Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
Что за день? :)
Thread poster: Kirill Semenov
Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:15
Russian to English
+ ...
Ambiguous English? Or ambigious comprehension skills? Mar 18, 2003

This native speaker found that particular treatise delivered by Montefiore impeccably worded, and less error-ridden than most of his own efforts - even if she was having a pop at yours truly. In fact I felt its lyrical phrasing and dry laconicism to be somewhat reminiscent of the early Somerset Maugham.



I, for one, await further gems of this genre, with no little impatience.









[ This Message was edited by: The Tautologist ... See more
This native speaker found that particular treatise delivered by Montefiore impeccably worded, and less error-ridden than most of his own efforts - even if she was having a pop at yours truly. In fact I felt its lyrical phrasing and dry laconicism to be somewhat reminiscent of the early Somerset Maugham.



I, for one, await further gems of this genre, with no little impatience.









[ This Message was edited by: The Tautologist on 2003-03-18 19:16]

[ This Message was edited by: The Tautologist on 2003-03-18 19:18] ▲ Collapse
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:15
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Я за "закрыть" Mar 18, 2003

Оказывается, для некоторых тяжело удержаться от выражений определенного сорта и направленности.



Может не будем вводить их в соблазн?
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:15
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Все, ребята. Mar 18, 2003

Вешаем замок...
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Что за день? :)


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »