Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: OFF: что посмотреть в Берлине?
Thread poster: Vova

Vova  Identity Verified
Local time: 00:59
English to Russian
+ ...
Dec 13, 2007

Решили двумя парами съездить на 3 дня в Берлин, с 23 по 26 февраля.
Где лучше остановиться, чтобы недорого и хорошо (такое бывает? )
Что посоветуете посмотреть, каки емаршруты разработать.

Я ни разу не был в Германии, хотя учил немецкий. Так что dreams come true.


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
English to German
+ ...
Соскучусь по Берлину! Dec 13, 2007

Привет Вова!

Насчет переночивания - посмотри здесь www.google.de/search?hl=de&q=Unterkunft%20Berlin&btnG=Google-Suche&meta=,
здесь ты должен найти что-то не так дорого.

А что посмотреть?
По-моему обязательно посмотреть Бундестаг (Рейхстаг) со своим стеклянным куполем. Совсем недалеко от него находится новый главный вокзал (Hauptbahnhof) - тоже стоит посмотреть из-за его архитектуры. А также там куча магазинов, которые каждый день - даже по воскресеньям - открыты. И вообще стоит делать прогулку через новый "квартал правительства" (Regierungsviertel) в центре города.
Например, можно садиться на автобус No 100 (за 2,20 евро) - он проходит мимо всех важных достопримечательностей в центре города от Александерплатца (телебашня) до вокзала Зоопарк (см. www.bvg.de/index.php/de/Common/Document/field/file/id/954).

Если мне еще что-то придет в голову, опять пишу и посоветую!

С приветом
Барбара


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 16:59
English to Russian
+ ...
И в феврале, наверное, в Берлине хорошо Dec 13, 2007

Vova wrote:
Решили двумя парами съездить на 3 дня в Берлин, с 23 по 26 февраля.
Где лучше остановиться, чтобы недорого и хорошо (такое бывает? )
Что посоветуете посмотреть, какие маршруты разработать.
Я ни разу не был в Германии, хотя учил немецкий. Так что dreams come true.


Но лично я, если когда-нибудь все же удастся побывать в Берлине, хотел бы, чтобы это было в начале лета, когда цветут липы. Я тоже в молодости учил немецкий и чуть было не попал по обмену на учебу из ХПИ в Дрезденскую высшую техническую школу. Но не сложилось. А так хотелось прогуляться в Берлине по Унтер ден Линден.


Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Добро пожаловать! Dec 13, 2007

Здравствуйте, Вова!

Самое главное я описала в своём путеводителе на своей страничке в разделе "Берлин".
или
http://www.visitberlin.de/russisch/index.php

Где остановиться? В этом городе больше гостиниц, чем жителей всех мастей и для всех кошельков. Берлин - самый открытый и гостеприимный город Германии. Если недорого, то хостел A&O, а если с шиком - то Radisson SAS.

www.hotel.de
www.hotels.com


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
English to German
+ ...
А ты любишь шоколад? Dec 14, 2007

ЕСЛИ ты любишь шоколад, то обязательно придется посетить магазин Fassbender & Rausch на Жандарменмаркте (Gendarmenmarkt), рядом с гостиницей Hilton - www.fassbender-rausch.de.
У них выстанавливаются всегда шоколадные скульптуры (Бранденбургские ворота, например, или Берлинский медведь). У них можно просто посидеть в баре и попить чашку кофи или горячего шоколада и можно купить всякие усладительности из школада их собственного производства.

На Жандарменмаркте, кстати, можно еще посмотреть Шаушпильхаус, а также Германский и Французкий соборы.

Насчет гостиницы еще один момент - по собственному опыту могу сказать, что через такие сайты как Opodo.de и Expedia.de можно найти номера в гостиницах для более приличных цен, чем через страничку бронирования самой гостиницы. На Оподе и Експедии можно хорошо определить, что важно (т.е. сколько звезд, где расположена, с завтраком или без завтрака и т.п.).

Удачи тебе! Пришли мне весточку, если еще вопросы...
На самом деле, я запланирую еще Пауау в Москве до февраля (в середине-конце января) - может быть мы даже на нем еще увидимся.

С приветом,
Барбара


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 00:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
**** отель Dec 14, 2007

А правда, что чтобы получить в московском посольстве ФРГ визу, нужно чтобы отель был забронироан не менее 4-х звёзд. Иначе подумают, что мы к ним за политическим убежищем.

Так жена и все её друзья утверждают.



[Edited at 2007-12-14 10:11]


Direct link Reply with quote
 

NataliaElo  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Да ну Dec 15, 2007

Я конечно слышала, что в визовом отделе посольства иногда перегибают палку...

Vova wrote:

А правда, что чтобы получить в московском посольстве ФРГ визу, нужно чтобы отель был забронироан не менее 4-х звёзд. Иначе подумают, что мы к ним за политическим убежищем.

Так жена и все её друзья утверждают.



.. , но все равно мне кажется, то сильно преувеличена информация.

Володя, Берлин очень, просто бесконечно интересен. Историей все пропитано. Все массовые экскурсии вы найдете сами, я хочу посоветовать то, куда массовый турист не ходит: http://berliner-unterwelten.de/home.1.0.html


О Берлинской стене
http://www.berlin.de/mauer/geschichtsmeile/index.ru.html

Checkpoint Charlie, разумеется, тоже http://www.mauermuseum.de/
Но вы сами решайте, что вы хотите - посмотреть побольше или посетить побольше. Потому что по музеям ходить - очень много времени нужно, у меня на вышеуказанный музей полдня ушло, я таблички с историями у всех экспонатов читала.

О проезде -- покупайте билет сразу на три дня, билеты проверяют часто и часто ловят "зайцев", мне даже когда-то лично пришлось отдать 40 евро штрафа
http://www.btm.de/welcomecard/

Где остановиться, хорошая альтернатива отелю - частная квартира. Наберите в гугле Ferienwohnung Berlin http://tinyurl.com/yv2gl6

Я жила в Восточном Берлине, поэтому обожаю Митте, район вокруг Хакеше Хёфе
http://www.hackesche-hoefe.com/

Насчет автобуса сотого номера, совершенно правильно Барбара сказала. Если вы не купите билет на три дня, даже одноразовый билет действителен два часа в одном направлении, то есть по ходу автобуса можно выходить погулять, а потом ехать дальше.

Ну в общем, если что-то конкретное придет в голову - спрашивайте.


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 00:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
а успеем еще замок какой-нибудь глянуть? Dec 17, 2007

а успеем еще замок какой-нибудь глянуть?

Что там поблизости?
Может авто напрокат взять?
Наши права должны там вроде действовать.


Direct link Reply with quote
 

NataliaElo  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Замок тоже, есесссно, есть Dec 17, 2007

Vova wrote:

а успеем еще замок какой-нибудь глянуть?

Что там поблизости?
Может авто напрокат взять?
Наши права должны там вроде действовать.



http://www.sanssouci-sightseeing.de/

Хотя по части замков, это больше в Южную Германию, здесь куда ни плюнь - попадешь в замок.

На машине - не советую, сплошная нервотрепка, при таком отличном общественном транспорте, ездить на машине - просто грех. Кстати Потсдам, где находится Сан-Суси, тоже входит в зону проездных в Берлине. Не помню там уже номера зон, но сами разберетесь, а может Надя подскажет.

В Сан-Суси очень красивый парк, там очень здорово в апреле, в феврале - как повезет с погодой.


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 22:59
English to German
+ ...
А я совсем забыла про Сан-Суси! Dec 18, 2007

Natalia Elo wrote:

Кстати Потсдам, где находится Сан-Суси, тоже входит в зону проездных в Берлине. Не помню там уже номера зон, но сами разберетесь, а может Надя подскажет.

В Сан-Суси очень красивый парк, там очень здорово в апреле, в феврале - как повезет с погодой.


Да, обязательно посмотри Сан-Суси в Потсдаме. И замки и парк просто очень красивы.
Попасть туда можно спокойно с S-Bahn или Regionalbahn, билет надо купит на зону АВС (то есть самый дорогой - для всех зон). Быстрее ехать на Региональбане, более спокойно на С-Бане...


Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 00:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
NH Berlin Treptow Dec 21, 2007

Интересует конкрентый отель
NH Berlin Treptow

Говорят владельцы, что он в 20 минутах от центра на С-Бане.
Это правда?

Район Schöneweide !

Hallo,

Genau, das Stadtzentrum ist ca 20min entfernt !


leider fährt der Bus 100 nicht in Schöneweide ! #

Aber es fährt die S-Bahn und andere Busse !

От этого отеля помимо центра в Сан Суси удобно бдует ехать?
Он, случайно, не в том же направлении?


Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Вкратце Dec 21, 2007

Vova wrote:

Интересует конкрентый отель
NH Berlin Treptow

Говорят владельцы, что он в 20 минутах от центра на С-Бане.
Это правда?

Район Schöneweide !

Hallo,

Genau, das Stadtzentrum ist ca 20min entfernt !


leider fährt der Bus 100 nicht in Schöneweide ! #

Aber es fährt die S-Bahn und andere Busse !

От этого отеля помимо центра в Сан Суси удобно бдует ехать?
Он, случайно, не в том же направлении?



Сайт гостиницы http://www.nh-hotels.com/nh/de/hotels/deutschland/berlin/nh-berlin-treptow.html

Судя по карте, гостиница находится в 450 м от станции S-Bahn, но без пересадок до Сан-Суси не добраться. Пересадку нужно делать или на Александерплац или на Zoologischer Garten (на другой S-Bahn или Regional Bahn).

Гостиница находится на юго-востоке Берлина, Сан-Суси - на юго-западе от Берлина. На транспортное сообщение в Берлине пожаловаться не могу - достаточно быстро и удобно.

До центра Восточного Берлина, Александерплац, действительно 20 минут езды на S-Bahn. В принципе, эту площадь можно отнести к центру Берлина.

Здесь можно скачать карту транспортной сети:
http://www.bvg.de/index.php/de/Bvg/Detail/folder/547/id/2157/nb/1/name/BVG%20Liniennetz

Если возникнут вопросы, постараюсь как можно скорее помочь

[Редактировалось 2007-12-21 11:42]


Direct link Reply with quote
 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Замки Dec 21, 2007

Vova wrote:

а успеем еще замок какой-нибудь глянуть?

Что там поблизости?


В Берлине есть еще Schloss Charlottenburg (http://www.berlin.de/orte/museum/schloss-charlottenburg/index.php?pos=1&popup).

В окрестностях можно посетить Schloss Oranienburg, совсем недалеко от Сан-Суси находится Schloss Cecilienhof: http://www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/schloss_cecilienhof/index.php?pos=1&popup

Вообще же за замками нужно ехать в долину Луары, или на худой конец, на юг Германии.

[Редактировалось 2007-12-21 14:29]


Direct link Reply with quote
 
Pal'mira
English to Russian
ждем визу Jan 29, 2008

Подали документы для получения визы. Теперь ждем))))

Direct link Reply with quote
 

Vova  Identity Verified
Local time: 00:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
. Feb 1, 2008

Визу дали!

Как доехать от аэропорта Берлина до Spreestrasse 14?
Понятно, что можно на такси (сколько стоит примерно?)
А какие еще есть способы?


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF: что посмотреть в Берлине?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs