Всем успехов и удачных переводов в 2002-м году
Thread poster: AndrewBM

AndrewBM
Ireland
Local time: 23:45
Spanish to English
+ ...
Dec 21, 2001

С праздниками!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Data
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь! Dec 21, 2001

Искренне поздравляю всех с наступающими праздниками! Пусть наступающий год принесет всем счастья, удачи и много-много серьезных, понимающих и нежадных заказчиков.



Успехов всем!


Direct link Reply with quote
 
xxxH.A.
English to Russian
+ ...
Я тоже присоединяюсь к приветствиям и поздравлениям Dec 21, 2001

и желаю всем в Новом Году здоровья, удач, хорошей работы и творческих успехов и, конечно, полного благополучия в доме и, по возможности, - в мировом масштабе...



А здесь - интересная страничка с информацией о новогодних приветствиях и обычаях разных стран:

http://www.christmas.com/pe/1427


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 01:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Счастья, здоровья и удачи! Dec 22, 2001

Пусть всем сопутствует удача в Новом году, пусть стол Ваш будет завален работой от \"профессиональных\" (читай, честных и порядочных) заказчиков, а у всех Ваших близких пусть будет достаточно поводов гордиться Вами.

И пусть 2001 войдет в историю как самый плохой год (и самая тяжелая осень!) нового тысячелетия.

Yours,

Tagir.





Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 01:45
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Веселых праздников Dec 22, 2001

всем коллегам!

Желаю всем здоровья, удачи, успехов во всем, в т.ч. и в переводах, и исполнения всех желаний.

Счастливого Рождества и с Новым Годом!



Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Enjoy! Celebrate! Dec 22, 2001

В Варшаве два дня подряд валил снег и завывал ветер... И вдруг наступила тишина - ветер стих. И воцарилась торжественная белизна. В Польше принято желать, чтобы Рождественские праздники были БЕЛЫМИ - светлыми и чистыми. Всем Вам желаю светлых белых праздников, спокойствия духа и счастья. И пусть все невзгоды останутся в прошлом!





Direct link Reply with quote
 

Julia Berman  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:45
Member (2009)
English to Russian
С Новым годом и Рождеством! Dec 23, 2001

Дорогие коллеги! Несмотря на все тяготы и сложности уходящего года, у нас с Вами,как минимум, случилась одна большая удача - мы познакомились и подружились на этом сайте! Желаю всем радости, здоровья, счастья, общения и МНОГО-МНОГО-МНОГО работы в будущем году!



PS: И кстати, не забывайте иногда отдыхать!


Direct link Reply with quote
 

Milana_R
Local time: 15:45
Russian to English
+ ...
С праздниками! Dec 23, 2001

Также присоединяюсь и всех поздравляю с наступающими.

Успехов всем вам, дорогие коллеги, удачи, радости, здоровья и главное счастья.



С уважением,

Милана.


Direct link Reply with quote
 

protolmach  Identity Verified
United States
English to Russian
+ ...
During this holiday season we count our blessings and are grateful to people, who made our progress Dec 24, 2001

Дорогие коллеги-друзья!



Где бы вы ни были в эти дни, о чём бы ни мечтали, какие бы тексты ни переводили, пусть к вам и вашим любимым и близким придёт мирный, добрый, здравый и здоровый, удачливый и улыбчивый год!



2002 GREETINGS 2002


Direct link Reply with quote
 

Vanda  Identity Verified
New Zealand
Local time: 10:45
English to Russian
+ ...
Улыбок, удач, успехов! Dec 26, 2001

Веселых праздников, интересных встреч и доброго Нового года всем моим коллегам!



Ванда



Direct link Reply with quote
 

Mary Maksimova
Local time: 01:45
English to Russian
Присоединяюсь ко всем! Dec 27, 2001

Поздравляю всех с наступающими праздниками!

Я на сайте около месяца, но зарегистрировалась недавно, а форумы вообще почему-то проглядела и даже искала что-то подобное на других сайтах. И если вначале я заходила сюда исключительно в поисках работы, то сейчас я просто лазаю в Kudoz и восхищаюсь профессионализмом ALL, по сравнению с которым я себя чувствую полным чайником. Мое почтение всем вам и пожелания дальнейшего роста и процветания!!!


Direct link Reply with quote
 

Rusinterp  Identity Verified
Member (2003)
English to Russian
+ ...
С Новым годом!!! Dec 31, 2001

Поздравляю всех с Новым Годом, удачи вам, счастья и успехов!!

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:45
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
За 12 часов до его наступления... Dec 31, 2001

... поздравляю всех с ним!



Олег


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Всем успехов и удачных переводов в 2002-м году

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs