Non-English forums » Russian »
Язык - это диалект, у которого есть...
Thread poster: Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 04:27
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Mar 24, 2007

...веб-сайт?

Сибирский язык (сибирской говор) - слышали о таком? Я сегодня узнал


Сибирской говор - вьотошной полночнорусской говор, которой идьот ешшо со времьов Великово Новгорода и дошедшы до нашенских дньов в нареччах сибирсково народа ( чалдонов, староверов и козаков), и которой имат ешшо и краснословну колыб, а дык ить и многи речаловы столмачены и спеты.


http://ru-sib.wikipedia.org/
http://volgota.com/

Статья и интервью с автором:
http://www.reakcia.ru/article/?1289
Блог автора/проекта:
http://samir74.livejournal.com/

Интересно было бы услышать мнения коллег об этом явлении.
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 20:27
Member (2001)
English to Russian
+ ...
наверно оттудова Mar 24, 2007

пошло енто вот:

"туды ее (или "ея") в качалку...")

Множесто говоров и наречий имеетца испокон веков у русского языка.

Я вот удивляюсь (тута) сколько говоров,диалектов, вариантов у английского.

Все великие языки "многоречивы".

[Edited at 2007-03-24 22:15]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Язык - это диалект, у которого есть...


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »