Mobile menu

icons in Tag Editor (7) are in grey (I cannot use them)
Thread poster: Marion Delarue

Marion Delarue  Identity Verified
France
Local time: 04:54
Spanish to French
+ ...
Apr 16, 2008

Hello!
As I opened my document, the majority of the icons of Tag Editor are in grey, i.e. I cannot use them. The only one which I could use is the bracket (
Is that a "usual" problem?
Did I miss a tep or something?
or what should I do in such situation?

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Eleni Makantani
Greece
Local time: 05:54
Partial member
English to Greek
+ ...
save and re-open Apr 16, 2008

I have noticed that this problem usually happens after opening a file for the first time.

Save the file, then open it again. Normally, after that you should get other icons, too.

Regards,
E.


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 22:54
Member (2004)
English to Spanish
TWB Apr 17, 2008

Excuse me if this sounds like an stupid question but, is the TRADOS Translation Workbench running and a TM open?

[Edited at 2008-04-17 00:01]


Direct link Reply with quote
 

Vidmantas Stilius  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Lithuanian
+ ...
Normal Apr 17, 2008

Yes, it is normal. Just open the first segment (press the "(" button), and the buttons that CAN be used when a segment is open will become active.
PS You cannot save the file when a segment is open, you have to close it first.

Vidmantas


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 04:54
English to French
+ ...
Connection to the TM Apr 17, 2008

With Workbench running and a TM open, click on the Workbench icon in the TagEditor toolbar. You will find this icon to the right of the Tag Text size selection icons. This will make TagEditor 'connect' to Workbench. The other icons of the Workbench menu in TagEditor will then become available.


[Edited at 2008-04-17 08:23]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

icons in Tag Editor (7) are in grey (I cannot use them)

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs