Pages in topic:   [1 2] >
где найти Орфо 9.0
Thread poster: Tetyana Lavrenchuk
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 13:01
Italian to Russian
+ ...
Aug 8, 2007

Дорогие коллеги,

подскажите, пожалуйста, где можно найти Орфо последнюю версию для русского языка, я хотела его купить на их сайте но у них за пределами России нет доставки. Может кто-то знает другие ссылки?
Может существует что-нибудь даже лучше для проверки орфографии чем Орфо?
Спасибо за помощь.


Direct link Reply with quote
 

Marina Zaitseva  Identity Verified
Local time: 13:01
Spanish to Russian
+ ...
Я всегда делаю так... Aug 8, 2007

Тетьяна,

Я в таких случаях прошу купить интересные мне материалы маму или знакомых, а потом они мне всё это дело пересылают по почте или передают с кем-нибудь, кто путешествует.
На деле получается быстрее и проще.


Direct link Reply with quote
 
The Misha
Local time: 07:01
Russian to English
+ ...
Here's a link Aug 8, 2007

http://www.smartlinkcorp.com/. Они правда и дерут за него. У меня пока что в порыве пролетарского гнева рука не поднялась купить - я пользуюсь бесплатной тест-версией

Direct link Reply with quote
 

Marina Zaitseva  Identity Verified
Local time: 13:01
Spanish to Russian
+ ...
Поделитесь секретом, пожалуйста. :-) Aug 8, 2007

"- я пользуюсь бесплатной тест-версией"

The Misha, а где вы её раздобыли?


Direct link Reply with quote
 
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 13:01
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Орфо Aug 8, 2007

да, конечно, они на этом сайте берут в два раза больше чем на официальном сайте Орфо. Дело в том, что я родом с Украины и у меня нет родственников в России, поэтому мне даже некого попросить купить его и мне переслать.
Может быть найти кого-то на этом сайте кто сможет его мне продать, но это ведь также вопрос доверия...


Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 13:01
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Посмотрите здесь Aug 9, 2007

http://www.ruslania.com
Я уже заказывала кое-что на этом сайте из Финляндии, прислали быстро, доставка по всему миру.

А вот список партнеров в СНГ фирмы informatic
http://www.informatic.ru/partners/
В Украине:
www.softline.ua
www.softprom.com
www.softkey.com.ua


Direct link Reply with quote
 
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 13:01
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо большое Aug 9, 2007

Lidia Lianiuka wrote:

http://www.ruslania.com
Я уже заказывала кое-что на этом сайте из Финляндии, прислали быстро, доставка по всему миру.

А вот список партнеров в СНГ фирмы informatic
http://www.informatic.ru/partners/
В Украине:
www.softline.ua
www.softprom.com
www.softkey.com.ua




Спасибо большое за вашу помощь!!!


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:01
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
ОРФО 2010 по 17 USD Sep 19, 2011

до 12:00 (по Киевскому времени) 20 сентября на softkey.ua

http://tinyurl.com/6864mdx

"Украинская версия" -- поддерживает только русский и украинский языки.
Электронная поставка, возможна оплата карточкой


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:01
English to Russian
Я, наверное, что-то не знаю, но... Sep 19, 2011

чем "Орфо" лучше программы проверки орфографии русской версии MS Office?
Я пользовался орфо только когда работал в зарубежном офисе, где стояла одна общая английская версия Windows и мне пришлось ставить какой-то русификатор, чтобы работать и на русском языке. А так я все время прекрасно обхожусь программой проверки орфографии русской версии MS Office под русской версией Windows. Может быть я что-то не знаю?


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:01
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Sep 19, 2011

Alexey Ivanov wrote:
чем "Орфо" лучше программы проверки орфографии русской версии MS Office?


Программа проверки орфографии русской версии MS Office - это и есть Орфо, только в урезанном варианте. Там по ссылке можно посмотреть, в чем урезанная.
Ну, и не у всех есть русская версия Офиса

[Edited at 2011-09-19 22:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:01
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
смех и грех Sep 19, 2011

Заглянул на сайт программы www.orfo.ru
И вот что он мне поведал:


Компанией Майкрософт лицензировано для Microsoft Office 97/2000/XP/2003/2007/2010, лишь малая часть лингвистических технологии системы ОРФО.


Н-да


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:01
English to Russian
+ ...
Так и написано? Sep 19, 2011

Roman Bulkiewicz wrote:


Компанией Майкрософт лицензировано... лишь малая часть лингвистических технологии системы ОРФО.


Н-да


Что касается Ворда, то я уже ловил его на ошибках. Он требовал, чтобы я писал "монтажем", "пуско-наладочные".


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:01
English to Russian
А что, Орфо пропускает слова через дефис? Sep 20, 2011

Олег, с "пуско-наладочные" и "монтажем" все понятно - достаточно занести правильное написание в пользовательский словарь. Но вот, что меня раздражает в Ворде, это то что он не считает за единое слово сложные слова, написанные через дефис, и даже в пользовательский словарь их занести целиком невозможно.
Как в этом отношении Орфо?
Второе, что меня интересует в Орфо, это пользовательский словарь. Конечно, он есть, но можно ли его пополнять из любого приложения МС Офис и из Студии Традос?
Если кто знает, пожалуйста, поделитесь.

Кстати, если в Ворде есть ошибки, то раз МС использует пусть и небольшую часть функций Орфо, значит ошибки идут из Орфо, ведь корпус словаря они взяли из Орфо, не так?


[Edited at 2011-09-20 05:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxAndrew Grish
Local time: 14:01
English to Russian
Электронная поставка Sep 20, 2011

Tetyana Lavrenchuk wrote:
...где можно найти Орфо последнюю версию для русского языка, я хотела его купить на их сайте но у них за пределами России нет доставки. Может кто-то знает другие ссылки?

Прямо на сайте "ОРФО" имеется отсылка на магазин "Softkey" (которым я часто пользуюсь). Оттуда можно скачать исходник нужной программы, оплатить каким-либо переводом (подробности там тоже разъясняются) и получить ключ. Без всякой пересылки дисков. Там и Trados, там и прокурор, и Наполеон...
Dscl - я не рекламирую магазин, а просто делюсь своим опытом.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

где найти Орфо 9.0

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs