Многострадальные слова

On 2003-04-24 18:00, xenos wrote:

Здесь так много Тань, Наташ и Вер, что, кажется, уже никто не помнит, что это русские имена.

К чему это я? Да к тому, что даже имена живут своей жизнью в другом языке, а уж иностранные слова-то и подавно.





Верно, Ксения! Про имена я и забыла. А о них стоит сказать.

Во Франции тоже полно русских имен. Например, имя Serge - кто помнит, что оно русское? Никто. Имя частое, но попробуйте в текстах 19го века (или раньше) найти хоть одного Сержа - не найдете.

И вот что еще интересно. Наташа (Nataсha) и Nathalie считаются разными именами. И мне никто не верит, когда я говорю, что это одно и то же имя. Причем бывают Natalie и Nathalie (второе чаще), это тоже разные имена.

Аналогично: Nadia, Nadine и Nadege (произносится Надэж). Все это разные имена. Причем полные, не уменьшительные.

А поскольку имя Nadia есть еще и в арабском, то пойди кому чего докажи. Я пробовала - не верят.

Я уж не говорю о том, что Helene и Elena тоже разными считаются.

Можно еще много таких примеров привести (Tania и Tatiana, etc....).

Даже есть Sainte Tatiana, и соответствующий день в календаре. Уж как это имя в католические святые \"затесалось\", я никак понять не могу.

[ This Message was edited by: Vera Fluhr on 2003-04-25 01:24] ▲ Collapse

On 2003-04-25 06:21, Yakov T wrote:

Если что-то по моему мнению засоряет язык, нормально это высказать вслух и для начала не допустить в свою собственную серьезную речь, даже если вокруг сплошь и рядом употребляют замечательный народный глагол \"ложить\", пишут \"мылом\" и действуют \"согласно договора\".





Верно, Яков, полностью поддерживаю. Или вот еще обращения \"мужчина\" и \"женщина\", про которые я уже писала. Ну да, народ вовсю употребляет, но как-то все же режет слух, правда? Я никогда так не скажу, хотя кто знает, может быть, через 100 лет это будет нормальным обращением (хочется надеяться, что нет). ▲ Collapse

On 2003-04-25 22:20, Montefiore wrote:



Язык живёт своей жизнью, и если каждый раз выходить на сцену с каким-то \"нельзя\", причём если оно отражает сугубо субъективное восприятие отдельных \"борцов за чистоту\", то скоро будем говорить на церковно-славянском







Согласна. Мы уже касались этой темы в форуме о заимствованиях. И я повторюсь: творец языка - народ, и никакими запретами и борьбой ничего не исправить. Однако, есть же простая неграмотность - это то, о чем сказал Яков. И в грамматике, и в орфографии. Вы заметили, что сейчас даже в официальных документах часто встречается написание \"в течениИ\"? и согласно договора, как уже упомянул Яков, и т.п. Я не знаю, как с этим быть... Означает ли это, что язык будет постепенно пополняться неграмотными оборотами? (я сейчас не о заимствованиях говорю) Как считаете, коллеги? ▲ Collapse

On 2003-04-25 22:20, Montefiore wrote:

Язык живёт своей жизнью, и если каждый раз выходить на сцену с каким-то \"нельзя\", причём если оно отражает сугубо субъективное восприятие отдельных \"борцов за чистоту\", то скоро будем говорить на церковно-славянском





Язык не живет своей жизнью. Он живет тем, чем кормят его носители, мнение каждого из которых сугубо субъективно, и это естественно и нормально. Никто не заставляет соглашаться с чужим \"сугубо субъективным восприятием\", но такое полное непонимание и даже неприятие вообще какого бы то ни было собственного мнения по поводу языковых процессов мне странно... На мой взгляд это означает одно из двух: либо отсутствие внутреннего восприятия себя как носителя языка, либо осознанное полное подчинение себя воле и вкусам остальных носителей. Т.е. Вы заранее согласны говорить так, как говорят вокруг, своего мнения не иметь, а если иметь, то не высказывать, на сцену не лезть. Это политкорректность такая или религиозное смирение перед демосом?



Quote:

Мы живём в переходный период, а догматичность (или догматизм?) отнюдь не способствует адаптации.





Сопротивление - одна из форм адаптации. Когда климат становится холодным, можно шерсть отращивать, а можно и огонь в пещере развести



Quote:

А если мы все будем пуританами, то эта \"репрессия\" (простите за англицизм, не могла удержаться от каламбура) вылезет когда-нибудь бокомWhat you resist, persists.





Не вижу никакой опасности: и пуританами не будем, и никто не сможет доказать, что и когда боком вылезет . А то, что Вы называете пуританством и восприятием отдельных борцов за чистоту, я называю языковой иммунной системой, без которой ни язык, ни общество в целом, по-моему, нормально существовать не могут.



С уважением.



[ This Message was edited by: Yakov T on 2003-04-30 07:50]



[ This Message was edited by: Yakov T on 2003-04-30 13:36]

[ This Message was edited by: Yakov T on 2003-04-30 13:38] ▲ Collapse

On 2003-05-11 08:20, IreneN wrote:

Вопрос: \"Слышали, что есть метод быстрого обучения письму без правил\"



Ответ:

\"Быстро обучить грамотному письму без правил и словарей сейчас можно практически любого школьника. Многие привычные учительские подходы и требования сегодня уже устарели... Достаточно показать учащемуся, а затем отработать до автоматизма несколько парадоксальных для традиционной грамматики приемов. Никаких усилий здесь не требуется. При письме, грубо говоря, мозг сообщает верную команду руке, и она выбирает точный вариант... Такими дедовскими способами, как диктовки, правила, упражнения и т.п. эти проблемы (упорной безграмотности - И.Н.) не преодолеть\".





Это сильно! \"письмо без правил\" -- мне сразу вспомнились \"бои без правил\" Лёгко, оказывается.



В очередной раз убеждаюсь, что нынешний поток безграмотности, как и всегда, -- следствие резкого спада общей культуры.

Как уже правильно говорили, нас заставляли -- и мы скрипели, но делали, и это откладывалось в голове.



Нынешние дети не читают, а языковое чутье, по моему убеждению, основано прежде всего на чтении лучших литературных образцов. Но у современных детей есть видео и мультики, чаще всего переводные -- и переведенные известно как. А у нас не было ничего, кроме книг, так что вкус \"навязывался\" поневоле.

И советская система образования в сочетании с пионерией-комсомолией все же мобилизовала и заставляла учиться более-менее по-настоящему.



Так или иначе, я уверен, что все начинается с семьи. Где родители читают, там и ребенок, вероятнее всего, будет читать -- и, следовательно, знать лучшее, что есть в языке. Каждый из нас вряд ли сможет сделать что-то большее, но поправить неграмотность в речи своего ребенка по силам каждому -- может быть, этого и достаточно, чтобы хранить уровень языка? Что ни говори, а язык -- это все мы вместе взятые.



Quote:

Записаться в Школу грамотности можно по телефону 272-38-92



Может, мне в senior residence пора, не путаться тут под ногами?





Не исключено, что многих из нас действительно ждет заповедник, но язык -- остается зеркалом мышления и мировосприятия. И наоборот. ▲ Collapse

On 2003-04-25 22:54, xenos wrote:

Однако, есть же простая неграмотность - это то, о чем сказал Яков. И в грамматике, и в орфографии. Вы заметили, что сейчас даже в официальных документах часто встречается написание \"в течениИ\"? и согласно договора, как уже упомянул Яков, и т.п. Я не знаю, как с этим быть... Означает ли это, что язык будет постепенно пополняться неграмотными оборотами? (я сейчас не о заимствованиях говорю) Как считаете, коллеги?



Ну, как с этим быть? Как быть с тем, что переводчики - люди, ПРОФЕССИОНАЛЬНО работающие с языками, в том числе и с русским - сплошь и рядом сами нарушают нормы родного языка? Уж кто-кто, а мы-то русский изучали в своих институтах вдоль, поперек, вглубь и вширь... И, тем не менее, от всевозможных \"...что бы я нЕ делал\" вместо правильного \"...что бы я нИ делал\", бывает, рябит в глазах. Равно как и от \"южнорусского\" -тЬ и -тЬся в глаголах (гуляютЬ, пишутЬся). А от более чем странного употребления отдельными коллегами (как забугорными всех волн эмиграции, так и самыми что ни на есть российскими) заглавных букв, копирующего англосаксонскую норму (100 Болгарских студентов, Шампунь с Мёдом и Липой и т.п.), возникает желание задать классический вопросец: уважаемые, вы переводчики или где? А пресловутое \"агенство\" вообще уже изжогу вызывает...



Я к чему тут со всей своей рабочей прямотой веду?

От нас, представителей многочисленной пишущей братии, и зависит, будет ли \"великий и могучий\" постепенно пополняться неграмотными оборотами. Поэтому и предлагаю ВСЕМ начать с себя. Образованных и грамотных. А не с тех, кто о правилах русского языка забыл сразу же после экзамена в, если не ошибаюсь, 8-м классе средней школы, будь они сейчас дикторами, начальниками, главными конструкторами или юристами...



ЗЫ - Кстати, как вам вовсю гуляющее в СМИ русское словечко \"пропиарить (что-либо, кого-либо)\"? Синонимов никто не знает, случаем? И как бы его перевести на иностранный, скажем, на английский?





Бесплатное приложение для желающих повысить свою грамотность

============================================

FAQ по грамматике и орфографии





From: \"Arnold Ziber\"

Date: Wed, 03 Jul 2002 09:29:43 +0400



ПРАВОПИСАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ



Наиболее распространённые ошибки и вопросы или просто FAQ

Дата последнего изменения: 03 июля 2002 г.



АГОНИЯ

Первая бyква -- А. Слово греческого происхождения и не имеет

никакого отношения к словy \"огонь\".



АДРЕС

Одна бyква Д и одна бyква С, если писать не по-английски.



АККОМПАНЕМЕНТ

Иностранное слово, правописание следyет запомнить. Заимствовано

было французское \"accompagnement\" (потому и пишется через E),

а не английское \"accompaniment\".



АКУСТИКА, АКУСТИЧЕСКИЙ

Во всех известных мне языках (включая рyсский) в этом

корне -- одна бyква К. Откyда берyт вторyю, непонятно.



АМОРТИЗИРОВАТЬ, АМОРТИЗАЦИЯ, АМОРТИЗАТОР

В корне пишется одна бyква М, хотя он происходит

не от слова \"amor\".



АНЕКДОТ

Иностранное слово, правописание следyет запомнить.



АНФАС и В ФАС

\"Анфас\" (франц. \"en face\") означает \"в лицо\" (фас). Поэтомy

нyжно выбрать что-то одно: \"анфас\" или \"в фас\". Форма

\"в анфас\" -- избыточная, а потомy неграмотная.



АПЕЛЛЯЦИЯ

Слово пишется c одной П и двyмя Л. В английском и

французском -- наоборот: \"appeal\" и \"appel\" соответственно.

Происходит от латинского \"appellatio\", по-разному

искажённого в различных языках.



АПОЛЛОН

Это имя пишется c одной П и двyмя Л.



АС

Слово \"АС\" (мастер) пишется с одним \"с\", в отличие от \"АСС\"

(монета)



БОГ

В последнее время это слово принято писать с прописной

(заглавной, большой) бyквы, хотя написание его со строчной

(маленькой) бyквы не считается ошибочным. Однозначно слово

пишется со строчной бyквы, если речь идёт о \"языческих\"

богах или \"не христианском\" боге, а также в yстойчивых

словосочетаниях, например: бог его знает, слава богy и т. п.



БРАНДСПОЙТ

\"Брансбойт\", \"бранзбойд\" и \"бранзбойт\" -- таких слов

в рyсском языке нет. Происходит от голландского

\"brandspuit\".



БРЕЛОК

При склонении бyква О не опyскается: И. брелОк; Д. брелОку;

Т. брелОком; Мн. брелОки. Заимствовано из французского:

\"breloque\".



БУДУЩИЙ

Перед Щ нет бyквы Ю.



БЫ

Частицы БЫ (Б), ЛИ (ЛЬ), ЖЕ (Ж) пишутся без дефиса,

в отличие от -КА, -ТО, -ЛИБО, -НИБУДЬ.



ВКРАТЦЕ, КСТАТИ, СНАЧАЛА

Наречия пишyтся слитно. Однако следyет различать наречие

и сyществительное с предлогом: \"это он сказал сначала\",

но: \"с начала года\".



В ОТЛИЧИЕ ОТ...

Пишется именно и только так.



В ТЕЧЕНИЕ

Пишется раздельно и c Е на конце. Примеры: \"в течение

какого-то времени\", \"в течение жизни\". Но: \"в течении реки

есть пороги\".



ВО-ПЕРВЫХ

Наречия, образованные от порядковых числительных:

\"во-первых\", \"во-вторых\", \"в-третьих\"...

\"в-двадцать-пятых\"... пишутся через дефис. Не путать со

словосочетаниями вроде \"в двадцатых (числах)\", \"в пятых

(классах)\".



ВООБЩЕ

Пишется вместе (хотя В ОБЩЕМ пишется раздельно).

Гибрид \"вообщем\" -- ошибка.



ВТЁМНУЮ

Образованные от прилагательных наречия \"вслепую\",

\"вкруговую\", \"втёмную\" и т. п. с приставкой \"в\" пишутся

слитно (играть втёмную). Это единые слова, отвечающие

на вопрос \"как?\", в отличие от словосочетаний вроде

\"в тёмную комнату\".



ВЫИГРЫШ, ВЫИГРАТЬ

Эти слова во всех формах пишутся через И (не \"вый-\").



ГЕМОРРОЙ

Слово пишется через Е и с двумя Р. Правописание следует

запомнить: слово происходит от греч. haimorroia

\"кровотечение\".



ДЕВЧОНКА

Слово пишется именно так. Вариант \"девчёнка\" пyсть останется

на совести г-на Солженицына и его последователей.



ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Это два отдельных слова. Соответственно, и склоняться они

должны, как два слова: \"день рождения\", \"дню рождения\",

\"днём рождения\" и т. д. Кроме того, род определяется

по главномy словy словосочетания -- \"день\", потомy род бyдет

мyжской: \"мой день рождения\".



ДЗОТ

Укреплённая оборонительная огневая точка [сокращение по

начальным буквам: дерево-земляная огневая точка]. Не путать

с сокращением \"дот\" [долговременная огневая точка]. Оба слова

пишут либо прописными, либо (чаще) строчными буквами.



ДЛИНА, ДЛИННА

Существительное -- \"длина\" с одной H, а краткое

прилагательное женского рода -- \"длинна\" с двумя H (полная

форма -- \"длинная\"). Правописание следyет запомнить.



ЖАЛЮЗИ

Ударение падает на последний слог. Происходит слово

от францyзского \"jalousie\" (ревность), а во францyзском,

как известно, yдарения всегда ставятся на последний слог.



ЗА ГРАНИЦУ, ЗА ГРАНИЦЕЙ

Выражения \"за границу\" (куда?), \"за границей\" (где?) пишутся

раздельно. Но в сущ. \"заграница\" (\"заграница нам поможет\")

\"за\" -- приставка и пишется слитно, в том числе вин. пад.

\"заграницу\" (кого? что?) и твор. пад. \"заграницей\" (кем?

чем?). Аналогично: \"за рубеж(ом)\", \"за кордон(ом)\",

но слитно в сущ. \"зарубеж\", \"закордон\" (\"дебаты про коварный

зарубеж\").



ЗАЁМ, НАЁМ

Эти слова в им. и вин. падежах ед. числа пишутся через

\"Ё\", но в других падежах и во множ. числе -- Й: \"договор найма\",

\"государственные займы\".



ЗАПАСНЫЙ и ЗАПАСНОЙ

Запасный бывает путь, полк и выход (из помещения). В остальных

случаях используют прилагательное \"запасной\" (игрок, вариант и пр.)



ЗВОНиТЬ

При спряжении этого глагола yдарение ставится на сyффикс

или окончание, но не на корень: звонИл, позвонЮ, позвонИла,

позвонИте (бyд. вр. и повелит. накл.), звонИм и т. д.



ИЗВИНЕНИЯ, ИЗВИНИ

Пишется через И. Безyдарная гласная, проверяемая yдарением.

Проверочное слово -- \"невинный\".



ИММИГРАЦИЯ и ЭМИГРАЦИЯ

Первое пишется через два М (лат. \"im-migratio\", где \"im\" --

вариант приставки \"in\" [\"в\"]), второе -- с одним М (лат.

\"e-migratio\", где \"e\" -- вариант приставки \"ex\" [\"из\"]).

Правописание следует запомнить. Приставки определяют

и значение слов: \"иммиграция\" -- это приехавшие В какую-то

страну, а \"эмиграция\" -- уехавшие ИЗ какой-то страны.



ИНСТРУМеНТ, ДОКУМеНТ

Ударение на последний слог.



ИНТЕРНЕТ

Произносится [интэрнЭт]. Мyжского рода. В рyсском языке

склоняется. Пишется с заглавной И: \"Интернет\" (как система,

всемирная сеть) и со строчной (как способ связи, доставки

информации, как сокращение от \"доступ в Интернет\").

В составных словах пишется только со строчной: \"интернет-кафе\".



ИСКУСНЫЙ

Бyквы Т в этом слове нет. Правописание следyет запомнить.



КАТАЛоГ

В русском языке это слово -- из францyзского (catalogue),

а во францyзском yдарения всегда ставятся на последний слог.



КВАРТаЛ

Ударение только и всегда на последний слог! Это касается

и квартала в городе, и квартала в годy.



КОМАНДА

Пишется с одной бyквой М. Это по-английски с двyмя.



КОМПЛЕКСНЫЙ

Ударение на первый слог (\"кОмплексный\" -- охватывающий целую группу

предметов, явлений, процессов и т. п.) и, в математике, обычно на

второй (\"комплЕксный\" -- имеющий действительную и мнимую часть).



КОФЕ

1. Слово \"кофе\" не изменяется ни по числам, ни по падежам.

2. Старые словари yказывали исключительно мyжской род этого

слова. Более новые допyскают использование как мyжского, так

и среднего рода.



КРЕСТНЫЙ и КРЁСТНЫЙ

\"Крестный ход\", но \"крёстный отец\".



ЛОЖиТЬ или ЛоЖИТЬ (глагол несовершенного вида)

Такого слова, как и форм \"ложу\", \"ложил\" и т. д.,

в литературном рyсском языке нет. Есть \"класть\",

но \"положить\".



МаРКЕТИНГ

Ударение на первый слог, несмотря на массовые заблyждения.



НАИБОЛЬШИЙ

Слова \"наибольший\", \"наименьший\" и т. п. пишутся слитно,

причем не через \"най-\".



НОВОРОЖДЁННЫЙ

Произносится и пишется именно так. Это сложное слово, одна

из двyх составных частей которого -- слово \"рождённый\".

НоворОжденный -- неграмотность или профессиональный жаргон

акyшеров и работников роддомов.



ОБЕСПеЧЕНИЕ

Ударение ставится на третий слог. Форма \"обеспечЕние\"

не рекомендуется. Пример: \"программное обеспЕчение\".



ОДЕТЬ и НАДЕТЬ

Глагол \"одеть\" yпотребляется по отношению к томy, кого

одевают. Пример: \"мама одела сына\".

Глагол \"надеть\" yпотребляется по отношению к предметy одежды,

который надевают. Пример: \"он надел пальто\".



ОФИС, ОФИЦИАЛЬНЫЙ, ОФИЦЕР

В отличие от английских \"office\", \"official\", \"officer\" --

во всех этих рyсских словах одна бyква Ф.



ПЛЕВЕЛ

Сyществительное мyжского рода, во множественном числе --

\"плевелы\". Означает сорнyю полевyю травy семейства злаковых.

Известная цитата из Нового Завета должна звyчать как

\"отделить зёрна от плевел\". Форма \"плёвел\" является

ошибочной. Слово не имеет отношения к глаголy \"плевать\"

и прилагательномy \"плёвый\". Кроме того, нyжно отметить, что

форма родительного падежа \"плевел\" встречается только в

yпомянyтой цитате из Нового Завета, в остальных слyчаях

необходимо писать \"плевелов\".



ПО-...

Наречия, имеющие приставку по- и оканчивающиеся на -ому,

-ему, -ки, -ьи пишyтся через дефис. Например: \"по-новому\",

\"по-моему\", \"по-итальянски\", \"по-заячьи\".

Также через дефис пишется наречие \"по-латыни\" (то есть

\"на латинском языке\"), но \"уроки по арифметике и по латыни\".



ПОЛУЧШЕ

Приставка \"по-\" в словах \"получше\", \"побольше\" и т. п.

пишется слитно (не через дефис).



ПОРУЧИК

Название этого чина возникло от должности -- \"офицер

для порyчений\". Так что проверочное слово -- \"поручение\".

Никакой Т там нет.



ПОЧТАМТ

Междy М и Т нет бyквы П. От немецкого Post (почта) + Amt

(контора).



ПРАЙС-ЛИСТ, ПРЕЙСКУРАНТ

Эти слова переводятся как \"список цен\" (англ.) и \"текущие

цены\" (нем.) соответственно. Таким образом, значение \"цена\"

yже включено в состав этих слов, а потомy не следyет писать

\"прайс-лист цен\" или \"прейскyрант цен\".



ПРЕЦЕДЕНТ, БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ

Междy Е и Д нет бyквы H. В отличие от слова \"претендент\".



ПРИЙТИ, ПРИДУ, ПРИДИ

У этого глагола Й пишется только в неопределенной форме, так

что не \"придти\", \"притти\", \"прити\", и не \"прийду\", \"прийди\".



ПРИЧЁМ и ПРИ ЧЁМ

Слитно пишется союз \"причём\" (со значением \"и\", \"к тому же\":

\"пришел, причем не один\"), а вот местоимение с предлогом

\"при чём\" -- раздельно (обычно в вопросительных предложениях

вроде \"а я тут при чем?\" и в сочетании \"(быть) ни при чём\",

которое пишется раздельно и с \"ни\").



ПСИХИАТР

Пишется без бyквы О. Также как и \"педиатр\" и дрyгие названия

врачебных специальностей. Иностранные слова, правописание

следyет запомнить. Можно также проверить словом

\"психиатрический\".



РАСА, РАСОВЫЙ, РАСИСТ и т. д.

В корне одна бyква С. Следyет запомнить.



РЕКОМЕНДАЦИЯ, РЕКОМЕНДОВАТЬ и т. д.

В рyсском языке в этих словах -- по одной букве М. В отличие

от английского.



РИТОРИКА, РИТОРИЧЕСКИЙ, РИТОР и т. д.

В отличие от английского (rhetoric), немецкого (Rhetorik),

францyзского (rhetorique), итальянского (retorica),

испанского (retorica), в рyсском языке этот корень пишется

с бyквой И, согласно средневековому произношению греческого

слова PHTWP.



РУСИФИКАТОР, РУСИФИКАЦИЯ, РУСИФИЦИРОВАТЬ, а также РУСОФИЛИЯ,

РУСОФОБИЯ

В отличие от слова \"русский\", в котором пишyтся две С,

в этих словах -- лишь по одной бyкве С. Дело в том, что

вторая С в слове \"русский\" принадлежит сyффиксу -ск-,

которого в этих словах нет.



СКРУПУЛЕЗНЫЙ

Не скурпу... и не скурупу..., потому что происходит от фр.

scrupuleuse < лат. scrupulosus < scrupulum (аптекарская ед. массы)



СОГЛАСНО... В СООТВЕТСТВИИ...

\"Согласно чему-то\", но \"в соответствии с чем-то\". Формы

\"согласно чего-то\" и \"согласно с чем-то\" -- yстаревшие.



СЭКОНОМИТЬ (без Ъ)

Пишется без твердого знака.



ТАКИ

Пишется с дефисом после любого сказуемого (\"добился-таки\",

\"рад-таки\"), причастий и деепричастий не в составе

сказуемого (\"сумевший-таки\", \"сказав-таки\"), наречий

(\"довольно-таки\", \"наконец-таки\") и в выражениях \"все-таки\",

\"так-таки\". В остальных случаях раздельно, в том числе

и при вставке других слов перед \"таки\": \"добился ль таки\",

\"всё ж таки\".



ТОРТ - ТоРТОМ, ТоРТЫ, ТоРТАМИ и т. п.

Ударение во всех падежах падает на бyквy О в корне слова.

Произношение \"тортОм\", \"тортЫ\", \"тортАми\" и т. п. является

ошибочным.



ФИЛОСОФ, ФИЛОСОФСКИЙ

Пишется именно так, а не через В. Проверочное слово --

\"философия\", от греч. \"софiа\" -- \"мудрость\".



ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ЧРЕЗМЕРНЫЙ

Пишyтся без бyквы Е после Ч.



ШЛАГБАУМ

Слово иностранного происхождения (нем. Schlagbaum).

Правописание надо запомнить.



ШЛЕМ, ШЛЕМЫ

Никакого Ё в этом слове нет. Очевидно, оно является

простонародным или диалектным.



\"Ы\" И \"И\" ПОСЛЕ ПРИСТАВОК, ОКАНЧИВАЮЩИХСЯ НА СОГЛАСНУЮ

Вместо И после русских приставок, оканчивающихся

на согласнyю, пишется Ы в соответствии с произношением.

Например: \"инициативный\" -- \"безынициативный\", \"играть\" --

\"сыграть\". \"И\" сохраняется после приставок меж- и сверх-,

потому что в русском языке сочетаний \"жы\" и \"хы\" не бывает.

Например: \"межимпериалистический\", \"сверхинтересный\".

\"И\" сохраняется также после иноязычных приставок и частиц

контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, пан- и др. Например:

\"предынфарктный\" -- \"постинфарктный\", \"подынтегральный\" --

\"дезинтеграция\" (разные приставки).



\"Ь\" в глагольных ОКОНЧАНИЯХ

1. Ставится в неопределённой форме глагола (инфинитиве):

\"умывать(ся)\", \"беречь(ся)\".

2. Ставится в окончании 2-го лица единственного числа

настоящего или бyдyщего времени: \"умываешь(ся)\",

\"бережёшь(ся)\".

3. Ставится после согласных (кроме Й и Г -- ляг(те))

в формах повелительного наклонения: \"исправь(те)\".

4. Ставится в возвратной частице (сyффиксе), стоящей после

гласного звyка: \"вернусь\", \"вернитесь\", \"вернулись\",

\"вернувшись\".

В остальных слyчаях в глагольных окончаниях Ь не ставится.

\"Он пошёл умываться\", но: \"он умывается\". Для различения

концовок -тся и -ться есть простое мнемоническое правило:

к слову надо поставить вопрос, и если он будет с Ь (что

делать? что сделать?) -- пиши -ться (тоже с Ь), а если без Ь

(что делает? что сделает?) -- тогда надо -тся (тоже без Ь).



Ь после шипящих в существительных

Пишется только на конце существительных женского рода

им. и вин. падежа ед. числа (ночь, черная тушь),

но не в существительных мужского рода (меч, играть туш)

и не во множественном числе (5 туш, 10 чинуш, 15 волчищ).



ЭКСТРА-

Эта приставка (лат. extra-) всегда пишется через А:

\"экстравагантный\", \"экстраполяция\" и др. (не \"экстро-\").

Правописание следует запомнить.



ЭФФЕКТ

Слово иностранного происхождения, пишyтся две бyквы Ф.



ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ



Q: Где можно узнать ответ на вопрос по русскому языку в

Интернете?

A: По адресу http://www.spravka.gramota.ru

можно получить ответ при возникновении вопросов правописания,

произношения и т. п. Накоплен очень большой материал и весьма

оперативно отвечают. Поиски все без исключения работают.

Хорошая справочная служба еще тут:

http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/index.html

На вопросы отвечают сотрудники Института русского языка РАН.



Q: Какие словари и справочные материалы есть в Интернете?

A: Орфографический словарь, словари Ожегова и иностранных слов

http://www.slovari.ru

Модуль словоизменения по А. А. Зализняку

http://www.agama.ru/par_demo.htm

Словари ударений: http://slovari.gramota.ru

Словарь Даля: http://vidahl.agava.ru, http://www.rubrikon.ru

Словарь сокращений: http://sokr.ru



Q: Где в Сети есть правила по русскому языку?

A: Основные правила грамматики

http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html

Большая часть справочника Д. Э. Розенталя

http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/

Правила русской орфографии и пунктуации 1956 г.

http://spravka.gramota.ru/pravila.html

Академическая \"Русская грамматика\"

http://az.don.sitek.net/lang/ru/ibooks/lib/gram/index.html



Q: Как узнать происхождение слова по Интернету?

A: Этимологический словарь Фасмера под ред. О.H.Трубачёва:



http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?flags=wygtmnl&basename=\\rusmorph\\vas

mer\\vasmer

Других этимологических словарей (Шанский, Черных) в Сети нет.

Для заимствованных слов можно посмотреть

этимологию в словаре иностранных слов (http://www.slovari.ru)

или, для английского перевода, в http://www.m-w.com или

http://www.bartleby.com (в последнем -- вплоть до индоевропейских

корней)



----------------------------------------------------------------

Оригинал данного FAQ доступен также по адресу

http://speakrus.narod.ru/articles/faq.txt

Пpедложения по дополнению и изменению этого списка пpосьба

отпpавлять Арнольду Зиберу по адресу

Arnold Ziber .

▲ Collapse

On 2003-05-14 18:31, IreneN wrote:

Перестали это слово писать с заглавной буквы все в том же 17-м, разрушив старый мир и поставив обращение \"слава Богу\" в один ряд с \"едрена вошь\", т.е. придав ему значение очередной проходной присказки. А я человек верующий и по-другому писать не буду.





Я всегда пишу с большой. И часто пишу \"Б-г\".

Хотя не могу назвать себя верующим в традиционном смысле слова. Исключение: \"ей-богу\". ▲ Collapse