Так ли это?
Thread poster: Olga Judina

Olga Judina  Identity Verified
Latvia
Local time: 05:51
Latvian to Russian
+ ...
Feb 20, 2003

В Великобритании \"вымирают\" переводчики

--------------------------------------------------------------------------------

20.02 13:01 | MIGnews.com

--------------------------------------------------------------------------------

Четверть всех британских студентов, выбравших в качестве основной специальности иностранные языки, сконцентрированы в пяти университетах. Как отмечается в последнем отчете правительства, если дело пойдет и дальше так, то лет через 15 найти хорошего переводчика в Великобритании будет большой проблемой. А иностранными языками будет владеть только элита.



Как отмечается в отчете, сегодня невозможно в Шотландии получить диплом специалиста по филологии романского, немецкого, французского и русского языка. Сокращены курсы в нескольких новых университетах Англии. За пять лет число студентов сократилось с 10400 до 8000, что составляет – 9%.



Главаря причина - нехватка преподавателей в общеобразовательных школах. В сообщении говорится, что возможно, нехватка учителей в свою очередь является следствием решения правительства, что после 14 лет - изучение языков не является обязательным.



Новые университеты, где отсутствие иностранной филологии выглядит наиболее поразительным, ссылаются на большую нагрузку преподавателей, плюс очень низкий уровень знаний выпускников школ.



http://www.mignews.com/news/culture/world/200203_122208_84695.html


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:51
English to Russian
+ ...
Так Feb 20, 2003

Так, Литера, так.

Кот


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Так ли это?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs