Off topic: Евровидение 2007
Thread poster: Oleksandr Melnyk

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:57
English to Russian
May 12, 2007

До того, как прочитал статью "Букмекеры отдают победу на "Евровидении-2007" Верке Сердючке" на Ленте.ру, считал, что шансы Данилко выиграть призрачны. Теперь не уверен. В свое время, когда Руслана ехала на Евровидение 2003, я тоже никак не воспринимал ее песню, но ведь победила же!
Из того, что я видел в позавчерашнем полуфинале (хватило меня песен на 10-15 - спать оч хотелось), больше всего понравился Дмитрий Колдун из Беларуси и Софо Халваши из Грузии.
Сегодня финал. Делаем ставки, господа?


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 02:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Не знаю... May 12, 2007

Ставки нет, а вот такого позора, как "песня" Халваши давно не видел\слышал.

Direct link Reply with quote
 
novjak
Local time: 00:57
English to Russian
+ ...
посмотрим, послушаем… May 12, 2007

Дамы иногда тоже делают ставки- 1 место для Венгрии/ Сербии /Македонии

Оксана


Direct link Reply with quote
 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 00:57
Member (2011)
English to Russian
+ ...
А что на кону? May 12, 2007

...

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ну не знаю May 12, 2007

Levan Namoradze wrote:

Ставки нет, а вот такого позора, как "песня" Халваши давно не видел\слышал.


Грузия, по-моему, одна из лучших, чудесный голос и очень своеобразно. Венгрия ещё понравилась. Ну и Ирландия - по традиции. Это, правда всего 12 отыграли.


Direct link Reply with quote
 

Boris Sigalov
Local time: 01:57
English to Russian
У "Серебра" есть шансы попасть в первую тройку May 12, 2007

Их вещица хотя и не блещет своеобразием, вполне хитовая - в ней есть и драйв, и hook...

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Болгария! May 12, 2007

Просто супер! Ещё запомнились из "второго отделения" Сербия и Литва.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 01:57
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Данилко (a.k.a. Сердючка) № 2 May 12, 2007

Второе место это, конечно, успех, но КРЕАТИВ в заявленной песне, прямо скажем, подкачал.

Вообще, такое чувство, что сейчас песенная карьера Данилко на излёте ...

То ли дело раньше ! - "Гоп, гоп, гоп ! Я весело співаю"...

Думаю, если бы Данилко поехал в свои лучшие годы, мог бы стать и №1

===
PS
И "мама" эта её ещё ... ни к селу ни к городу.


Direct link Reply with quote
 

Lale
Local time: 01:57
English to Russian
+ ...
- May 20, 2007

У грузинки интересный номер был, и ее манера пения действительно напомнила Бьорк. А вот подтанцовка слаба.
Колдун, ИМХО, никакой... увы... очередная версия Димы Билайна, а акцент очень сильный.
Венгерка очень понравилась, но у блюза невелики шансы выиграть Евровидение.
За Сербию я болела с самого начала, красивая песня. И очень неудобно было слушать ведущих (российских), которые раз пять за два эфира повторили "Кто бы подумал, не родись красивой". При чем здесь красивость?
Если бы не Сербия, болела бы за Болгарию, просто здорово спели-сыграли.
Жалко было, что DJ Bobo в финал не вышел, ну да ладно, зато реклама - а то и не узнала бы, что у него новый диск вышел, в машине слушать - самое оно, драйв, и без претензий, нравится мне еще с далеких 90-х.
А увидев Сердючку, порадовалась только одному - что не от России выступает. (да еще эти скандали про якобы "Раша гудбай")
Песня Серебра не понравилась. Современный звук, исполнено без проколов, но надоело уже на третье прослушивание, умолчим про текст.
А что никто про "отстой" Евровидения не говорит ?
Как вам всем "певица" из Дании, та что Drama Queen? Жуть. Как бы так политкорректно высказаться о кошмарах политкорректности ?)
Англия как всегда в хвосте со своей банальной и бледной песней, и так каждый год.
И анекдот ведь сразу родился по итогам конкурса (в инете прочла):
Первое место заняла женщина, переодетая мужчиной, второе - мужчина, переодетый женщиной, а третье - нормальные про....
Без обид.

[Edited at 2007-05-20 11:57]


Direct link Reply with quote
 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 00:57
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Рнтересно, какое впечатление произвел наш немецкий Р¦РёС May 20, 2007

Он занял 19-ое место, но вообще певец хороший и тексты неплохие. Здесь в Германии все средства массовой информации говорят о заговоре восточноевропейских стран.

Direct link Reply with quote
 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:57
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Сердючка и Россия May 20, 2007

А увидев Сердючку, порадовалась только одному - что не от России выступает.

Извините, но в последнее время часто слышу позитивные и негативные комментарии по поводу выступления Сердючки не от России. А с какой стати народный артист Украины должен выступать за Россию?


Первое место заняла женщина, переодетая мужчиной, второе - мужчина, переодетый женщиной, а третье - нормальные про....


А анекдот - на 100 баллов!


Direct link Reply with quote
 

Lale
Local time: 01:57
English to Russian
+ ...
+ May 21, 2007

erika rubinstein wrote:

Здесь в Германии все средства массовой информации говорят о заговоре восточноевропейских стран.


Ха, да этот "заговор" каждый год! Голосование-то всегда соседское. Вся бывшая Югославия высшие баллы друг дружке раздает, СНГ то же самое, как и Северная Европа, а Германия с Турцией обменивается оценками, куда деваться...

А с какой стати народный артист Украины должен выступать за Россию?


Да ничего он не должен, но может. За Швейцарию кто только не выступал (но за нее голосовать некому). Ну и опять же, тогда и встречный вопрос - а с какой стати народный артист Украины "прописался" на российском ТВ? Вопрос, собственно, риторический. Потому что это шоу-БИЗНЕС.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:57
English to Russian
+ ...
Сердючка, Россия и анекдот... May 21, 2007



А увидев Сердючку, порадовалась только одному - что не от России выступает.

А анекдот - на 100 баллов!


(надеюсь, не бОян)
Россия типа обиделась на Сердючку за "Раша ГУдбай". Америка типа обиделась на Наутилус за "Гудбай, Америка". Теперь Бутусов поет "Тут в бане веники, О-о!!!"


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Евровидение 2007

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs