| Pages in topic: < [1 2] | Wanted: Лица Thread poster: Natalia Bearden
|
|---|
Steffen Pollex (X) 
Local time: 02:52
English to German
+ ...
| BG Album with eyes on??? | Feb 5, 2002 |
[А что это за албом БГ с глазами? Что-то не приходит в голову, хотя я его слушаю с 86 года, всегда с удовольствием, лично почти в лоб столкнулся однажды с ним на Невском и думал, что у меня самая что ни на есть полная коллкеция хотя бы студийных албомов. Ну, вы меня аж застыдили. Ил... See more [А что это за албом БГ с глазами? Что-то не приходит в голову, хотя я его слушаю с 86 года, всегда с удовольствием, лично почти в лоб столкнулся однажды с ним на Невском и думал, что у меня самая что ни на есть полная коллкеция хотя бы студийных албомов. Ну, вы меня аж застыдили. Или я просто слишком сосредотачиваюсь на музыке и не точно разглядел обложки? Кто подскажет ]
On 2001-12-31 17:55, nbearden wrote:
\"О, еще вариант: можно - как на альбоме БГ - одни глаза, которые - зеркало и прочая; вот уж проблем не должно возникнуть!\"
▲ Collapse
| | | | | Альбом БГ (для Степана :о) ) | Feb 7, 2002 |
Hi there Steffen! Славно узнать друга-Аквара/БГ-мана. Не стыдитесь, пожалуйста; на самом деле, это, собственно говоря, я виновата: предположила, что предмет моей универской подвижки всем остальным настолько же хорошо известен. Не подумавши... Я имела в виду англоязычный альбом БГ \'Rad... See more Hi there Steffen! Славно узнать друга-Аквара/БГ-мана. Не стыдитесь, пожалуйста; на самом деле, это, собственно говоря, я виновата: предположила, что предмет моей универской подвижки всем остальным настолько же хорошо известен. Не подумавши... Я имела в виду англоязычный альбом БГ \'Radio Silence\'(1989). Загляните на http://www.aquarium.ru:8080/discography/psilence.html, там есть фото обложки, дискография, и прочая...
PS: Has anybody ever called you Паша? Please, no offense (!): I just thought that since you lived in Russia for such a long while, you could have been \'Russified\' (after all, they do insist on calling me Natalie here in the States, I thought that it could work in reverse as well...) ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Wanted: Лица No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
