https://www.proz.com/forum/russian/92776-%D0%A1_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%BC_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Off topic: С наступающим, дорогие коллеги!
Thread poster: Alla Tulina (X)
Alla Tulina (X)
Alla Tulina (X)  Identity Verified
Estonia
German to Russian
+ ...
Dec 27, 2007

Дорогие друзья,

Благодарю вас за неоценимую помощь и интересные дискуссии в нашем виртуальном мире!

Приятных сюрпризов, хорошего настроения и интересной работы в наступающем году!
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 21:30
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Присоединяюсь! Dec 27, 2007

Присоединяюсь!
Всем желаю мира, здоровья и успехов! Да хранит нас Бог!
Леван
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 27, 2007

Присоединяюсь к поздравлениям. Мир вашему дому!
 
Galina F
Galina F
United States
Local time: 13:30
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Dec 27, 2007

Я тоже благодарю всех за идеи и помощь, поддержку и ободрение!
Благословений!
 
Gennady Lapardin
Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:30
Italian to Russian
+ ...
С наступающим годом Мыши ! Dec 27, 2007

А мышь, как и многие переводчики, связана с библиотечным делом. Значит, 2008 - год переводчика

Успехов и исполнения желаний !!!

(не знаю только, какого цвета Мышь)

[Edited at 2007-12-27 21:27]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
С Новым Годом всех, дорогие коллеги! Jan 1, 2008

Вполне банально желаю всем счастья, здоровья, любви, исполнения всех желаний!

Наталья

[Edited at 2008-01-01 00:02]
 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Belarusian
+ ...
Мерси Jan 1, 2008

Natalie wrote:

Вполне банально желаю всем счастья, здоровья, любви, исполнения всех желаний!

Наталья

[Edited at 2008-01-01 00:02]


Мерси. Вполне банально взаимно желаем приятной жизни!
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 23:30
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Аналогично Jan 1, 2008

Желаю всем сестрам по серьгам.
 
Pristav (X)
Pristav (X)
Local time: 21:30
English to Russian
С НОВЫМ ГОДОМ Jan 1, 2008

Всех с Новым годом!
Присоединяюсь ко всем пожеланиям. Выдумывать новые уже сил нет.
Если хотите немного развлечься, посморите видеоклип, сделаннй моими знакомыми. Вспомните дество золотое. В прошлом году их видеоклип занял в конкурсе RAMBLER первое место. В этом году суд... See more
Всех с Новым годом!
Присоединяюсь ко всем пожеланиям. Выдумывать новые уже сил нет.
Если хотите немного развлечься, посморите видеоклип, сделаннй моими знакомыми. Вспомните дество золотое. В прошлом году их видеоклип занял в конкурсе RAMBLER первое место. В этом году судьба представленного на конкурс клипа оказалась, увы, сложнее.

http://vision.rambler.ru/users/brus-nika/1/29/

А вот, кажется, работоспособная ссылка для скачивания прошлогоднего клипа-победителя конкурса

http://brusnika.info/Video/New_Year_Song.wmv




.

[Редактировалось 2008-01-01 05:17]

[Редактировалось 2008-01-01 05:29] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

С наступающим, дорогие коллеги!


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »