MS Word -> вставка даты
Thread poster: Alexander Onishko

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Nov 12, 2007

Друзья не знает ли кто такого способа чтобы дата в Word не только вставлялась автоматически но автоматически чтобы поле "убивалось" и дата оставалась вы виде текста ? Или чтобы вставлялась дата создания документа ? Столкнулся с такой проблемой, что дата если вставляется автоматически в виде поля то потом когда документ открываешь через несколько дней то показывается *текущая* дата.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
CreateDate Nov 12, 2007

Alexander Onishko wrote:
...не знает ли кто такого способа чтобы дата в Word не только вставлялась автоматически но автоматически чтобы поле "убивалось" и дата оставалась вы виде текста ? Или чтобы вставлялась дата создания документа ? Столкнулся с такой проблемой, что дата если вставляется автоматически в виде поля то потом когда документ открываешь через несколько дней то показывается *текущая* дата.

Попробуйте поле CreateDate, а не Date.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:49
English to Russian
+ ...
Навскидку Nov 12, 2007

Чтобы убить любое поле, надо наехать на него (в смысле поставить туда курсор) и нажать Ctrl+Shift+F9. Средство проверено в боях. Впрочем, Word на ура вставляет дату текстом, если не попросить его вставить поле (флажок Update Automatically).

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Nov 12, 2007

Vladimir Vaguine wrote:

Alexander Onishko wrote:
...не знает ли кто такого способа чтобы дата в Word не только вставлялась автоматически но автоматически чтобы поле "убивалось" и дата оставалась вы виде текста ? Или чтобы вставлялась дата создания документа ? Столкнулся с такой проблемой, что дата если вставляется автоматически в виде поля то потом когда документ открываешь через несколько дней то показывается *текущая* дата.

Попробуйте поле CreateDate, а не Date.


Владимир - Я попробовал Завтра проверю результат. Но по идее это то, что нужно.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Nov 12, 2007

Boris Kimel wrote:

Чтобы убить любое поле, надо наехать на него (в смысле поставить туда курсор) и нажать Ctrl+Shift+F9. Средство проверено в боях. Впрочем, Word на ура вставляет дату текстом, если не попросить его вставить поле (флажок Update Automatically).


Спасибо, Борис! Про Ctrl+Shift+F9 - это я знал, ну я как раз хотел узнать нельзя ли это автоматизировать. Я хочу сделать шаблон документа. По поводу флажка - это интересно на будущее. А где его искать?


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
RTFM :) Nov 12, 2007

Alexander Onishko wrote:
По поводу флажка - это интересно на будущее. А где его искать?

Вставка текущих даты и времени
Щелкните место вставки даты или времени.
Выберите команду Дата и время в меню Вставка.
Если требуется вставить дату или время на другом языке, выберите нужный язык в поле Язык.
Поле Язык содержит список языков, доступных для редактирования. В зависимости от выбранного языка могут быть доступны дополнительные параметры даты и времени.

Выберите в списке Доступные форматы требуемый формат даты или времени.
Определите, следует ли обновлять дату или оставить ее неизменной. Выполните одно из следующих действий.
- Чтобы вставить дату и время как поле, автоматически обновляемое при открытии и печати документа, установите флажок Обновлять автоматически.
- Чтобы сохранить исходные дату и время как обычный текст, снимите флажок Обновлять автоматически.
=================
PS : информация найдена в разделе "Справка" путем поиска по слову "вставка" (по одноименному пункту меню)...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MS Word -> вставка даты

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs