Ищу словарь ненормативной лексики
Thread poster: Levan Namoradze

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Sep 30, 2007

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Леван, Sep 30, 2007

а вы не пробовали погуглить?

http://tinyurl.com/yqt8r6


Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:57
Member (2003)
French to Russian
+ ...
Какое изобилие источников! Sep 30, 2007

Иностранцы тоже интересуются русским матом. Вот еще один его толковый словарь с переводом на 5 языков.

http://www.russki-mat.net/e/Russian.htm

С подачи Романа добавлю тоже: "Осторожно, окрашено!".


[Edited at 2007-09-30 15:58]

[Edited at 2007-09-30 15:58]


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:57
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
на грамота.ру Sep 30, 2007

там, где ссылки на словари, есть линк. Он выделен красными буквами: "Осторожно, окрашено!" Это чтоб его никто случайно не проп..., то есть, не открыл.

Levan Namoradze wrote:

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 16:57
Russian
+ ...
Леван, Sep 30, 2007

дык с нашим удовольствием! Из личных запасов. Записывайте:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)

а вот ещё:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)
(cenzored)

....

(Уважаемый Юзер! В целях соблюдения хоть каких-то приличий, некоторый контент был скрыт от Ваших глаз (нас же дети читают, в самом-то деле!). Если Вы согласны прочесть всё то, что там было написано, нажмите "Да". Если нет - то че ты здесь ваще делаешь, блин?)

Надеюсь, это поможет.

Владимир.

P.S. Леван, это я так шучу сегодня. Извините, если что.

[Edited at 2007-09-30 19:23]


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 08:57
Russian
+ ...
А может английская нецензурщина нужна? Oct 1, 2007

Русских подобных словарей действительно много, а вот английских гораздо меньше. Недолго погуглив, я ничего систематизированного не нашла.

Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
пробовал... Oct 1, 2007

Natalie wrote:

а вы не пробовали погуглить?

http://tinyurl.com/yqt8r6


Пробовал, но "вылетело" столько платных...))


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Viktor Nikolaev wrote:

Иностранцы тоже интересуются русским матом. Вот еще один его толковый словарь с переводом на 5 языков.

http://www.russki-mat.net/e/Russian.htm

С подачи Романа добавлю тоже: "Осторожно, окрашено!".


[Edited at 2007-09-30 15:58]

[Edited at 2007-09-30 15:58]


Спасибо, Виктор!


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Roman Bulkiewicz wrote:

там, где ссылки на словари, есть линк. Он выделен красными буквами: "Осторожно, окрашено!" Это чтоб его никто случайно не проп..., то есть, не открыл.

Levan Namoradze wrote:

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Спасибо, Роман!


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Oct 1, 2007

Vladimir Lioukaikine wrote:

дык с нашим удовольствием! Из личных запасов. Записывайте:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)

а вот ещё:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)
(cenzored)

....

(Уважаемый Юзер! В целях соблюдения хоть каких-то приличий, некоторый контент был скрыт от Ваших глаз (нас же дети читают, в самом-то деле!). Если Вы согласны прочесть всё то, что там было написано, нажмите "Да". Если нет - то че ты здесь ваще делаешь, блин?)

Надеюсь, это поможет.

Владимир.

P.S. Леван, это я так шучу сегодня. Извините, если что.

[Edited at 2007-09-30 19:23]





Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Blithe wrote:

Русских подобных словарей действительно много, а вот английских гораздо меньше. Недолго погуглив, я ничего систематизированного не нашла.


Спасибо, нет.


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 16:57
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Всем большое спасибо!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу словарь ненормативной лексики

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs