Тэуелсiздiк кунiмен кутты болсын, курметтi достар Казакстанда!
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 11:00
English to German
+ ...
Dec 15, 2002

Поздоавляю с Днем независимости, дорогие друзья в Казахстане!



К сожалению, у меня нет казахского шрифта, так что орфография на казахском не сходится одной буквой в заголовке, простите!



Неделю назад только вернулся после трех лет из Вашей страны, которую всегда буду вспоминать с большой благодарностью и самыми добрыми чувствами. Осталось у меня там огромное число прекрасных друзей. Работаю над тем, чтобы вернуться в обозримом будущем.



Зор денсаулык сiздерге!



Сау болыныздар



Штеффен



Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 11:00
English to Russian
+ ...
Из брачного объявления в газете: Dec 17, 2002

Кимбурды, ламбурды, тумбурды!

Национальность значения не имеет.


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 12:00
Spanish to Ukrainian
+ ...
Присоединяюсь к поздравлениям! Dec 17, 2002

Хоть, как видно, очень мало на ПроЗе народу из Казахстана, раз не откликаются. Наверное, День Независимости все отмечают

Успехов стране и каждому ее гражданину в отдельности!


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:00
English to Russian
+ ...
И я присоединяюсь! Dec 18, 2002

Quote:


On 2002-12-17 15:18, Alena_ wrote:

Хоть, как видно, очень мало на ПроЗе народу из Казахстана, раз не откликаются. Наверное, День Независимости все отмечают

Успехов стране и каждому ее гражданину в отдельности!





А особенно поздравляю моих друзей-казахов, с которыми учился в аспирантуре -- Жаната Туленбаева и Галимжана Тургумбаева.

Вдруг они прочтут мой привет!?? Ребята, всего вам самого доброго, и семьям вашим!





Direct link Reply with quote
 
9999
Local time: 15:00
English to Russian
+ ...
Появился один:) Jan 16, 2003

В общем появился один казах Штеффен, хоть и запоздало, все равно коп рахмет сизге ага.



Всем удачи и кучу денег


Direct link Reply with quote
 
9999
Local time: 15:00
English to Russian
+ ...
Появился один:) Jan 16, 2003

В общем появился один казах Штеффен, хоть и запоздало, все равно коп рахмет сизге ага.



Всем удачи и кучу денег


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Тэуелсiздiк кунiмен кутты болсын, курметтi достар Казакстанда!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs