Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Just married!
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:30
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Jul 6, 2007

Поздравляю Мишу Кропотова (aka SirReal) и его очаровательную Таню со свадьбой!

Славная пара и большие молодцы, горько!


Direct link Reply with quote
 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:30
Member (2004)
Russian to English
+ ...
присоединяюсь! Jul 6, 2007

Счастья новой семье!

P.S. Просьба без политики.


Direct link Reply with quote
 

NataliaElo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:30
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь к поздравлениям! Jul 6, 2007

Дорогие Миша и Таня!

Совет вам да любовь! Взаимопонимания и терпения обоим! Побольше детишек и долгих лет совместной жизни!





Наталья

[Edited at 2007-07-06 12:36]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
ниже Jul 6, 2007

дай Бог Вам счастья и любви!

остальное приложится


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 23:30
English to Russian
+ ...
Ну-у.... Jul 6, 2007

За молодых!

Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 12:30
English to Russian
+ ...
Миша, и я присоединяюсь! Jul 6, 2007

После прокола с Будапештом боюсь говорить точно, но 15 сентября должна лететь в Питер, билет есть, и надеюсь познакомиться с супругой лично. Ближе к делу после 1-го сентября объявлю паувау.

Желаю много-много, просто целую гору, счастья!
Ира


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 10:30
Member (2002)
Russian to English
+ ...
поздравляю! Jul 6, 2007

Поздравляю вас с вашим замечательным днем! Теперь - только счастья!


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:30
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Спасибо вам!! Jul 7, 2007

Дорогие мои прозяне!

Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!

Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами

Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!

Миша и Таня


Direct link Reply with quote
 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 19:30
Member
English to Russian
+ ...
Миш, лови и мое: Совет да любовь вам с Танечкой!!! Jul 7, 2007

Mikhail Kropotov wrote:

Дорогие мои прозяне!

Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!

Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами

Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!

Миша и Таня


Direct link Reply with quote
 

GaryG  Identity Verified
Local time: 13:30
English
+ ...
Всего доброго! Jul 9, 2007

Mikhail Kropotov wrote:

Дорогие мои прозяне!

Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!

Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами

Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!

Миша и Таня


I'll look forward to viewing the "documentary evidence".

I now know better to hail you on Skype for a while

Gary


Direct link Reply with quote
 

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:30
English to Russian
+ ...
Примите и мои поздравления! Jul 9, 2007

Миша, Танечка. Много-много счастья и любви!

Direct link Reply with quote
 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:30
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Миша, поздравляю! Jul 9, 2007

Ждем с нетерпением обещанных фотографий.

Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
! Jul 9, 2007

Огромного счастья вам, ребята!

А у меня, кстати, завтра 15 лет со дня свадьбы. Ну надо же, какой я матёрый на вашем фоне!


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:30
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Апдейт Aug 1, 2007

Пока еще не всё, но кое-что!

Фото
http://www.photofile.ru/users/christal/albums

Чуть-чуть видео:
http://www.youtube.com/watch?v=3AfYpR0HmWU

И на правах рекламы: проголосуйте, скажем спасибо
http://www.nevestaspb.ru/entertainments/konkurs/index.php


Direct link Reply with quote
 
RHELLER
United States
Local time: 11:30
French to English
+ ...
Поздравляю вас! Aug 17, 2007

Congratulations!

Wishing you many happy years to come!
(excuse the English)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Just married!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs