Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Подозрительные письма через почту ProZ
Thread poster: Andrei Schapov

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:48
English to Russian
+ ...
Jun 23, 2007

Вот такое получил пару дней назад через официальную почту Проз:

Dear Mr Schapov,


We are a courier company, which offers services of a new
generation *ссылка удалена*

There is a certain interest in our services from the
citizens of your home country.

But, unfortunatelly, as we are not represented there, now
our services have to be paid by international bank
transaction, which makes them much more expensive (for
example, if the service costs 15 USD, with the bank taxes
this service grows up to 40-50 USD). In order to solve this
problem, we intend to open a trade representation in your
country.

This way our clients will transfer the taxes for our
services directly to the bank account of the
representative. After s/he charges the commission (we offer
5% commission on the income), the trade representative will
transfer the income to our account abroad every week. This
way we will pay only a one-time bank tax (we take all the
bank taxes on our account), which will practically solve
our problem.

Via the current letter we would like to offer you most
politely to take the trade representation of Transport To
Home Ltd. in your home country.

In case the offer is of interest to you, we are ready to
sign the relevant contract and to start our cooperation
immediately.

Thank you for the kind attention.


Yours faithfully,


Некоторое время назад, насколько я знаю, таким образом отмывали деньги всевозможные хакеры и ботоводы. Поэтому это почти наверняка scam с целью отмывания денег, так что хочется предостеречь всех, кто мог еще получить такое письмо. Будьте бдительны!


Direct link Reply with quote
 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:48
Member (2004)
Russian to English
+ ...
... Jun 23, 2007

Все нормально - мне приходят письма от вдов и детей африканских миллионеров с утомляющей регулярностью. Профили с которых эти письма высылаются удаляют, но это не сильно помогает.

Direct link Reply with quote
 

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
как, и 419? Jun 23, 2007

ничего себе, Константин. Нигерийцы и сюда добрались! просто не ожидал такое встретить на ProZ, поэтому и удивился. Похоже, переводчики воспринимаются как состоятельные люди, типа врачей и адвокатов. черт побери, лестно

Direct link Reply with quote
 
xxxPristav
Local time: 10:48
English to Russian
Один раз было... Jun 23, 2007

Прислала письмо некая особа, представившаяся дочерью каого южно-азиатского магната. С желанием наладить переписку.
Ввел ее IP в поле блокировок и больше посланий не поступало...


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Как поступить, если вы получили нигерийский спам Jun 23, 2007

Уважаемые коллеги,

Большая просьба ко всем, в чей почтовый ящик попадает подобный хламе, НЕМЕДЛЕННО отфорвардить (или скопировать письмо (СО ВСЕЙ ШАПКОЙ ЦЕЛИКОМ!) лично мне. Если кто-либо не знает, как увидеть шапку (email headers), необходимую информацию можно найти здесь: http://pobox.com/fullheaders.mhtml

Шапка необходима, чтобы узнать, откуда пришло письмо и оперативно перекрыть спаммеру доступ к сайту.

P.S. Разумеется, блокада собственного IP - хороший выход из положения, но еще лучше вообще перекрыть доступ для спаммера.





[Edited at 2007-06-23 13:09]


Direct link Reply with quote
 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:48
Member (2004)
Russian to English
+ ...
... Jun 23, 2007

Наташа, я обычно отправлял это дело в суппорт но теперь буду тебе. Суппортовцы быстро вырезают этих "товарисчей", но они как змей - отрубишь одну голову, вырастает три новых. Но я тем не менее, по инерции продолжаю форвардить письма в суппорт...

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
В суппорт - тоже хорошо. Jun 23, 2007

Можно и в суппорт, и мне. Кто быстрее
Тут вообще важно быстро отреагировать.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 01:48
English to Russian
+ ...
а вас не удивило Jun 23, 2007

Не так давно прошедшее "письмецо" от китайской "девочки" Люси (не помню точно имя), которая представляла какое-то агентство и желала завязать отношения...
Тоже через "официальную" почту проз.

А с вашим примером - не думаю, что это отмывание..
Это чистая обдуриловка...

К примеру - человек согласился. Ему поступает на счеи чек на 50 тыс. дол. и требование - переведи 10 тыс. срочно туда-то.
Человек переводит - но со своего счета и человек - "на месте". А через неделю, например, выясняется, что тот перевод (на 50 тыс.) - липовый. Так по закону отвечать деньгами своими будет последний - т.е. 10 тысяч будут скачивать с этого вот хорошего человека. Тем более он - человек это - на виду и не прячется)

Так, примерно, это работает...)

Andrei Schapov wrote:

Поэтому это почти наверняка scam с целью отмывания денег


Direct link Reply with quote
 
xxxPristav
Local time: 10:48
English to Russian
Еще из собственного опыта Jun 24, 2007

Когда несколько лет назад СПАМомания охватила Интернет, пришлось отказаться от использования основного почтового адреса Провайдера.

Теперь все мои почтовые ящики - на yandex.ru, mail.ru, hotbox.ru . Там я сразу вижу содержимое входящих, не прибегая к The Bat! и другим почтовым клиентам.

Первые два оснащены своими очень четкими СПАМ-фильтрами, постоянно дорабатываемыми. Третий - послабее. mail.ru иногда перебарщивает и не пропускает нужные письма. Они и первые письма с КудоЗа помещали в папку СПАМ (из-за префикса в адресе в квадратных скобках). Но после моего указания, что это не СПАМ, все нормализовалось, но и проникло то одно СПАМ-письмо из Юго-Восточной Азии, о котором упоминал ранее.

Причем в почтовом ящке каждого из таких сайтов, после открытия письма появляется кнопка, которая имеет разные названия, например, "Полное содержание письма".

Вот эта кнопка и нужна для того, чтобы увидеть и "шапку" послания, где содержится весь маршрут СПАМ-послания.

Именно об этом писала уважаемая Наталья, когда говорила, что нужен полный текст адресного поля.

Занимает оно иногда больше страницы. Но там всё (если только IP не фальсифицирован). Специалисты даже и с этим разберутся. Так что высылайте подобные "шапки" прямо в теле сообщения. Они все - в текстовом формате, так что вложение не потребуется. Оперативность нужна для того, чтобы успеть локализовать их и сообщить тамошнему Провайдеру. Они часто меняют свою дислокацию. А в некоторых странах за такие деяния предусмотрена суровая ответственность.

И, честно говоря, советую удалить из CV на КудоЗу адрес своей электронной почты. Напишите фразу типа: "имеется, будет передан по конкретному запросу". А захотят написать - воспользуются почтовой системой сайта, который хорошо защищен, и почтовый адрес в профиле недоступен для обычных спаммеров. А настоящим хакерам, которые могут взломать любую систему защиты, подобный сайт малоинтерен, им нужны банки, базы данных телефонов и подобное.

Все на борьбу со СПАМом, флудом и офф-топом!!!


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 01:48
English to Russian
+ ...
Появилась и новая разновидность Jun 24, 2007

В форме спасения далекого, но родного по духу коллеги-переводчика, который тяжко заболел сам, едет хоронить тещу или спешит в больницу к еще одному коллеге-переводчику, который делал второй кусок, но уронил отбойный молоток, помогая старушке-соседке, и сломал сначала все пальцы ног упавшим молотком, а потом и все пальцы рук, пытаясь подняться без посторонней помощи:-).

Угнетенный всеми эти бедствиями, просящий коллега забывает дать адресок и телефончик...

[Edited at 2007-06-24 17:56]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Baranich  Identity Verified
Local time: 09:48
Member (2007)
English to Russian
+ ...
gmail помогает Jun 24, 2007

С тех пор, как перешел на gmail.com, проблема спама пропала. Не знаю, что они там нашаманили, но за год всего один спам-мэйл прорвался. А в папке "спам" там регулярно лежит по 300 сообщений. Загадка откуда они берутся. У меня есть нерабочий адрес, который никому не давал, так там тоже. Такое впечатление, что гугловцы сами его туда накидывают, чтобы показать, как хорошо они работают. Но главное, что нужные письма не пропадают. Если кому надо, могу приглашение на gmail прислать. Там регистрация только по приглашению. Скиньте через контактную форму (которая для имэйла) в моем профиле свой адрес, на который приглашение слать.

Direct link Reply with quote
 

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jun 25, 2007

Vladimir Dubisskiy wrote:

А с вашим примером - не думаю, что это отмывание..
Это чистая обдуриловка...


Вы по всей видимости правы, Владимир.
Зачем заморачиваться за что-то более сложное, когда можно просто брать деньги.

Pristav wrote:
И, честно говоря, советую удалить из CV на КудоЗу адрес своей электронной почты. А захотят написать - воспользуются почтовой системой сайта, который хорошо защищен, и почтовый адрес в профиле недоступен для обычных спаммеров.

Присоединяюсь, но это вообще rule of thumb, не оставлять на индексируемых страницах никаких контактов. У меня-то эти письма ходят как раз через почтовую систему сайта. Так что тут индивидуальный подход

Имхо, как уже писали тут, лучшая почта - Gmail. Сильно не свечу адрес и очень ей доволен. Иногда ест не те письма в спам, но редко.

Кстати, если кто-нибудь хочет посмотреть на лица тех африканских братьев, которые так настойчиво пытаются нас обдурить предложениями миллионов долларов, посетите сайт
www.419eater.com/ где собрались любители Scam the scammer
Очень смешно (особенно в разделе Фото)


Direct link Reply with quote
 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:48
English to Russian
Not any more Jun 25, 2007

Vladimir Baranich wrote:

Если кому надо, могу приглашение на gmail прислать. Там регистрация только по приглашению.


"Published: February 7, 2007, 9:11 AM PST
Google on Wednesday said its Gmail service is now open to anyone who wants an account. Previously the service, which provides users with 2.8GB of e-mail storage space, has been by invitation only."

http://news.com.com/Google%20opens%20Gmail%20to%20all/2100-1038_3-6157101.html

А с тем, что Gmail - отличный почтовик, согласен. Спама практически нет.

[Edited at 2007-06-25 17:20]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Baranich  Identity Verified
Local time: 09:48
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Хорошая новость Jun 25, 2007

Oleksandr Melnyk wrote:

"Published: February 7, 2007, 9:11 AM PST
Google on Wednesday said its Gmail service is now open to anyone who wants an account. Previously the service, which provides users with 2.8GB of e-mail storage space, has been by invitation only."

http://news.com.com/Google%20opens%20Gmail%20to%20all/2100-1038_3-6157101.html


Действительно. Остал я от жизни. Хорошая новость.


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 01:48
English to Russian
+ ...
Просто для справки Jun 28, 2007

http://www.proz.com/topic/76445

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Подозрительные письма через почту ProZ

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs