Конкурс: объясните правила, пожалуйста
Thread poster: Dr. Elena Franzreb

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 18:53
German to Russian
+ ...
Mar 6, 2008

Пыталась найти сама, но не нашла. Сколько человек должно дисквалифицировать перевод, чтобы он исчез из списка?

Например, в паре немецкий - английский еще вчера было 17 переводов, сегодня уже 15 (один квалифицирован, два - дисквалифицированы).

А голосующих было всего 4 человека (Votes / voters: 47 / 4).

Получается, что те, кто вчера не успел все переводы прочитать, эти два уже никогда не прочитают?


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 19:53
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Насколько я знаю... Mar 6, 2008

Dr. Elena Franzreb wrote:

Сколько человек должно дисквалифицировать перевод, чтобы он исчез из списка?



Чистая сумма голосов "против" должна быть три, т.е. голоса "за" минус голоса "проти" = 3, после этого перевод дисквалифицируется.


Например, в паре немецкий - английский еще вчера было 17 переводов, сегодня уже 15 (один квалифицирован, два - дисквалифицированы).
А голосующих было всего 4 человека (Votes / voters: 47 / 4).


Хорошо у вас голосуют.


Получается, что те, кто вчера не успел все переводы прочитать, эти два уже никогда не прочитают?


да

[Edited at 2008-03-06 12:40]


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 18:53
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Это самая активная пара Mar 6, 2008

Alexander Onishko wrote:

Хорошо у вас голосуют.



Да это не у нас, я просто так просматривала, ради интереса. В других парах еще тихо, поэтому сказать нечего.

Спасибо за ответ, будем знать.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Конкурс: объясните правила, пожалуйста

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs