О модераторстве и модераторах

On 2001-11-28 23:35, vvd wrote:

Ерничество на сайте/листе считаю неприемлемым, как и непонятное панибратство.

Также призываю (Сабина, на мой взгляд, Вы иногда этим тоже грешите) избегать длинных объяснений, с массой примеров и ссылок. Это может быть исключением, а не правилом. Чемпион в этом (и вставках/пассажах, часто далёких от предмета
BRСогласен с Володей на все 101%. Возможно я не вполне верно воспринимаю обящанности \"мод-ан-сайт\", но, как мне кажется, есть несколько точек, которые оспорить достаточно трудно:
BR1. сайт имеет многообязывающее название: ПроЗ, что, как мы все знаем, есть жаргонное словечко для обозначения некоторых (далеко не всех!) людей, обычно называемых остальными членами общества \"яйцеголовыми\"IMG SRC="/inc/bb/images/smiles/icon_smile.gif"2. сайт имеет асболютно свободное по оплате место КудоЗ, на котором есть масса информации самой разнообразной как по уровню вопросов, так и по уровню ответов; =>>> нужно быть профессиональным, а профессионала отличает как дополнительная свобода суждений и мнений по сравнению с непрофи, так и ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ОТВЕТЫ (тавтология простима?)

3. Очень я радуюсь всем членам нашей команды (включая и новых, среди них также попадаются прекрасные экземпляры)и даже сумел среди оных (правда - \"старых\" и профи) сработаться с некоторыми по проектам, которые нам достались через сайт. Не все старые друзья активны, часть ушла в песок времени, часть пропадает временами (видимо работа приплывает, и со мной такое происходит часто, просто сейчас относительно свободно на пару дней). Но (как может и некоторые иные \"русскоговорящие\"?) \"терпеть ненавижу\" появление людей, ничего кроме \"кликухи\" и (впрочем, и это лишь иногда!) страны о себе не указывающих. Номера многих начинаются далеко за 10000, а то и за 15000... Ничего в этом неправедного нет, но именно такой излишний рост привел к появлению на сайте в целом, да и в наших сообществах, части членов, относительно далеких от термина \"ПроЗ\". Еще одна особенность: такой наплыв (в основном, во многих других языковых парах) сильно затрудняет ... доступ к сайту в онлайновом режиме, базы данных уже стали \"подгорать\" от переполнения, \"шнурки\" часто \"закипают\" и т.д.. Потому, скорее всего, нужно принимать какие-то общие решения по поводу \"отсыпки посторонних примесей\".

4. Мне кажется, что безаппеляционность некоторых советов по КудоЗ, а также профессиональная несостоятельность отвечающих могут послужить примером того, какие именно стороны сайта еще нуждаются в улучшении. Именно такая безаппеляционность иногда бывает мною \"отбрита\", что приводит (и ничего в этом странного нет, поверьте!) к ... самоудалению некомпетентных людей из круга активных членов КудоЗ, они начинают, видимо, думать - \"халява не светит, они тут уровнем высокие\". Кстати (воспользуюсь этим редким случаем обратиться ко всем, кто читает сайт по-русски), простите меня великодушно люди добрые за все попытки мои пошутить, если юмор в таких случаях вам оказывается плохо заметным, а ирония кажется направленной именно, непременно и только на вас. Если же начистоту, то это прием ... принес мне нескольких самых ценных коллег, с которыми мы уже поработали, и работаем, и будем работать еще. Сайт расширил мои возможности общения с профессионалами и профессиональными entities, которым нужны переводы. Из-за пока непонятных мне причин, меня уже не раз запрашивали о том, представляет ли из себя некий X или некая Y ценность как профессиональный переводчик. Политика ответа проста: я молчу как красный партизан о тех, кто меня не устраивает или вовсе игнорирую такие запросы, но и честно, и весьма многословно хвалю тех, чьи успехи, порядочность и, главное, ответственность за консультации/советы проступают наружу. Как это ни странно прозвучит в условиях определенного спада, но рынок переводов растет, а наша стоимость на нем начинает подчиняться нашей предыдущей истории и таким являениям, как очки на сайте. В качестве примера, могу привести такой: одной весьма уважаемой компании потребовалось перевести примерно 270 страниц их условий тендера на финансирование проекта (сумасшедшая цифра, кстати), и они прислали (после того, как я поучаствовал в тендере из 27 человек на перевод теста кустка из проекта) мне остальные анонимные варианты тестов-переводов, оговорив, что за \"рефери\" заплатят отдельно и прилично (и, кстати, заплатили). Так вот, по одному из тестов я понял, кто был автор перевода, ибо именно этот человек очень много обращался в КудоЗ с вопросами именно по тесту. Я бросил отвечать на его вопросы после 3-го и весьма простого, поняв, что же он делает, а он, кстати, выбирал далеко не самые профессиональные ответы. Его вариант теста выглядел 15-ым из 19-ти и был бы наверняка 19-ым, если бы не КудоЗ.

Пшследнее. Если YKM (you know me) давно, то, скорее всего, столь же давно перестали обращать внимание на мои приемы указания на неверные места или особенности вопросов по КудоЗ.

Приношу также свои глубокие извинения на этом форуме г-же Сабине (kicheregez inde, minem gaepem mynda kyurenmi). Я бы хотел также признаться, что и сам когда-то преподавал геофизикам, знаю их слабые стороны по части математики и информатики, просидел на 1/2 ставки по х/д несколько лет на каф. ГФ, где мы с одним очень умным человеком (он, правда, физфак кончал) даже кое-что напридумали по обработке данных каротажа и по т.н. палеомагнетизму (методика до сих пор используется как классическая с 1986г. в работах по палеомагнетизму). Потому и сам люблю классические работы. В частности, по ЮНИКСу (но те, которые занимают по 800 страниц 9 кеглем, а не несколько килобайт на одной страничке). Кстати, никого (кроме аскеров) не заставляют читать длинноты-то в КудоЗ, а аскер вроде бы \"сам на них напрашивался\"! Я вижу и сам, что краткость - сестра, но иногда она - теща истинного ответа.



Всем самых больших успехов и до встреч в прекрасном и яростном мире переводов!

YKM,

Ваш Tagir.



▲ Collapse