This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MS Word showing both source and target text when translating
Thread poster: torb
torb Norway Local time: 13:43 English to Norwegian + ...
Mar 29, 2008
Sometimes Words shows both the source and target text when translating.... haven't found any pattern in this behavior, and can't find out how to fix it...
It is difficult to show the text here, as the HTML editor in the forum won't let me show the } and { signs together with < and >... but instead of showing only the translated segment when I close a TU, both the translated and source text is shown.
Any clues?
(and can anyone tell me whether it is po... See more
Sometimes Words shows both the source and target text when translating.... haven't found any pattern in this behavior, and can't find out how to fix it...
It is difficult to show the text here, as the HTML editor in the forum won't let me show the } and { signs together with < and >... but instead of showing only the translated segment when I close a TU, both the translated and source text is shown.
Any clues?
(and can anyone tell me whether it is possible to turn off HTML in the post window?)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value