Mobile menu

Off topic: Зенит- чемпион!
Thread poster: DNATUSIA
DNATUSIA
Local time: 13:21
English to Russian
+ ...
Nov 12, 2007

Уважаемые все! И особенно ленинградцы!
Поздравляю! Хорошо бы, чтобы это случалось чаще, чем раз в двадцать три года!

Помните, в восемьдесят четвертом: во всем Союзе знаменит ленинградский наш Зенит!
Где теперь Союз? Ленинград - история.
А Зенит - чемпион!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:21
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Питеру - поздравления! Nov 12, 2007

Мне "Зенит" всегда был очень дорог, так вышло, что я за него болел ещё со времём Союза. Ну наконец-то! Долго к этому шли, молодцы, и теперь я желаю большой удачи в еврокубках. Ма-ла-сы! (Только стулья ломать не надо).

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:21
English to Russian
+ ...
Воистину! Nov 12, 2007

DNATUSIA wrote:

Уважаемые все! И особенно ленинградцы!
Поздравляю! Хорошо бы, чтобы это случалось чаще, чем раз в двадцать три года!
Помните, в восемьдесят четвертом: во всем Союзе знаменит ленинградский наш Зенит!
Где теперь Союз? Ленинград - история.
А Зенит - чемпион!

Помню!
И песенка в исполнении "Секретов" была бы кстати. Так вот, забыли ведь, окоянные. Вчера на праздновании мучил всех своим "эскуством" а.ф.скляр.

И все же - Зенит - чемпион!


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 12:21
English to Russian
+ ...
А я Nov 12, 2007

Ой! ай! кошмар!!! ... была на том матче... Время-то как летит:-(

Direct link Reply with quote
 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 13:21
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Приятно Nov 12, 2007

что за "Зенит" играет наш Анатолий Тимощук - "Шахтер" чемпион!

[Edited at 2007-11-13 11:27]


Direct link Reply with quote
 
albie
Local time: 21:21
English to Russian
И на следующий сезон успехов Nov 13, 2007

Уйдет Адвокат, может уйдет Текке, ещё кто- нибудь- надо показать, что решают все не газпромовские деньги а свои- Желудковы, Баранники, Ларионовы, Брошины, Дмитриевы. В тот год- то, победный, мы и на Wembley англичан надрали- помните? ещё раз, упехов Зениту!

Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:21
English to Russian
Grats!!! Nov 13, 2007

С баша:

naughty_eyes: Зенит - чемпион России!!!

Коська: я признаться в высоких материях не силен....это хорошо?

naughty_eyes: ааа!!!!!! Зенит - Питерская команда! Наша! Мы чемпионами были только в 1984 году. И сегодня просто вырвали клыками себе победу!! Это супер!!

Коська: рад за тебя

naughty_eyes: спасибо

Коська: а во что играли-то?


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 20:21
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Примите и мои поздравления! Nov 13, 2007

Ликуй, великая Россия!
Твои отважные сыны,
Полураздетые, босые,
Не абы как, не хоть бы хны,

Но в самом логове злодея
Ему вогнали в сердце кол.
Так славься ж, русская идея
Под гордым именем „футбол“!

(с) И. Иртеньев

[Edited at 2007-11-13 14:53]

[Edited at 2007-11-13 14:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Зенит- чемпион!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs