Pages in topic:   [1 2] >
Дорогих наших женщин поздравляю с Праздником Весны!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:55
English to Russian
+ ...
Mar 7, 2003

Милые, добрые, умницы, красавицы! Поздравляю всех вас с Праздником Весны - днем 8 Марта! Желаю счастья и мирного неба над вашим домом!



Недостойные вас

МУЖИКИ (см. ниже)

http://bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=42.14&list=@



Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 14:55
English to German
+ ...
Дорогих наших женщин тоже поздравляю! Mar 7, 2003

Но как же Вы про нас такую отвратительную песню им предлагаете, Николай? Глянешь, еще поверят.



Категорически несогласен: я не такой!


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 14:55
German to Russian
+ ...
Ой, спасибо, спасибо!!! Mar 7, 2003

А то я совсем и забыла, что завтра 8 марта.





Direct link Reply with quote
 

Alexander Konosov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:55
Member (2004)
English to Russian
Песня Mar 7, 2003

Я желаю, чтобы рядом с каждой из вас был по жизни шел тот, кто будет вам петь песню только для вас.

Или хотя бы напевать или мурлыкать ))


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 15:55
Spanish to Ukrainian
+ ...
Дорогие мужчины! Mar 7, 2003

СПА-СИ-БО!!!

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
И я желаю... :) Mar 7, 2003

...чтобы несмотря на модную политкорректность, женщины все же оставались особенной, лучшей, прекраснейшей и самой счастливой половиной человечества. Мы, мужчины, вас очень любим и гордимся вами.



С праздником!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Russian
+ ...
В связи с одной фразой :) Mar 7, 2003

Получил только что ruslantr\'овский дайджест и выловил там шикарную фразу:



\"Традиционная тема для предпраздничного вопроса - бурение.\"



Милые дамы!



Искренне желаю, чтобы подобными темами праздники не ограничивались. Кроме работы есть много всего хорошего и приятного, и мы не только переводчики, но и просто люди, мамы и папы, мужья и жены, любящие и любимые.



У нас в Киеве такая весенняя и ясная погода сегодня, что настроение просто невероятное.


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:55
English to Russian
+ ...
ква-ква! Mar 7, 2003

ква ква ква ква-ква 8 марта!



ква ква )


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:55
English to Russian
+ ...
Поздравляем! Mar 7, 2003

Скромно присоединяюсь с поздравлениями, включающими самый широкий синонимический ряд лестных эпитетов в честь прекрасных женщин!



Кот


Direct link Reply with quote
 

rapid
Russian Federation
Local time: 15:55
German to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 7, 2003

Спасибо, дорогие мужчины. От ваших слов душа просто поет! Оставайтесь для нас всех всегда такими прекрасными!

Direct link Reply with quote
 
xxxElaine Freel
Local time: 14:55
English to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 7, 2003

А мне песня понравилась... В ней, главное, говорится, что мы, бабы, вас любим не \"за что-то\" (э, это не любовь!) а просто от души!



И \"чтоб все были здоровы\"!


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 14:55
Armenian to Polish
+ ...
И девочки хором отвечаютъ... Mar 8, 2003

СПА - СИ - БО...!!!



для глоссария:



СПА - г. Спа (Бельгия)

СИ - Журнал СИ хорошо известен среди широких кругов играющей общественности, он имеет большой тираж и хорошую репутацию.

БО - Ли Бо. О тех, кто далеко...



Всех поздравляем с началом весны!



Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:55
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Чтоб сегодня вы были... Mar 8, 2003

...красивее и счастливее, чем всегда, а всегда - счастливее и красивее, чем сегодня!



Удачи!

Олег


Direct link Reply with quote
 
xxxsergey
Local time: 13:55
Russian to English
+ ...
я ВСЕМ желаю новых начинаний! Mar 8, 2003

ALL humans are conceived female for the first 5 or 6 weeks until testosterone kicks in.



i think it\'s THE \'MA\' principle in buddhism - which means - life - he he he



8 марта - цветы, лучшие наряды, бусы, помада, подарки, ухаживание.



для меня - поражающие своей неожиданностью черные поля, готовые рожать; черные, вечно желторотые грачи, выковаривающие червей из них. скворцы, скворечники, хлопцы, забивающие гвозди в них, яблони и вишни, готовящиеся расцвечь.

ручьи, ручьи, бумажные кораблики, подснежники.



пусть будет жизнь, и все в ней живущее.



сергей







Direct link Reply with quote
 

Elisabeth Ghysels
Local time: 14:55
German to English
+ ...
большое спасибо! Mar 8, 2003

I had the same wishes for you all on the 23th of februar, but I forgot to post them.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Дорогих наших женщин поздравляю с Праздником Весны!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs