Mobile menu

Powwow в Петербурге
Thread poster: xxxIreneN
xxxIreneN
United States
Local time: 08:18
English to Russian
+ ...
Jul 28, 2007

Уважаемые господа и дорогие товарищи!

Я заказываю нитку паувау и готова обсуждать даты. К сожалению, мои возможности крайне ограничены - в плане еще 2 поездки внутри петербургской и куча уже забронированных аппойнтментов:-), так что пока не просматривается никаких свободных выходных. Точно свободна вечерами 18 и 19 сентября и 1 и 2 октября, суббота 29 сентября пока под вопросом. Если честно, не очень желательна в любом случае, но при однозначном отсутствии других возможностей обязательно подстроюсь. Буду знать не позднее, чем через пару недель, но пишу заранее, поскольку хотелось бы понять принципиальную возможность и желание встретиться на буднях.

Конечно, есть 1 шанс из миллиона, что не доберусь, но не более того. В таком случае я вас организую и вы выпьете за мое здоровье:-). Но если серьезно, это чрезвычайно важная для меня поездка и я обязана приехать. Это не вариант легко отменяемой гастроли в Будапешт для балды, так что можете рассчитывать. Билет уже есть, тот самый, перенесенный будапештский... Даты в нитке укажу условно.

До встречи!
Ирина

[Edited at 2007-07-28 17:39]


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 08:18
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Нитка открыта Jul 29, 2007

http://www.proz.com/powwow/1472

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow в Петербурге

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs