Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Украина примет Евро-2012
Thread poster: Oleksandr Melnyk

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
English to Russian
Apr 18, 2007

Поздравляю всех!

"Чемпионат Европы 2012 года пройдет в Украине и Польше.Такое решение было принято в среду на заседании исполкома Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА) в Кардиффе.

Совместная заявка Украины и Польши выиграла у совместной заявки Хорватии и Венгрии и заявки Италии."

http://www.eurosport.ru/tpfullpage_sto1153377.shtml
... и мы автоматически проходим в финальную часть Евро-2012!


А как же быть с отборочными играми? Ведь, по идее, они для Украины и Польши уже ни на что не влияют (ну, на рейтинг в ФИФА разве что).


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2003)
German to Russian
+ ...
ЧМ vs ЧЕ Apr 18, 2007

Oleksandr Melnyk wrote:

А как же быть с отборочными играми? Ведь, по идее, они для Украины и Польши уже ни на что не влияют (ну, на рейтинг в ФИФА разве что).


Отборочные игры на ЧЕ-12 еще не скоро начнутся.. Да и в любом случае там организаторы не участвуют. Сейчас как разидет отбор на ЧМ.

[Edited at 2007-04-18 11:03]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Фантастика! Apr 18, 2007

Jarema wrote:
Oleksandr Melnyk wrote:
А как же быть с отборочными играми? Ведь, по идее, они для Украины и Польши уже ни на что не влияют (ну, на рейтинг в ФИФА разве что).

Отборочные игры на ЧЕ-12 еще не скоро начнутся.


Просто не верится! Сбыча мечт и полное счастье!

Для справки: страны-организаторы не участвуют вообще в отборах. А ФИФА и УЕФА - разные фамилии.


Direct link Reply with quote
 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
English to Russian
TOPIC STARTER
Зарапортовался! Apr 18, 2007

Зарапортовался. Disregard "А как же быть с отборочными играми"

Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 22:54
English to Russian
Присоединяюсь!!!!!!!!!!!!!!! Apr 18, 2007

Не знаю, правда, чему радоваться- ведь верю что Украiно и так бы прошла через квалификацию. Сегодня ведь только Коммерсант напомнил, что в Кардиффе будет жеребьевка. И тихо как- то без понтов и шума. По ставкам вообще на последнем месте были и вот на тебе...
Сразу на вскидку идет Сочинская олимпиада, которая уже по шуму идет как свершившийся факт, а по ставкам тоже на последнем месте после Австрии и Кореи.
Теперь попробуйте квалификацию не пройдите, ух я Вас Ещё раз Вас поздравляю и успехов в группе!
Альберт


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Экономика Apr 18, 2007

albie wrote:

Не знаю, правда, чему радоваться- ведь верю что Украiно и так бы прошла через квалификацию. Альберт


Чемпионат пройдет, а инфраструктура, которую под него улучшат и создадут, останется. Главное как раз в этом, как мне кажется.


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Сов. верно Apr 18, 2007

Jarema wrote:

albie wrote:

Не знаю, правда, чему радоваться- ведь верю что Украiно и так бы прошла через квалификацию. Альберт


Чемпионат пройдет, а инфраструктура, которую под него улучшат и создадут, останется. Главное как раз в этом, как мне кажется.


Это очень правильно: промостят дороги, выстроят стадионы, разовьют туризм - ЧЕ и правда для страны огромная польза.


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
English to Russian
+ ...
.. Apr 18, 2007

А футбол - это там, где одиннадцать мужиков с клюшками бегают? 8|

Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 23:54
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
!!! Apr 18, 2007

Мои поздравления!!! Желаю вам выйграть ЧЕ!!!

[Edited at 2007-04-18 13:19]


Direct link Reply with quote
 

danya
Local time: 22:54
English to Russian
+ ...
анекдот в тему Apr 22, 2007

Лев Мехлис в бытность свою членом военного совета одного из фронтов Великой Отечественной войны прибыл к Сталину с докладом и как бы между прочим сообщил, что генерал Р. спал с актрисой, а теперь спит с медсестрой. Сталин не отреагировал. Разговор продолжался. Лев Захарович, одержимый желанием наказать порок и "уесть" популярного генерала, вернулся к поставленному им вопросу: "Так что же делать будем с товарищем Р., ведь он напропалую спит с женщинами?"

"Что делать будем? - переспросил Сталин. - Завидовать будем".


Direct link Reply with quote
 

Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 22:54
Member (2005)
English to Russian
+ ...
После чего столица автоматически переносится РІ РќСЊСЋ-Р’Р°С Apr 23, 2007

Kirill Semenov wrote:
Это очень правильно: промостят дороги, выстроят стадионы, разовьют туризм - ЧЕ и правда для страны огромная польза.


Только там, где построят дороги, стадионы и туризм развивать будут, они более или менее и так есть, а там, где дороги разбиты, стадион не могут достроить уже много лет, а туристов горилкой не заманишь, ни одного матча проводить не будут.

Харьков пролетает... ("...они хотят забрать у нас нашу прелесть," - сказал Остап, выскакивая из окна клуба "Четырех коней".)

[Edited at 2007-04-23 13:39]

[Edited at 2007-04-23 13:44]


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 15:54
English to Russian
+ ...
Почему бы это ? Apr 23, 2007

albie wrote:
Не знаю, правда, чему радоваться ...


Специально сходил на украинскую ветку. Так там никто до сих пор почему-то так и не обрадовался ...


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Пролетает Apr 23, 2007

Dmitriy Kovalev wrote:


Харьков пролетает...


Так и немудрено с ужасным аэропортом и полуужасным стадионом. Ярославский, правда, пообещал, что, мол, "Металлист" через два года будет не узнать. Но посмотрим. С моей точки зрения тут главнее фактор не стадиона, а именно аэропорта. Модернизировать его собираются уже лет 10. Но все не до того. А дальше я лучше сам себя замодерирую.


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:54
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
а украдут сколько... Apr 23, 2007


инфраструктура, которую под него улучшат и создадут, останется.


Киев прямо с сегодняшнего дня начинают обставлять "особенно красивыми" туалетами по 110 тыс. евро за штуку

а что? ...креативно и с размахом... (из-за штабелей тротуарной плитки слышались тихие всхлипывания Сансаныча)


Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:54
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Рада за соседей!!! Apr 24, 2007

А вот Беларусь, как всегда, в пролете. Да с нашим Батькой Европа в сторону Беларуси только плюется, к сожалению.

Естественно, что-нибудь украдут, как пишет Роман. Но ведь сколько всего останется!!!! А сколько новых рабочих мест будет создано!!! Вся инфраструктура мирового уровня будет служить не одно десятилетие!
Для развивающейся украинской экономики это предполагает существенные иностранные инвестиции. А для нашего брата-сестры будет работы - завались. Так что, с какой стороны ни посмотри - один позитив.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Украина примет Евро-2012

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs