Mobile menu

Вот опять про нашего брата прописали
Thread poster: albie
albie
Local time: 09:41
English to Russian
Oct 15, 2007

надеюсь многие найдут много полезного прочитав- http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=813925

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:41
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Обычная статья Oct 15, 2007

Статья обычная - для аутсайдеров. Вроде как вещи неплохо описаны, можно даже поверить, а если смотреть по комментариям "опрошенных", то точка зрения стандартная. Жизнь переводчика = учеба -> плохо оплачиваемая работа -> разочарование в специальности -> уход из любимой области в другие и т.п. Специалистов, мол, мало, переводы делают все кому не лень, расценки низкие, и прочая, и прочая. Можно было бы и поинтереснее найти кадров.

Для меня интересной информацией были объемы рынка и средний оборот компаний. Правда непонятно еще, с какой стати нужно верить исследованию агентства "Переведем.ру". Но спасибо за ссылку.


Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:41
English to Russian
хорошее ссылко Oct 15, 2007

а потом удивляемся, откуда берутся "две копейки"=)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вот опять про нашего брата прописали

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs