Mobile menu

How to clean up a word file with Corel graphs?
Thread poster: kterelak
kterelak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:29
English to Polish
+ ...
Apr 10, 2008

Hi, everybody,

I have the following problem.

I translated a word file with Corel graphs. When I wanted to clean the file up, at the end of the process I got the message that "process cannot access the file, as it is used by other process". The Word files did not clean up.

I know from experience that removing such drawings, and later re-insterting them after clean up is a solution, or cleaning in Wordfast and then merging WF TM with Trados TM, but I was wondering if there is a solution to that problem?

Katarzyna


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 15:29
English to Spanish
Suggestion Apr 10, 2008

Use the TW4 cleanup macro from within MSWord.

From MSWord dropdown menu tools - macro, select "tw4winClean.Main" and click on run. Your file will be cleaned in a sec.

Make sure you save a copy of the unclean file in another folder, as your TM will not be updated (in case you have manually edited the target without opening/closing/saving the relative segment).

[Edited at 2008-04-10 15:57]


Direct link Reply with quote
 
kterelak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:29
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Great Apr 10, 2008

It works, thanks...

Katarzyna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to clean up a word file with Corel graphs?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs