| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Очередная кампания по превращению юзеров в мемберы Thread poster: Oleg Rudavin
|
|---|
| Наталья, кто такие эти браунизы. как они начисляются? | Dec 17, 2007 |
Natalie wrote: (Касается только юзеров!) Поскольку браунизов у меня немеряно, а мариновать их лень, очень охотно поделюсь с теми, кому они нужны! Кстати... Oleg Rudavin wrote:
Вот я захожу на страничку продления, и мне предлагается UAH 525.00 - наверное, так оно и есть.
Каждый видит на этой страничке что-то свое: во-первых, сумму в местной валюте (у меня, к примеру, высвечивается 290 злотых), а, во-вторых, скидки (если есть браунизы) [Edited at 2007-11-21 22:12]
| | | | Natalie 
Poland
Local time: 21:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | | Все ли верно? | Dec 20, 2007 |
У меня членство дейстительно до 1 января 2009 года. Все правильно?
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:10
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Правильно, правильно | Dec 20, 2007 |
Zakharova wrote:У меня членство дейстительно до 1 января 2009 года. Все правильно?
365 дней + столько, сколько до нового года осталось.
Так что все верно.
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:10
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Итоги кампании (через локальную оплату) | Dec 20, 2007 |
Уважаемые коллеги,
С чувством глубокого облегчения (особенно жены, которую в банке уже возвели в ранг VIP-клиентов) сообщаю об окончании акции.
В ее рамках более сорока человек воспользовались для продления или покупки членства системой локальных платежей.
От имени ProZ.com всем спасибо.
П.С. Акция завершена, но система локальных платежей продолжает действовать.
| | | |
Oleg Rudavin wrote:
Уважаемые коллеги,
С чувством глубокого облегчения (особенно жены, которую в банке уже возвели в ранг VIP-клиентов) сообщаю об окончании акции. Ну вот! А у меня тут как раз сегодня ещё один клиент дозрел!..
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:10
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Ну, если 10 дней - это так важно!.. | Dec 20, 2007 |
В рамках акции за обычную сумму можно было купить 365 дней + дополнительное количество, которое равнялось количеству дней до нового года, остававшихся на момент покупки. Сегодня до нового года осталось 10 дней - столь ли это значительная прибавка, чтобы из-за нее отказываться от членства?
Так что, кто дозрел, добро пожаловать! Система локальной оплаты продолжает работу, к счастью, не такую активную
| | | |
Oleg Rudavin wrote:
Сегодня до нового года осталось 10 дней - столь ли это значительная прибавка, чтобы из-за нее отказываться от членства? Мне важно — тут мои личные деловые интересы совпадают с интересами владельцев ресурса. Что ж я, просто так вкладывался в поездки из Москвы на харьковские семинары? Вложенные деньги должны работать, и это тоже часть бизнес-плана…
Я просто уже потерял страницу с акцией, а поскольку сам оплатил, сроков не помню.
Ну а с карты тоже ещё можно?
| | |
|
|
|
Олег, спасибо за Ваш нелегкий труд!
С уважением,
Наталья Захарова
| | | | | Смутный объект желания | Dec 22, 2007 |
Всё отлично сработало. Оплата с банковской карты через PayPal осуществляется моментально, и сайт тут же регистрирует нового пользователя.
Только вот почему за столько лет владельцы ресурса никак не выловят блох, которые по нему скачут стадами? П�... See more Всё отлично сработало. Оплата с банковской карты через PayPal осуществляется моментально, и сайт тут же регистрирует нового пользователя.
Только вот почему за столько лет владельцы ресурса никак не выловят блох, которые по нему скачут стадами? Постоянно не на одни грабли наступишь, так на другие…
Вот что бы это могло значить: ProZ.com student membership is a membership type designed for people who are studying to become translators, interpreters, or other language industry professionals? Здесь вся информация, которую сайт предлагает на этапе регистрации. Про кого тут речь — про тех, что учатся в языковых учебных заведениях (какого типа и уровня?), или про тех, которые учатся с отрывом от производства (где бы то ни было?), но собираются стать LSP?
Это только полсуток спустя я докопался в справке, что Any current student who foresees him/herself becoming a translator or interpreter in the future is eligible for student membership. Documentation is not required. Но мне нужно было срочно создать нового полноправного пользователя, играть в бродилки было некогда, да и спать хотелось. А цена вопроса, как-никак, ниже чуть ли не втрое, можно было бы и подумать об альтернативном предложении… ▲ Collapse
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:10
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Законы рекламы | Dec 22, 2007 |
Да нет, тут все просто. Студентом может считать себя каждый, кто учится (в самом широком смысле слова). Но самое главное не в том, что предлагается, а в том, что не получает покупатель студенческого членства. А не получает он доступа к разделу "Работа" - что, конечно же, рекламироваться не будет.
| | | | | Сказали бы раньше! | Dec 22, 2007 |
Oleg Rudavin wrote:
Но самое главное не в том, что предлагается, а в том, что не получает покупатель студенческого членства. А не получает он доступа к разделу "Работа" - что, конечно же, рекламироваться не будет. Кстати, зря. Если подумать — если хорошо подумать — это прекрасная фича. Но это точно?
| | |
|
|
|
LaBoule wrote: P.S. Нехило бы какой-нить FAQ написать по системам оплаты для начинающих российских юзверей. А то столько гемороя было, что я даже удивляюсь, что у меня не отпало желание оплатить членство
Кстати, да - у меня так отпало.
Вернее, некогда стало разбираться. Никакой инструкции по оплате карточкой я не обнаружила, нашелся только адрес электронной почты контактного лица - ну, а писать с вопросом вроде "объясните мне, бестолковому юзеру" как-то неловко даже... )
| | | | | Кому что очевидно | Jan 2, 2008 |
Tatiana Pelipeiko wrote:
Никакой инструкции по оплате карточкой я не обнаружила… Дык Запад есть Запад. Они там считают такие инструкции вещью столь же странной, как и руководство по использованию водопроводного крана, поскольку сам процесс автоматизирован дальше некуда и (если об этом знаешь), занимает меньше минуты.
А для здешних краёв такую инструкцию придётся начинать с рассказа о том, что такое код CVV, который не совсем на всякой карточке имеется.
| | | | | ладно инструкция - но где это вообще? | Jan 2, 2008 |
считают такие инструкции вещью столь же странной
Да нет - вообще никакой "формы" или чего-нибудь этакого для оплаты карточкой я на сайте не нашла.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Очередная кампания по превращению юзеров в мемберы No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
