Mobile menu

Powwow в Москве
Thread poster: Barbara Wiegel

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 03:25
English to German
+ ...
Feb 20, 2007

Уважаемые коллеги-москвичи,

Я хотела бы узнать, что Вы думаете про Powwow в Москве в начале апреля?

Есть интересующие среди Вас? Я хотела бы предложить дату в первой неделе апреля - например четверг, 5 апреля.
Как в прошлый раз, я все организовать буду. Единственное, что надо определить вместе, это - конкретная дата.

Окликнуйтесь, пожалуйста, что Вы думаете - меня с 21 февраля (завтра) до 7 марта не будет (отпуск без ноутбука), но затем можно уже начинать конкретную организацию.

Привет всем
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Hugh Fraser  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:25
German to English
+ ...
Я бы хотел прийти но я в Шотландии Feb 20, 2007

Здравствуй Barbara,

Если powwow случайно будет когда-то между 22-м и 26-м Марта, и если вы не против если придёт немосквич, то я с удовольствием приду!

Hugh.


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 03:25
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Конец марта vs. начало апреля Feb 20, 2007

Привет Hugh,

посмотрим, что народ ответит насчет даты.

Я специально предлагала дату в первой неделе апреля, так как это будет неделя до Пасхы и, как правило, у меня будет мало работы в этот период.

Поэтому я лично предпочитала апрель, но посмотрим - может быть большинство желающих участвовать тоже предпочтет конец марта, то пусть будет Powwow в конце марта!

С приветом
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:25
English to Russian
Было бы интересно Feb 20, 2007

Поскольку переводческий фриланс для меня дело относительно новое, я с удовольствием пообщался бы с коллегами.

Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
До Москвы не доеду Feb 21, 2007

До Москвы не доеду, но буду очень рада познакомиться с Барбарой.

Барбара, если Вы будете в мае в Берлине, очень хотелось бы познакомиться.

Ну, на Powwow Вы уже ответили.

На всякий случай ссылочка для всех заинтересованных.

http://www.proz.com/powwow/1070

Надежда



[Редактировалось 2007-02-21 23:33]


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 04:25
English to Russian
+ ...
можно повторить Feb 26, 2007

Я - за!

Direct link Reply with quote
 

Alla Tulina  Identity Verified
Estonia
Member (2006)
German to Russian
+ ...
Привет, Барабра! Будет здорово, Feb 27, 2007

если твоя неукротимая энергия снова соберет нас всех вместе!
А время встречи - имхо лучше в начале апреля - теплее и радостнее.
Все привет и жду нашей новой встречи!

[Редактировалось 2007-02-27 22:34]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow в Москве

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs