе апреля - например четверг, 5 апреля.
Как в прошлый раз, я все организовать буду. Единственное, что надо определить вместе, это - конкретная дата.

Окликнуйтесь, пожалуйста, что Вы думаете - меня с 21 февраля (завтра) до 7 марта не будет (отпуск без ноутбука), но затем можно уже начинать конкретную организацию.

Привет всем
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Hugh Fraser  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:08
German to English
+ ...
Я бы хотел прийти но я в Шотландии Feb 20, 2007

Здравствуй Barbara,

Если powwow случайно будет когда-то между 22-м и 26-м Марта, и если вы не против если придёт немосквич, то я с удовольствием приду!

Hugh.


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 18:08
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Конец марта vs. начало апреля Feb 20, 2007

Привет Hugh,

посмотрим, что народ ответит насчет даты.

Я специально предлагала дату в первой неделе апреля, так как это будет неделя до Пасхы и, как правило, у меня будет мало работы в этот период.

Поэтому я лично предпочитала апрель, но посмотрим - может быть большинство желающих участвовать тоже предпочтет конец марта, то пусть будет Powwow в конце марта!

С приветом
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:08
English to Russian
Было бы интересно Feb 20, 2007

Поскольку переводческий фриланс для меня дело относительно новое, я с удовольствием пообщался бы с коллегами.

Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
До Москвы не доеду Feb 21, 2007

До Москвы не доеду, но буду очень рада познакомиться с Барбарой.

Барбара, если Вы будете в мае в Берлине, очень хотелось бы познакомиться.

Ну, на Powwow Вы уже ответили.

На всякий случай ссылочка для всех заинтересованных.

http://www.proz.com/powwow/1070

Надежда



[Редактировалось 2007-02-21 23:33]


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 20:08
English to Russian
+ ...
можно повторить Feb 26, 2007

Я - за!

Direct link Reply with quote
 

Alla Tulina  Identity Verified
Estonia
Member (2006)
German to Russian
+ ...
Привет, Барабра! Будет здорово, Feb 27, 2007

если твоя неукротимая энергия снова соберет нас всех вместе!
А время встречи - имхо лучше в начале апреля - теплее и радостнее.
Все привет и жду нашей новой встречи!

[Редактировалось 2007-02-27 22:34]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow в Москве

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs