Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Ко-модератор русского форума
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:02
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Mar 17, 2003

Уважаемые коллеги, число населения у нас уже превысило две с половиной тысячи. Если быть точным, то в англо-русской паре зарегистрировано на сегодняшний день 2513 фрилансеров и агентств. Объем работы в этой связи увеличивается с каждым днем. А потому позвольте вам представить моего помощника, ко-модератора русского форума:



http://www.proz.com/pro/33428



Прошу любить и жаловать. Подробности о себе он сам сообщит



Поскольку на недостаток вопросов также не приходится жаловаться, то в скором времени должен появиться также ко-модератор в \"кудозной\" паре En>Ru.





[ This Message was edited by: Natalie on 2003-03-17 23:36]


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:02
English to Russian
+ ...
Привет! Mar 17, 2003

и УДАЧИ! (что-то я многословен сегодня!)

Direct link Reply with quote
 
NinaShir
Local time: 10:02
German to Russian
+ ...
Приветствую Mar 17, 2003

Замечательный выбор, надеюсь только, что Jarema из-за этой дополнительной нагрузки не станет меньше заглядывать в КудоЗ...:-}

Direct link Reply with quote
 

Mark Vaintroub  Identity Verified
Local time: 01:02
English to Russian
+ ...
АГА!... Mar 18, 2003

Мы им про Фому, а они нам про Ярёму...) Ну, что же, со свиданьицем, стало быть. И, цыцыруя NIKONа - Удачи!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 00:02
English to Russian
+ ...
А Фома, это кто? Mar 18, 2003

Марк - пишу только, чтобы Вам спасибо сказать за Тимура Ш. стихи. Очень и очень. Ни я, ни жена не слыхивали про него, хотя ранее (до 1997) каждый год проводили недели и иногда месяцы в судакской археологической экспедиции, где барды, вино. домино..

спасибо, в общем.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:02
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Кое-что о себе (почти программная речь) :-) Mar 18, 2003

Спасибо за пожелания успеха!



Зовут меня Юрий Карпенко, хотя на Proz.com я предпочитаю оставаться Jarema.



Специально в модераторы не стремился, так сложились обстоятельства.



На Proz.com я с апреля 2002 года. Но на вопросы начал отвечать с конца июля 2002 года. Мои основные языковые пары на данный момент видны в профайле.



В качестве модератора постараюсь придерживаться своего основного принципа - \"Делай, что должно, и будь, что будет\". Если кто желает обсудить данный принцип, вынесем в отдельную тему.



Вопросы и пожелания принимаются в форум и на адрес электронной почты.

Что касается этикета и правил поведения в форуме, позволю себе обратить внимание участников на вот эту ссылку:



http://www.proz.com/inc/item/inc_item_etiquette.php3.

Там все написано четко и внятно.



Direct link Reply with quote
 
xxxxeni
English to Russian
+ ...
Just a thought. Mar 18, 2003

Если будет еще один модератор для КУДОЗов, хорошо бы он был из американских часовых поясов, а то пока модераторы в Европе мирно спят, тут такого можно наваять... И ведь именно в КУДОЗах чаще всего появляются грубые замечания.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ко-модератор русского форума

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs