Язык - это диалект, у которого есть...
Thread poster: Roman Bulkiewicz

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:42
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Mar 24, 2007

...веб-сайт?

Сибирский язык (сибирской говор) - слышали о таком? Я сегодня узнал


Сибирской говор - вьотошной полночнорусской говор, которой идьот ешшо со времьов Великово Новгорода и дошедшы до нашенских дньов в нареччах сибирсково народа ( чалдонов, староверов и козаков), и которой имат ешшо и краснословну колыб, а дык ить и многи речаловы столмачены и спеты.


http://ru-sib.wikipedia.org/
http://volgota.com/

Статья и интервью с автором:
http://www.reakcia.ru/article/?1289
Блог автора/проекта:
http://samir74.livejournal.com/

Интересно было бы услышать мнения коллег об этом явлении.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 13:42
English to Russian
+ ...
наверно оттудова Mar 24, 2007

пошло енто вот:

"туды ее (или "ея") в качалку...")

Множесто говоров и наречий имеетца испокон веков у русского языка.

Я вот удивляюсь (тута) сколько говоров,диалектов, вариантов у английского.

Все великие языки "многоречивы".

[Edited at 2007-03-24 22:15]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Язык - это диалект, у которого есть...

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs