Еще один срочный вопрос по Традосу
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 19, 2007

Проблема.
Исходный вордовский файл был затянут в Тагэдитор. Переведен. Не получается его очистить. Выдается ошибка
(-2147418113): Unexpected error using plug-in file filter.

Как обычно и бывает, вопрос очень срочный.

Буду благодарен за любую помощь.


Direct link Reply with quote
 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
ссылка Dec 19, 2007

может поможет
http://deu.proz.com/topic/92302


Direct link Reply with quote
 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
еще ссылка Dec 19, 2007

На всякий случай. Полагаю, у Вас последняя версия с SP1. Тогда это не пригодится.

Если SP1 не установлено, то обратите внимание на эту ветку:
http://www.proz.com/post/617192#617192
http://www.proz.com/post/679969#679969

Впрочем, уверен, Вы ее уже прочитали. Там про BR с пробелами и про SP1. 2 подобных случая, но были решены.

[Edited at 2007-12-19 12:59]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Спасибо! Dec 19, 2007

Спасибо, Юрий и Игорь!

Заказ удалось спасти. Сам не знаю, каким образом. Вывод могу сделать только один. Шаманский бубен выбрасывать не стоит, он может пригодиться и для нового Традоса.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Еще один срочный вопрос по Традосу

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs