Trados 2006: WorkBench is looking for previous TM for no reason?
Thread poster: Atso Puronen
Atso Puronen
Local time: 09:58
English to Finnish
Mar 27, 2008

Hi all,

I had to re-create one of my client's TM and I renamed it from BlahBlah to BlahBlah_EN-FI.
Now I am trying to translate another client's files with another TM (HaHa_EN-FI) but WorkBench complains it cannot find the BlahBlah TM.

If I rename the BlahBlah_EN-FI back to BlahBlah, I'm able to use Open/Get without problems but I don't have the guts to start translating. If I now rename the TM back, Workbench complains again it cannot find the previous TM.

Why is WorkBench looking for the previous TM?

NOTE:
I had SDL Trados 2006 and 2007 installed simultaneously on my computer for a while but had many issues with them. I uninstalled 2007 and repair-installed 2006 and everything seems to be ok so maybe this issue is not related. Or is it?

Thanks in advance,
Atso Puronen


Direct link Reply with quote
 
Atso Puronen
Local time: 09:58
English to Finnish
TOPIC STARTER
SOLVED Mar 27, 2008

Hi again,

As soon as I posted, I found the culprit:

I had BlahBlah TM set as Concordance TM in settings!


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:58
English to Czech
+ ...
Default feature Mar 27, 2008

Hi Atso, this is a default feature of TWB, but I think it can be swiched off somewhere. Just look around the menus a bit.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2006: WorkBench is looking for previous TM for no reason?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs