NOD32 antivirus spotting TagEditor files as possible viruses
Thread poster: Tomás Cano Binder, BA, CT

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
May 22, 2008

I just thought we'd inform other people out there who are users of SDL Trados products. Our NOD32 antivirus software reports today (after updating to virus signature version 3120) that some SDL TagEditor DLL files contain an "Unknown virus".

Apparently this is some issue in the latest NOD32 update, and ESET are working on it as you can see in their forum place, for instance:
http://www.wilderssecurity.com/showthread.php?p=1246757

We just wanted to advise not to delete the DLLs for now, until ESET come up with a solution and a new virus signature version that avoids this problem. Also Adobe Acrobat and numerous other pieces of software are reported as containing viruses. If you delete the DLLs (i.e. if you quarentine the files and reboot the computer), TagEditor will probably stop working and you will need to reinstall it, just because of ESET's mistake.

If you have already put files in Quarentine, you can de-quarentine them using the Advanced View in NOD32 and choosing Tools > Quarantine.

Just in case this is useful to anyone out there!

[Edited at 2008-05-22 11:39]


Direct link Reply with quote
 

Evangelia Mouma  Identity Verified
Greece
Local time: 01:56
English to Greek
+ ...
same here May 22, 2008

I got this message while working on a pdf.

Thanks for sharing, I didn't know what was wrong.

E.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Deactivated ThreatSense for a while May 22, 2008

As NOD32's virus signature files are usually updated a couple of times a day, we have deactivated the file system real-time protection (ThreatSense) for the day. You can do that in (we have it in Spanish, so the names could be different in English):
> NOD32 > Setup > Setup... button in the Real-time file system protection panel > Uncheck the "Enable real-time file system protection".

Of course NOD32 complains and says that you are not protected. We will enable it again tomorrow morning and see what happens when we run TagEditor, once the virus signatures are updated to something else than 3120.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fixed! May 22, 2008

Hi again everyone. ESET have just updated the signature base to 3121 and as far as we could test this fixes the problem. So you just have to manually update the signature base in NOD32 (or wait until it does it automatically, which should haven quickly) and this resolves the problem.

Now Adobe Acrobat, TagEditor, etc. run correctly. If you disabled ThreatSense, don't forget to enable it again once you have signature base 3121!!


Direct link Reply with quote
 

Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 20:56
Member (2004)
Farsi (Persian) to English
+ ...
Took the bait May 23, 2008

I’ll be damned Spent some time deleting and installing back SDL and Translation Office 3000 yesterday thinking what kind of fiendish laser guided virus it may be only affecting my translation software…

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 02:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry Rahi! May 23, 2008

Rahi Moosavi wrote:

I’ll be damned Spent some time deleting and installing back SDL and Translation Office 3000 yesterday thinking what kind of fiendish laser guided virus it may be only affecting my translation software…


Sorry Rahi. I posted this as soon as I discovered what was going on (just 30 minutes after it started to happen). I'm sorry it was not useful to you on time!


Direct link Reply with quote
 

Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 20:56
Member (2004)
Farsi (Persian) to English
+ ...
Thanks May 23, 2008

I didn't mean to blame you Tomas!! I was just thinking out loud:)
Thanks for sharing the matter with us.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NOD32 antivirus spotting TagEditor files as possible viruses

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs