Off topic: Зенит- чемпион!
Thread poster: DNATUSIA
DNATUSIA
Local time: 09:00
English to Russian
+ ...
Nov 12, 2007

Уважаемые все! И особенно ленинградцы!
Поздравляю! Хорошо бы, чтобы это случалось чаще, чем раз в двадцать три года!

Помните, в восемьдесят четвертом: во всем Союзе знаменит ленинградский наш Зенит!
Где теперь Союз? Ленинград - история.
А Зенит - чемпион!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Питеру - поздравления! Nov 12, 2007

Мне "Зенит" всегда был очень дорог, так вышло, что я за него болел ещё со времём Союза. Ну наконец-то! Долго к этому шли, молодцы, и теперь я желаю большой удачи в еврокубках. Ма-ла-сы! (Только стулья ломать не надо).

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:00
English to Russian
+ ...
Воистину! Nov 12, 2007

DNATUSIA wrote:

Уважаемые все! И особенно ленинградцы!
Поздравляю! Хорошо бы, чтобы это случалось чаще, чем раз в двадцать три года!
Помните, в восемьдесят четвертом: во всем Союзе знаменит ленинградский наш Зенит!
Где теперь Союз? Ленинград - история.
А Зенит - чемпион!

Помню!
И песенка в исполнении "Секретов" была бы кстати. Так вот, забыли ведь, окоянные. Вчера на праздновании мучил всех своим "эскуством" а.ф.скляр.

И все же - Зенит - чемпион!


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 08:00
English to Russian
+ ...
А я Nov 12, 2007

Ой! ай! кошмар!!! ... была на том матче... Время-то как летит:-(

Direct link Reply with quote
 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 09:00
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Приятно Nov 12, 2007

что за "Зенит" играет наш Анатолий Тимощук - "Шахтер" чемпион!

[Edited at 2007-11-13 11:27]


Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 16:00
English to Russian
И на следующий сезон успехов Nov 13, 2007

Уйдет Адвокат, может уйдет Текке, ещё кто- нибудь- надо показать, что решают все не газпромовские деньги а свои- Желудковы, Баранники, Ларионовы, Брошины, Дмитриевы. В тот год- то, победный, мы и на Wembley англичан надрали- помните? ещё раз, упехов Зениту!

Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:00
English to Russian
Grats!!! Nov 13, 2007

С баша:

naughty_eyes: Зенит - чемпион России!!!

Коська: я признаться в высоких материях не силен....это хорошо?

naughty_eyes: ааа!!!!!! Зенит - Питерская команда! Наша! Мы чемпионами были только в 1984 году. И сегодня просто вырвали клыками себе победу!! Это супер!!

Коська: рад за тебя

naughty_eyes: спасибо

Коська: а во что играли-то?


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 16:00
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Примите и мои поздравления! Nov 13, 2007

Ликуй, великая Россия!
Твои отважные сыны,
Полураздетые, босые,
Не абы как, не хоть бы хны,

Но в самом логове злодея
Ему вогнали в сердце кол.
Так славься ж, русская идея
Под гордым именем „футбол“!

(с) И. Иртеньев

[Edited at 2007-11-13 14:53]

[Edited at 2007-11-13 14:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Зенит- чемпион!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs