Mobile menu

winalign error: 33203 start of mainsegment not found
Thread poster: Helen Johnston

Helen Johnston  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
Spanish to English
+ ...
Apr 25, 2008

I've been sent back a revised and corrected version of a word document that I translated using Workbench, but submitted clean as the client doesn't use Trados. I want to align this version with the original to incorporate the corrections into the TM, but aligning the file pairs produces the above error message.

This question has been asked before -
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/49241-winalign:_33203_start_of_mainsegnment_not_found-.html

I tried the fixes recommended in this post but searching for the tw4winMark style produced zero occurences, and running the macro just froze word up until I had to ctrl-alt-del to get out.

Any other ideas? All help appreciated,

thank you,
Helen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

winalign error: 33203 start of mainsegment not found

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs