Mobile menu

Tag Editor can't open Word files because of Track changes function
Thread poster: katrelnada

katrelnada  Identity Verified
United States
Local time: 20:18
English to Arabic
+ ...
Mar 30, 2008

Hello,

Tag Editor(Version 8)-Windows XP (sometimes 2000). Could you pls explain to me why Tag Editor can't open Word files (error message: 80005: Can't open .....because of changes not yet rejected or accepted)? I'm at my wits end. Here is what I did:

1- I accepted all changes. Didn't work
2- I copied all into a new Word file. Didn't work
3- Used the solution of modifying Word_1_0_0_0 (from Default to Ignore Nonaccepted/ nonrejected changes). Works sometimes and sometimes not

What else can I do?

Thnx


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 02:18
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Close & re-open TWB and TagEditor Mar 31, 2008

Hi,

have you also exited and re-started TWB and closed and re-opened TagEditor? I had this problem a couple of times and I could import the file only after having re-started TWB & TagEditor (of course, I had to accept all changes, de-activate track changes and save the file; once it worked only after copying the whole text into a new document)

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:18
English
Problems with Track Changes... Mar 31, 2008

Hello Giuliana,

I’m sorry to hear about your problem. Please try the following:

Please try turning off track changes in MS Word and then saving the document again.

Also, you need to configure the Trados filter to process track changes. Please do the following:

1. Go to Filter Settings, located at Start -> All Programs -> SDL International -> SDL Trados 2007 -> Trados -> Filters

2. Open the level "Word 2000-2003" in the left pane

3. Click on "Non accepted or rejected changes" and check the option "Process documents with non accepted or rejected changes"

4. Click “Save”

Now re-open Tag Editor and Translators Workbench and try the document again.

I hope this helps,

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 02:18
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Thanks! Mar 31, 2008

Hello Gareth,

thanks! I have never thought about checking those filters in SDL Trados 2007...

BTW, I see that the "Non accepted or rejected changes" option is not available in SDL Trados 2006 though (at least not following the path you have indicated). Where should I look? I have always managed to find a workout until now, but if I could also fix that via filters, it'd be much appreciated.

Than you again.

Giuliana


Direct link Reply with quote
 
pietervertaler
Netherlands
Local time: 02:18
English to Dutch
+ ...
TagEditor bug! Oct 28, 2011

I just created my own Word document (from scratch) with the idea of opening it in TagEditor. And when I try, I get a message that it cannot be opened in TagEditor because it has tracked changes that haven't been accepted or rejected yet. This is preposterous! Does anyone have a safe (!) and reliable solution for this? And perhaps could the SDL people please come up with a little program to get this problem out of the way in a single mouse-click?

Thanks!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor can't open Word files because of Track changes function

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs