Mobile menu

SDLX Lite - как установить автоматическую вставку изменений в повторы?
Thread poster: Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 12:19
English to Russian
+ ...
Apr 8, 2007

Уважаемые коллеги!

Прошу прощения за непасхальный вопрос.

У меня в тексте есть повторы. Я вношу изменения. Какие нужны установки, чтоб эти изменения автоматически отражались в повторах? И вообще чтобы автоматически вставлять перевод в 100%-повторы?

Алёна Чебаненко


Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:19
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Не уверен относительно "лайтовой" версии Apr 8, 2007

Но в обычном SDLXе это называется Auto-Propagation (вкладка в меню Tools > Options).

Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 12:19
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Олег, спасибо большое, что откликнулись! Apr 8, 2007

Oleg Prots wrote:

Но в обычном SDLXе это называется Auto-Propagation (вкладка в меню Tools > Options).


А что с этим делать: галочка напротив Auto-Propagation должна БЫТЬ или НЕ БЫТЬ?????
Вставка повторов происходит по ходу того, как я вбиваю текст, или только после того как кликаю ENTER?

[Edited at 2007-04-08 20:25]

Похоже, Auto-Propagation должно быть включено и срабатывает только после нажатия Enter, правильно?

[Edited at 2007-04-08 20:33]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX Lite - как установить автоматическую вставку изменений в повторы?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs