Mobile menu

Counting words excluding those between tags
Thread poster: Alessandro Cattelan
Alessandro Cattelan
Italy
Local time: 16:41
English to Italian
+ ...
Mar 30, 2008

Hi,
I've inserted into a plain text file some tags to mark up untranslatable text. I've then created a settings file to tell Tag Editor to mark that text as untranslatable. Here's an example:

/* No comment provided by engineer. */
"Host_Not_Reachable" = "Remote host not reachable";

I've added a rule to a settings file that makes the text between "noedit" tags untranslatable.

Now I need to be able to count only translatable text. Is there any way to do it?
Thanks.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Counting words excluding those between tags

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs