Mobile menu

вопрос к тем у кого заложен русский текст в мобилках и ПДА
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:16
English to Russian
+ ...
Nov 19, 2007

Скажите пожалуйста названия провайдеров Yahoo, ICQ и др. у вас оставлены на англ. или есть "и так и так" (Йаху, Яхуу, напр.?)

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:16
Italian to Russian
+ ...
Провайдеры указаны латинским шрифтом Nov 19, 2007

У меня в мобильнике - ICQ, Google. Более того, провайдер мобильной связи - тоже латинскими буквами: MTS-RUS Stolitsa.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:16
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
это-то мне и нужно было знать Nov 19, 2007

Спасибо, Геннадий!
И дабл-спасибо за быстрый ответ - тут как раз полдень и хорошо было знать это прямо сейчас.
Благодарю.
В.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:16
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Тоже латынь Nov 19, 2007

Vladimir Dubisskiy wrote:

Спасибо, Геннадий!
И дабл-спасибо за быстрый ответ - тут как раз полдень и хорошо было знать это прямо сейчас.
Благодарю.
В.


И никогда не видел, чтобы они кириллицей писались.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:16
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
ну и прекрасно Nov 19, 2007

Мне надо было просто подтвердить.
Можно и закрыть ветку.
Спасибо.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

вопрос к тем у кого заложен русский текст в мобилках и ПДА

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs