Mobile menu

Failing integration of MT Termbase into the Workbench
Thread poster: PPaulus

PPaulus  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
German to English
+ ...
Mar 29, 2008

I have an ongoing problem with the integration of Multiterm into my workbench.

I work with 7.0 Freelance and MultiTerm 6.0.2.231 (it also reads "Dies ist eine Komponente von Trados MultiTerm iX").

I encountered this problem when I first installed my workbench and always worked using Multiterm separately, as I thought this was a problem of my old version!

But now after my update to 7.0 I still can't integrate Multiterm into my workbench.

Selecting "Term recognition options" under "Options" (which is Terminologieerkennungsoptionen in German) I don't have anything to choose from the Multiterm Verion menu (it's blank). If I try to enter the path to the multiterm termbase, I end up with an error saying "TW4Win.exe has encountered a problem and must be shut donw" (TW4Win.exe hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden).

I have been trying this a couple of times and have of course shut down and started my computer over and over again, but cannot solve the problem.

Does anyone have an idea what I can do??

Thanks in advance,

Petra


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 11:45
English to Czech
+ ...
Reregister MultiTerm Mar 31, 2008

Hi Petra,
try reregistering MultiTerm: go to your MultiTerm installation folder and run the #_SelfRegister_Desktop.bat file.

If this doesn't resolve the problem, try reloading all of your existing termbases to MultiTerm.


Direct link Reply with quote
 

PPaulus  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Problem is still not solved Mar 31, 2008

Hi Stanislav,

I found the file #_SelfRegister_NT2KXP and run it. After that, I was no longer able to start MultiTerm via the icon, but only via the programme list...

Unfortunately the problem was not resolved.

What do you mean with "reload all existing termbases to MulitTerm"? All my termbases are available in MultiTerm?

Thanks for your support,

Petra


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 11:45
English to Polish
Install Java Mar 31, 2008

Install Java. The one that comes with MultiTerm, not the latest one.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Failing integration of MT Termbase into the Workbench

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs