Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
где найти Орфо 9.0
Thread poster: Tetyana Lavrenchuk
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 12:07
Italian to Russian
+ ...
Aug 8, 2007

Дорогие коллеги,

подскажите, пожалуйста, где можно найти Орфо последнюю версию для русского языка, я хотела его купить на их сайте но у них за пределами России нет доставки. Может кто-то знает другие ссылки?
Может существует что-нибудь даже лучше для проверки орфографии чем Орфо?
Спасибо за помощь.


Direct link Reply with quote
 

Marina Zaitseva  Identity Verified
Local time: 12:07
Spanish to Russian
+ ...
Я всегда делаю так... Aug 8, 2007

Тетьяна,

Я в таких случаях прошу купить интересные мне материалы маму или знакомых, а потом они мне всё это дело пересылают по почте или передают с кем-нибудь, кто путешествует.
На деле получается быстрее и проще.


Direct link Reply with quote
 
The Misha
Local time: 06:07
Russian to English
+ ...
Here's a link Aug 8, 2007

http://www.smartlinkcorp.com/. Они правда и дерут за него. У меня пока что в порыве пролетарского гнева рука не поднялась купить - я пользуюсь бесплатной тест-версией

Direct link Reply with quote
 

Marina Zaitseva  Identity Verified
Local time: 12:07
Spanish to Russian
+ ...
Поделитесь секретом, пожалуйста. :-) Aug 8, 2007

"- я пользуюсь бесплатной тест-версией"

The Misha, а где вы её раздобыли?


Direct link Reply with quote
 
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 12:07
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Орфо Aug 8, 2007

да, конечно, они на этом сайте берут в два раза больше чем на официальном сайте Орфо. Дело в том, что я родом с Украины и у меня нет родственников в России, поэтому мне даже некого попросить купить его и мне переслать.
Может быть найти кого-то на этом сайте кто сможет его мне продать, но это ведь также вопрос доверия...


Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Посмотрите здесь Aug 9, 2007

http://www.ruslania.com
Я уже заказывала кое-что на этом сайте из Финляндии, прислали быстро, доставка по всему миру.

А вот список партнеров в СНГ фирмы informatic
http://www.informatic.ru/partners/
В Украине:
www.softline.ua
www.softprom.com
www.softkey.com.ua


Direct link Reply with quote
 
Tetyana Lavrenchuk  Identity Verified
Italy
Local time: 12:07
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо большое Aug 9, 2007

Lidia Lianiuka wrote:

http://www.ruslania.com
Я уже заказывала кое-что на этом сайте из Финляндии, прислали быстро, доставка по всему миру.

А вот список партнеров в СНГ фирмы informatic
http://www.informatic.ru/partners/
В Украине:
www.softline.ua
www.softprom.com
www.softkey.com.ua




Спасибо большое за вашу помощь!!!


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:07
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
ОРФО 2010 по 17 USD Sep 19, 2011

до 12:00 (по Киевскому времени) 20 сентября на softkey.ua

http://tinyurl.com/6864mdx

"Украинская версия" -- поддерживает только русский и украинский языки.
Электронная поставка, возможна оплата карточкой


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:07
Member (2004)
English to Russian
Я, наверное, что-то не знаю, но... Sep 19, 2011

чем "Орфо" лучше программы проверки орфографии русской версии MS Office?
Я пользовался орфо только когда работал в зарубежном офисе, где стояла одна общая английская версия Windows и мне пришлось ставить какой-то русификатор, чтобы работать и на русском языке. А так я все время прекрасно обхожусь программой проверки орфографии русской версии MS Office под русской версией Windows. Может быть я что-то не знаю?


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:07
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Sep 19, 2011

Alexey Ivanov wrote:
чем "Орфо" лучше программы проверки орфографии русской версии MS Office?


Программа проверки орфографии русской версии MS Office - это и есть Орфо, только в урезанном варианте. Там по ссылке можно посмотреть, в чем урезанная.
Ну, и не у всех есть русская версия Офиса

[Edited at 2011-09-19 22:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:07
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
смех и грех Sep 19, 2011

Заглянул на сайт программы www.orfo.ru
И вот что он мне поведал:


Компанией Майкрософт лицензировано для Microsoft Office 97/2000/XP/2003/2007/2010, лишь малая часть лингвистических технологии системы ОРФО.


Н-да


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 13:07
English to Russian
+ ...
Так и написано? Sep 19, 2011

Roman Bulkiewicz wrote:


Компанией Майкрософт лицензировано... лишь малая часть лингвистических технологии системы ОРФО.


Н-да


Что касается Ворда, то я уже ловил его на ошибках. Он требовал, чтобы я писал "монтажем", "пуско-наладочные".


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:07
Member (2004)
English to Russian
А что, Орфо пропускает слова через дефис? Sep 20, 2011

Олег, с "пуско-наладочные" и "монтажем" все понятно - достаточно занести правильное написание в пользовательский словарь. Но вот, что меня раздражает в Ворде, это то что он не считает за единое слово сложные слова, написанные через дефис, и даже в пользовательский словарь их занести целиком невозможно.
Как в этом отношении Орфо?
Второе, что меня интересует в Орфо, это пользовательский словарь. Конечно, он есть, но можно ли его пополнять из любого приложения МС Офис и из Студии Традос?
Если кто знает, пожалуйста, поделитесь.

Кстати, если в Ворде есть ошибки, то раз МС использует пусть и небольшую часть функций Орфо, значит ошибки идут из Орфо, ведь корпус словаря они взяли из Орфо, не так?


[Edited at 2011-09-20 05:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxAndrew Grish
Local time: 14:07
English to Russian
Электронная поставка Sep 20, 2011

Tetyana Lavrenchuk wrote:
...где можно найти Орфо последнюю версию для русского языка, я хотела его купить на их сайте но у них за пределами России нет доставки. Может кто-то знает другие ссылки?

Прямо на сайте "ОРФО" имеется отсылка на магазин "Softkey" (которым я часто пользуюсь). Оттуда можно скачать исходник нужной программы, оплатить каким-либо переводом (подробности там тоже разъясняются) и получить ключ. Без всякой пересылки дисков. Там и Trados, там и прокурор, и Наполеон...
Dscl - я не рекламирую магазин, а просто делюсь своим опытом.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

где найти Орфо 9.0

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs