Русский спеллчекер перестал работать
Thread poster: Uldis Liepkalns

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 05:56
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Jan 31, 2008

После перехода от Офиса 2003 на 2007.

Перерыл MS Help и форумы, но никакого вразумительного совета не нашел- там все только про дефолутовские спеллчекеры (EN, DE, FR, ES), а не добавочные.

Может кто знает решение (файлы русского спеллчекера на месте где и были- C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof).

Win XP SP2 Eng, Office 2007 Eng.

TIA,

Uldis


Direct link Reply with quote
 

bububu  Identity Verified
Canada
Local time: 22:56
Member (2006)
English to Russian
+ ...
same here Feb 2, 2008

Начинавшись microsofta, теперь знаю, что все зависит от того какую версию купил. Каждая версия поддерживает 3-5 языков. и в мою английскую входят: английский, французский, испанский. Локализация.... :0(
http://office.microsoft.com/en-ca/suites/HA102113701033.aspx

Русский теперь надо покупать отдельно, или сразу надо было покупать русскую версию.
http://buy20.trymicrosoftoffice.com/buyca/product.aspx?family=langpack&culture=en-CA

Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
Тоже способ Feb 4, 2008

bububu wrote:
Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(
А что, сие колдовство под силу одной только Майкрософт? И ничто-ничто на свете больше не умеет проверить орфографию в русском тексте?


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
То и видно! Feb 5, 2008

bububu wrote:

Сижу в раздумьях и проверяю "в ручную". :0(


То и видно, что "в ручную", а не вручную.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
Скорей всего, дело в версии Windows. Feb 5, 2008

Uldis Liepkalns wrote:

там все только про дефолутовские спеллчекеры (EN, DE, FR, ES), а не добавочные.



Надо порыться в настройках Windows, добавить "языковую поддержку" для русского. А потом "пошаманить" с Вордом, попробовать подключить спеллер.


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 05:56
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Подключена, это я не менял Feb 5, 2008

Проверил. И ведь могу писать русскими буквами...

Улдис

ПС. ОРФО 2004 на офис 2007 установить нельзя: This version of software is not supported"...

Nikolai Muraviev wrote:
Надо порыться в настройках Windows, добавить "языковую поддержку" для русского. А потом "пошаманить" с Вордом, попробовать подключить спеллер.



[Rediģēts plkst. 2008-02-05 15:57]


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 05:56
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Проблема решена Feb 7, 2008

путем возвращения к Office 2003. Под 2007 также и Традос и многие другие программы или совсем или частично не хотели работать...

Uldis

[Rediģēts plkst. 2008-02-07 23:38]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Русский спеллчекер перестал работать

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs