Mobile menu

Русский спеллчекер перестал работать
Thread poster: Uldis Liepkalns

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 22:49
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Jan 31, 2008

После перехода от Офиса 2003 на 2007.

Перерыл MS Help и форумы, но никакого вразумительного совета не нашел- там все только про дефолутовские спеллчекеры (EN, DE, FR, ES), а не добавочные.

Может кто знает решение (файлы русского спеллчекера на месте где и были- C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof).

Win XP SP2 Eng, Office 2007 Eng.

TIA,

Uldis


Direct link Reply with quote
 

bububu  Identity Verified
Canada
Local time: 15:49
Member (2006)
English to Russian
+ ...
same here Feb 2, 2008

Начинавшись microsofta, теперь знаю, что все зависит от того какую версию купил. Каждая версия поддерживает 3-5 языков. и в мою английскую входят: английский, французский, испанский. Локализация.... :0(
http://office.microsoft.com/en-ca/suites/HA102113701033.aspx

Русский теперь надо покупать отдельно, или сразу надо было покупать русскую версию.
http://buy20.trymicrosoftoffice.com/buyca/product.aspx?family=langpack&culture=en-CA

Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
Тоже способ Feb 4, 2008

bububu wrote:
Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(
А что, сие колдовство под силу одной только Майкрософт? И ничто-ничто на свете больше не умеет проверить орфографию в русском тексте?


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
То и видно! Feb 5, 2008

bububu wrote:

Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(


То и видно, что "в ручную", а не вручную.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:49
English to Russian
+ ...
Скорей всего, дело в версии Windows. Feb 5, 2008

Uldis Liepkalns wrote:

там все только про дефолутовские спеллчекеры (EN, DE, FR, ES), а не добавочные.



Надо порыться в настройках Windows, добавить "языковую поддержку" для русского. А потом "пошаманить" с Вордом, попробовать подключить спеллер.


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 22:49
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Подключена, это я не менял Feb 5, 2008

Проверил. И ведь могу писать русскими буквами...

Улдис

ПС. ОРФО 2004 на офис 2007 установить нельзя: This version of software is not supported"...

Nikolai Muraviev wrote:
Надо порыться в настройках Windows, добавить "языковую поддержку" для русского. А потом "пошаманить" с Вордом, попробовать подключить спеллер.



[Rediģēts plkst. 2008-02-05 15:57]


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 22:49
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Проблема решена Feb 7, 2008

путем возвращения к Office 2003. Под 2007 также и Традос и многие другие программы или совсем или частично не хотели работать...

Uldis

[Rediģēts plkst. 2008-02-07 23:38]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Русский спеллчекер перестал работать

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs