Help - weird Trados error message "cannot find the path specified"
Thread poster: Paul Morris

Paul Morris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
Spanish to English
+ ...
Apr 28, 2008

Hi there

I am totally at a loss with this message. I have Trados 7, my TMs are stored on an external drive, so I thought this might be the problem, but I opened the TM from the drive, checked that all 5 Trados files are there, but each time I open a document it says "the system cannot find the path specified". So I tried creating a new TM, saved to my desktop, and the same thing happens!! Sometimes I can get the first couple of sentences done before the message appears, and I opened up a document I had previously translated with Trados and it found all the matches! ARGHGHGH

Any suggestions would be hugely appreciated

Cheers!

Paul


Direct link Reply with quote
 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:53
Member (2006)
English to Czech
+ ...
would check two points Apr 28, 2008

Hi there,

If i were you i'd check the following:

1. Do u use "Reference TM"? Please go to Options->Translation Memory Options->Corcondance and verify the box "reference (read-only) translation memory". maybe you're using a TM which does not exist there.

2. Have you specified the path of the "Log file"? Please go to "Tools->Analyse", press the Log File button and make sure the path is specified, or specify a new path of this file.


Hope this helps.

regards
Jan


Direct link Reply with quote
 

Paul Morris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
aha!! Apr 28, 2008

Yes, that was it - I hadn't changed the location of the reference file. Thanks a million!!

Direct link Reply with quote
 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:53
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Great! Apr 28, 2008

You are welcome

Regards
Jan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help - weird Trados error message "cannot find the path specified"

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs