Mobile menu

Всем успехов и удачных переводов в 2002-м году
Thread poster: AndrewBM

AndrewBM
Ireland
Local time: 06:11
Spanish to English
+ ...
Dec 21, 2001

С праздниками!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Data
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь! Dec 21, 2001

Искренне поздравляю всех с наступающими праздниками! Пусть наступающий год принесет всем счастья, удачи и много-много серьезных, понимающих и нежадных заказчиков.



Успехов всем!


Direct link Reply with quote
 
xxxH.A.
English to Russian
+ ...
Я тоже присоединяюсь к приветствиям и поздравлениям Dec 21, 2001

и желаю всем в Новом Году здоровья, удач, хорошей работы и творческих успехов и, конечно, полного благополучия в доме и, по возможности, - в мировом масштабе...



А здесь - интересная страничка с информацией о новогодних приветствиях и обычаях разных стран:

http://www.christmas.com/pe/1427


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 08:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Счастья, здоровья и удачи! Dec 22, 2001

Пусть всем сопутствует удача в Новом году, пусть стол Ваш будет завален работой от \"профессиональных\" (читай, честных и порядочных) заказчиков, а у всех Ваших близких пусть будет достаточно поводов гордиться Вами.

И пусть 2001 войдет в историю как самый плохой год (и самая тяжелая осень!) нового тысячелетия.

Yours,

Tagir.





Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 08:11
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Веселых праздников Dec 22, 2001

всем коллегам!

Желаю всем здоровья, удачи, успехов во всем, в т.ч. и в переводах, и исполнения всех желаний.

Счастливого Рождества и с Новым Годом!



Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:11
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Enjoy! Celebrate! Dec 22, 2001

В Варшаве два дня подряд валил снег и завывал ветер... И вдруг наступила тишина - ветер стих. И воцарилась торжественная белизна. В Польше принято желать, чтобы Рождественские праздники были БЕЛЫМИ - светлыми и чистыми. Всем Вам желаю светлых белых праздников, спокойствия духа и счастья. И пусть все невзгоды останутся в прошлом!





Direct link Reply with quote
 

Julia Berman  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:11
English to Russian
С Новым годом и Рождеством! Dec 23, 2001

Дорогие коллеги! Несмотря на все тяготы и сложности уходящего года, у нас с Вами,как минимум, случилась одна большая удача - мы познакомились и подружились на этом сайте! Желаю всем радости, здоровья, счастья, общения и МНОГО-МНОГО-МНОГО работы в будущем году!



PS: И кстати, не забывайте иногда отдыхать!


Direct link Reply with quote
 

Milana_R
Local time: 22:11
Russian to English
+ ...
С праздниками! Dec 23, 2001

Также присоединяюсь и всех поздравляю с наступающими.

Успехов всем вам, дорогие коллеги, удачи, радости, здоровья и главное счастья.



С уважением,

Милана.


Direct link Reply with quote
 

protolmach  Identity Verified
United States
English to Russian
+ ...
During this holiday season we count our blessings and are grateful to people, who made our progress Dec 24, 2001

Дорогие коллеги-друзья!



Где бы вы ни были в эти дни, о чём бы ни мечтали, какие бы тексты ни переводили, пусть к вам и вашим любимым и близким придёт мирный, добрый, здравый и здоровый, удачливый и улыбчивый год!



2002 GREETINGS 2002


Direct link Reply with quote
 

Vanda  Identity Verified
New Zealand
Local time: 18:11
English to Russian
+ ...
Улыбок, удач, успехов! Dec 26, 2001

Веселых праздников, интересных встреч и доброго Нового года всем моим коллегам!



Ванда



Direct link Reply with quote
 

Mary Maksimova
Local time: 08:11
English to Russian
Присоединяюсь ко всем! Dec 27, 2001

Поздравляю всех с наступающими праздниками!

Я на сайте около месяца, но зарегистрировалась недавно, а форумы вообще почему-то проглядела и даже искала что-то подобное на других сайтах. И если вначале я заходила сюда исключительно в поисках работы, то сейчас я просто лазаю в Kudoz и восхищаюсь профессионализмом ALL, по сравнению с которым я себя чувствую полным чайником. Мое почтение всем вам и пожелания дальнейшего роста и процветания!!!


Direct link Reply with quote
 

Rusinterp  Identity Verified
Member (2003)
English to Russian
+ ...
С Новым годом!!! Dec 31, 2001

Поздравляю всех с Новым Годом, удачи вам, счастья и успехов!!

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:11
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
За 12 часов до его наступления... Dec 31, 2001

... поздравляю всех с ним!



Олег


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Всем успехов и удачных переводов в 2002-м году

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Lilt
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs