| User | Thread poster: Suzanne Blangsted Another scam |
|---|
Suzanne Blangsted 
United States
Local time: 18:26
 Member (2002)
Danish to English
+ ...
|
Greetings from Janet Lee,
after going through your information over the internet i decided to contact you for friendship and assistance for distribution of my inheritance towards charity. My name is Janet. Lee; I am a dying woman who has decided to donate what I have for the good work of charity. I am 60 years old and I was diagnosed for breast cancer for about 2 years now.
I have been touched by God to donate from what I have inherited from my late husband to you for the good work of God, rather than allow my husband evil relatives to use my husband hard earned funds ungodly. They don't care about man kind, all they care is how to rob some money from me and spend them ungodly. Please pray that the good Lord forgives me my sins. I have asked God to forgive me and I believe he has because He is a merciful God. I will be going in for a surgery soon and I want to make sure that I make this donation before undergoing my surgery.
I decided to donate the sum of $2,500,000 (two million five hundred thousand dollars) to you for the good work of the lord, and also to help the motherless and less privilege and also for the assistance of the widows and unfortunate mothers. At the moment I cannot take any telephone calls right now due to the fact that my husband's relatives are always around me and trying to see if they can overhear my conversations and my health status as well.
I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good work to others. I have informed my consultant about the ($2,500,000.00). it is true that I don’t know you and you don't know, but I have been directed by God to contact you for this. Thanks and God bless. I will direct you further after hearing from you.
NB: I will appreciate your utmost confidentiality in this matter until the task is accomplished as I don't want anything that will jeopardize my wish. Also I will be contacting with you only by email as I don't want my husband relations or anybody to know because they are always around me.
Reply me through this my most private email: (jannetlee212@yahoo.com.hk)
Regards,
Mrs. Janet Lee
|  |  |
| | | |
Suzanne Blangsted
United States
Local time: 18:26
Member (2002)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER |
I forgot to mention that this was the letter I received in the in-box today. I AM SO FORGUNATE. Just think, I am now a milionair and don't have to work any longer.
:0
| | | |
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 02:26
Swedish to English
+ ...
| | And you need a better spam filter | Mar 2, 2009 |
BLANGSTED wrote:
I forgot to mention that this was the letter I received in the in-box today. I AM SO FORGUNATE. Just think, I am now a milionair and don't have to work any longer.
:0
|
|
| | | |
Suzanne Blangsted
United States
Local time: 18:26
Member (2002)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER | | Janet Lee is scam not spam. | Mar 3, 2009 |
The letter had the correct e-mail name and address for me on my private account with MSN and therefore did not going through any filters other than listed as possible "junk" since I did not have the senders address in my address book.
Scam and spam are two different things.
suz
| | | |
Alexandra Goldburt
United States
Local time: 18:26
English to Russian
+ ...
| | I hope "delete" button on you computer is working. | Mar 3, 2009 |
There is no 100% fool-proof method to stop e-mails like this from coming (unless you want to filter out a lot of potential clients in the process).
Just use you "delete" button!
| | | |
Steve Booth
United Kingdom
Local time: 02:26
 Member (2007)
English to Arabic
+ ...
| | sorry blangsted | Mar 3, 2009 |
she offered me the same thing last week i may have beat you to it:-)
| | | |
Stanislav Pokorny
Czech Republic
Local time: 03:26
Member (2009)
English to Czech
+ ...
| |
Alexandra Goldburt
United States
Local time: 18:26
English to Russian
+ ...
| | A charming e-mail I received today via ProZ... | May 27, 2009 |
Cannot help to share the laugh - I find it funny!
Subject: [ProZ.com mail] hello hii [sic]
"hello !!
How are you ?Hope our lord is with you my dear, I believe
that is only love can make me to know whom you are,
my name is royal baby girl ,It is my wish to have you on my
side ,i love to communicate with a nice man like you with
good understanding,you can tell me more about your self
,please You can write me through my private box so that i
will send to you my picture OK,
[E-mail removed by poster]
Best good luck i wish you and happy Family
hoping to receive your mail soonest,
yours in love royal
REMAIN BLESS KISS"
Poor "royal baby girl"... she needs glasses! "with a nice man like you..." Or maybe it's not clear from my picture that I'm, eh, A WOMAN?
I wonder if anyone else has received it?
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 03:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
MODERATOR | | This is not that funny, in fact | May 27, 2009 |
Please help the site to fight against scammers: please report such cases to the support immediately.
Best,
Natalia
| | | |
Alexandra Goldburt
United States
Local time: 18:26
English to Russian
+ ...
| | Reporting it | May 27, 2009 |
Natalie wrote:
Please help the site to fight against scammers: please report such cases to the support immediately.
Best,
Natalia |
|
Natalia,
Out of respect to your dedicated work as a moderator, which I'm sure takes a lot of time and effort, I will report it. You might help me do it by telling me how to do so, as have never done it before and simply don't know how.
But I still think it's more funny than dangerous. I am convinced that my colleagues are educated and intelligent people, and I simply cannot imagine a single one of them taking this declaration of love from a stranger, full of misspellings and grammatical mistakes (not to mention the gender confusion) seriously.
To stay sane, in situations like this I consciously choose to laugh rather than get angry. With this attitude, I did not need psychiatrists so far!
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 03:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
MODERATOR | | Thanks, Alexandra | May 27, 2009 |
Spam is spam, is it funny, or stupid, or whatever. When somebody is sending any spam through dozens of profiles, s/he should be stopped from doing this for sure.
Best,
Natalia
| | | |
KathyT
Japan
Local time: 11:26
Japanese to English
| | It's easy, Alexandra :-) | May 28, 2009 |
Alexandra Goldburt wrote:
You might help me do it by telling me how to do so, as have never done it before and simply don't know how. |
|
Whenever an email is sent through your profile, I'm sure you will be familiar with the text attached at the bottom, which reads something like:
-----------
Your profile: http://www.proz.com/profile/*your_profile_number_here*
Login at: http://www.proz.com/profile/
Edit your profile mail preferences: http://www.proz.com/?sp=ef&show_mode=profmail
Block profile messages from this sender: http://www.proz.com/?sp=ef&add_ip_block=*sender's_IP_address_here*&add_email_block=*sender's_email_address_here*&add_eid_block=*sender's_ProZ_ID_here*
Unsolicited advertising? Spam? click here: http://www.proz.com/?sp=ef&report_spam=xxxxx
-----------
I generally click on both 'Block profile messages from this sender' and also the 'Unsolicited advertising/Spam' link for this type of spam. It's instant and painless!
Hope that helps,
Kathy
| | | |
Alexandra Goldburt
United States
Local time: 18:26
English to Russian
+ ...
| | Thanks, Kathy! | May 28, 2009 |
It's easy indeed. I just never paid attention to what's at the bottom of the e-mails I receive.
Thanks for enlightening me!
| | | |
The translation workplace 
